¤j·|ijµ{
­º­¶ ] ¦V¤W ] ·|ijÁܽШç ] ÁܽоǪ̦W³æ ] [ ¤j·|ijµ{ ] ¤j³°¾ÇªÌ¹ÎÅé¦W¥U ] ¤j³°¾ÇªÌ¬¡°Ê¦æµ{ªí ] ·|ij´Á¶¡¸Ô²Ó¦æµ{ ] ¾ÇªÌ¯è¯Z¦í±J¸ê®Æ ] ¤u§@¤H­ûÁpô¸ê®Æ ] ³ø¦Wªí®æ ]

 

2006¹D¤å¤Æ°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|ijµ{ªí

®É¶¡¡R¤G£R£R¤»¦~¤­¤ë¤»¤é¦Ü¤­¤ë¤C¤é

¦aÂI¡R¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç ¾å®p¬ö©ÀÀ]--°ê»Ú·|ijÆU¤Î·|ij«Ç¤@¡B¤T¡B¥|  §ó·s¤é´Á¡GMay 3, 06¡¦

®É¶¡

¦aÂI

³õ¦¸

¾ÇªÌ¶Q»«»Pµoªí½×¤åÃD¥Ø

¤G¡³¡³¤»¦~¤­¤ë¤»¤é¬P´Á¤»

9:10~

10:00

°ê»Ú·|ijÆU

¶}¹õ
¦¡

¥D¿ì³æ¦ì ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¨t¥D¥ôº[©Òªø«¸¤¹©ú±Ð±Â ¥D«ù
¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¸³¨Æªø±iÃè´ò³Õ¤h ­Pµü
¥D¿ì³æ¦ì °ª¶¯¥«¤å¤Æ°|°|ªø½²¤å¥ý¥Í ­Pµü
¥D¿ì³æ¦ì ¤T²M°òª÷·|¸³¨Æªø¶À³Ó±o¥ý¥Í ­Pµü
¥D¿ì³æ¦ì °ª¶¯®v½d¤j¾Ç¸g¾Ç©Ò©Òªø¶À©¾¤Ñ±Ð±Â ­Pµü
¤j·|°õ¦æªø ³¯¹ªÀ³±Ð±Â­Pµü
¤¤µØ¹D±Ð³Ç¥XªÀ·|©^Äm¤H¤h¥°µ½¼ú¹{¼ú

10:00~10:10

¤J¤f³B

©ç·Ó

ij¨Æ²Õ

¥þÅé»P·|¾ÇªÌ¤Î¶Q»«

10:10~10:30      ¯ù·|

10:30~

12:00

·|ij«Ç
¤@

¤@A³õ

¬ã°Q·|





¤@B³õ

¬ã°Q·|
¤@C³õ

¬ã°Q·|

¥D«ù¤H
µoªí¤H

µoªí¤H

µoªí¤H

«¸¤¹©ú ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¨t¥D¥ôº[©Òªø
Gunther Wohlfart     Professor emeritus, Chair of Philosophy, University of Wuppertal
                The Relevance of a Daoist Ethos in our Time
¨H²MªQ        Lee Chair in Chinese Thought and Culture, University of Toronto   
              
½×¥þ²y¤Æ»P¹D®aªººB´nºë¯«
«¸¤¹©ú        ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¨t¥D¥ôº[©Òªø   
              
Ineffability of Tao in Ch¡¦en Pai-sha¡¦s poetry

 

·|ij«Ç
¤T

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

³¯¹ªÀ³ ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
³¯¹ªÀ³   ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â            ¥_§º¤­¤lªº¹D®aÆ[©ÀÂO
ºµÅK°ò  ªZº~µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¾ú¥v¨t±Ð±Â     ¹D®a¡P¹D±Ð¡P¹D¾Ç
¼B¯º´±   ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â            ¸Õ½×¹D®aªº¤HÃþ³d¥ô·P 

 

·|ij«Ç
¥|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

³Å¨Øºa  ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
³Å¨Øºa     ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â                         ¡m¦Ñ¤l¡n­º³¹ªº¤å¸q°Óºe
§õ¤jµØ    ¼s¦{¥«ªÀ·|¬ì¾Ç°|­õ¾Ç¤å¤Æ¬ã¨s©Ò©Òªø       ½×¥Í©R­×·Ò¤¤ªº¡§¦³¡¨©M¡§µL¡¨
®}«H¸q     ¤¤¤s¤j¤¤¤å¨t±Ð±Â                       ¦Ñ¤l¹ï»y¨¥ªº»{ª¾¤Î¨ä¹B¥ÎÁ|¨Ò

12:00~13:00     ¤ÈÀ\

13:00~

14:30

·|ij«Ç
¤@

¤GA³õ

¬ã°Q·|


¤GB³õ

¬ã°Q·|


¤GC³õ

¬ã°Q·|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

§ù«O·ç  ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
Terry F.   Kleeman   University of Colorado   Daoist Ethical Codes as a Source for Early Church History
¤ý©v¬R    ¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â           ¡m¤Ó¤WÆFÄ_¤­²Å§Ç¡nùتº¶Ç»¡
¤Y¤s §»        µ®ªi¤j¾Ç¾ú¥v¤HÃþ¾Ç¨t±Ð±Â      ¡m¥¿¤@ªk¤å¤Ó¤W¥~¿ý»ö¡n»P¤»´Â¶¦­ð¹D±Ðªº¦Ò¥l·§©À

 

·|ij«Ç
¤T

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

©PªLÀR ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
»\«Ø¥Á    ·Hªù¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â                 ¹D±Ð»P¤Ñ¤å¾ÇÃö«Y¦Ò²¤
¼B¥ò¦t    µØªF®v½d¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¬ã¨s­û               ªÀ·|¤ßÁnªºªí­z¢w¹D±Ð»P·í«eªÀ·|¤ß²zªº­Y¤zÁpµ²
³¢ÀR¤ª    «Xù´µ¬ì¾Ç°|ªF¤è¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û          ¹D®a¡u¯«©ú¡vÆ[

 

·|ij«Ç
¥|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

ªL¸q¥¿  ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
¼B©T²±   ªZº~µØ¤¤®v½d¤j¾Ç¾ú¥v¤å¤Æ¾Ç°|±Ð±Â    ½×³¯´º¤¸¹ï¡m¦Ñ¤l¡n«ä·Qªº¸àÄÀ»Pµo´§
±i¥Ã¸q   ¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â            ¥H²øÄ~©ö¡X¿ú¼á¤§ªº²ø¾ÇÆ[
ªL¸q¥¿   ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â                 ±i²`¤Áªº¦Ñ¤l­õ¾Ç¬ã¨s

14:30~14:50     ¯ù·|

14:50~

16:20

·|ij«Ç
¤@

¤TA³õ

¬ã°Q·|


¤TB³õ

¬ã°Q·|



¡@

¤TC³õ

¬ã°Q·|

¥D«ù¤H
µoªí¤H


µoªí¤H
µoªí¤H

³¯¹ªÀ³ ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
Stephen Bokenkamp        Indiana University    
                    Some Questions Concerning the Highest God of the Lingbao Scriptures, the Celestial Worthy
                    of Primordial Commencement

»¯´°µØ  ¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¨t¥D¥ô          ¤¤°ê©v±Ð±q­ì©l¤@¯«±Ð¨ì¦h¯«±Ðªºµo®i
¤ý©Ó¤å  ¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç¾ú¥v¨t±Ð±Â             ¥jÆFÄ_¸g¡§¤­¦Ñ«Ò§g¡¨»P¹D±Ð¸g±Ð¾Ç»¡ªº«Øºc

 

·|ij«Ç
¤T

¥D«ù¤H
µoªí¤H

µoªí¤H

µoªí¤H

¥Û´Â¿o ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
V. V. Maliavin (°¨¨}¤å) ²H¦¿¤j¾Ç«Xù´µ¬ã¨s©Ò©Òªø  
                   
Recovering the Senses: Taoist Response to the Modern Spiritual Crisis
Wim De Reu (ÃQ®a»¨) ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t§U²z±Ð±Â
                   Right Words Seem Wrong: Neglected Paradoxes in Early Chinese Philosophical Texts

Wayne L. Wang         Independent researcher of Tao Philosophy        A Basic Theory of Tao Philosophy

 

·|ij«Ç
¥|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

¿à½å©v  °ê¥ß»O¥_¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Âº[¥D¥ô
¨ºÁ¨       ¥_¨ÊªÀ·|¬ì¾Ç°|­õ¾Ç©Ò¬ã¨s­û          ¥H®ü¼w®æº¸ªº¥Í¦s½×¸àÄÀ²ø¤lªº¬Û¹ï¥D¸q
¿à½å©v   °ê¥ß»O¥_¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Âº[¥D¥ô       ¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡nªº¹DªºÂù­«©Ê»P®ü¼w®æªº¦s¦³«ä·Q
¥î¦Ü¾Ç   µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â                    ©´¤B¸Ñ¤û§@¬°¤@ºØÁô³ë

16:20~16:40     ¯ù·|

16:40~

18:00

·|ij«Ç
¤@

¥|A³õ

¬ã°Q·|



¥|B³õ

¬ã°Q·|

¥|C³õ

¬ã°Q·|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

¦õÃà ±N¤§ ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t§U²z±Ð±Â
¸Á«Î ¨¹¤Ò   ¤é¥»¤jªF¤å¤Æ¤j¾Ç±Ð±Â¡BªF¨Ê¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â  ¤ý­«¶§³]¥ß¤­·|ªº¬¡°Ê
²L³¥ ¸Î¤@   ªF¥_¤j¾Ç¤j¾Ç°|Àô¹Ò¬ì¾Ç¬ã¨s¬ì±Ð±Â         ¤W¤Ñ¡B¤W«Ò«H¥õ»P¨Fºzªº¤@¯«±Ð
¯«¶ï ²Q¤l   ¦W¥j«Î¤j¾Ç¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s«Ç±Ð±Â            ¡mÆFÄ_¸g¡n¸Ìªº¥»¥ÍÃÓ
¦õÃà ±N¤§   ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t§U²z±Ð±Â     ¯û¤l±q¡mºÞ¤l¡n±µ¨ü¤F¤°»ò¡H¢w¡mºÞ¤l¡n§ªv«ä·Qªºµ²ºc»P¯S½è

 

·|ij«Ç
¤T

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

Wim De Reu (ÃQ®a»¨) ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t§U²z±Ð±Â
Chad Hansen  ­»´ä¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â      Interpretive Theory and rules for translation: a proposal for the Daode Jing.
±Z¬ÃÞÕ      Áú°ê¦è¦¿¤j¾Ç­õ¾Ç¬ì±Ð±Â                    ¡§±ý¡¨¡R老¤l©M²ø¤l¤§¶¡ªº®t²§
Áé®¶¦t      °ê¬ì·|¤H¤å¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß³Õ¤h«á¬ã¨s­û       »®©Ô§J§Q¯SLogos¾Ç»¡»P¦Ñ²ø¹D½×¤§¤ñ¸û

 

·|ij«Ç
¥|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

¶À©¾¤Ñ    °ª¶¯®v½d¤j¾Ç¸g¾Ç©Ò±Ð±Â
³¢»ô«i   ªZº~¤j¾Ç­õ¾Ç¾Ç°|­õ¾Ç¨t±Ð±Â                 ²ø¤l­õ¾Ç²L½Í
¤ý³Õ     ¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â                        ¹D®a»P¤H¤åºë¯«
§õ­è      ¥|¤t¤j¾Ç¹D±Ð»P©v±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò±Ð±Â               ¹D±Ð¥Í©R­õ¾Çªº¥~¤ý¤§¥Î¢w¥Í©R¬Fªv¾Ç


¡@

 


¡@

¤G¡³¡³¤»¦~¤­¤ë¤C¤é¬P´Á¤é

9:10~

10:40

·|ij«Ç
¤@

¤­A³õ

¬ã°Q·|

¡@

¤­B³õ

¬ã°Q·|


¡@

¤­C³õ

¬ã°Q·|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

©P¤j¿³ ¤¤¬ã°|¤å­õ©Ò°Æ¬ã¨s­û
­ë§Æ®õ    ¥|¤t¤j¾Ç¹D±Ð»P©v±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò±Ð±Â        ¹D±Ð¤å¤Æ»P²{¥NªÀ·|¥Í¬¡
¸â¥Ûµ¡    ·Hªù¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|­õ¾Ç¨t¥D¥ô±Ð±Â        ¹D±Ð¤H®æ§¹µ½²z½×¤Î¨ä²{¥N»ù­È
©P¤j¿³    ¤¤¬ã°|¤å­õ©Ò°Æ¬ã¨s­û                ¦±¦æ°Ï¤J¡G¡m²a«n¤l¡E®õ±Ú°V¡nªº¹D¼w¤§·N

 

·|ij«Ç
¤T

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

ÁÂÁo½÷  »OÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¨t°Æ±Ð±Â
Arrault Alain     Ecole francaise d¡¦Extreme-Orient and Universite de Liege     ´ò«n¯«¹³¬ã¨sªì±´
ÁÂÁo½÷    »OÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¨t°Æ±Ð±Â               ¥x«n¦a°ÏÆFÄ_¹D¾Â¡qµL¤W¤E«Õ©ñ³j§i¤U¯u¬ì¡r¤åÀ˪챴
§õÂ×ÝÕ    ¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ©Ò¬ã¨s­û           ¹D±Ð¾Â³õ»P¬ì»öªÅ¶¡ ¡]¤j·|«ÅŪ¡^
¤BÄÞ      ªe«n¬ÙªÀ·|¬ì¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]°Æ¬ã¨s舘­û ¡m¤G¤d¤­¦Ê¦~¨Ó¥@¬É¦Ñ¾Ç¤åÄm®Ñ¥Ø¼Æ¾Ú®w¡n¶µ¥Ø¤§½t°_»Pºc·Q

 

·|ij«Ç
¥|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

¾¤±©ªF ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
Áú¤ôªk  ¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â              ­³§B½×¹D®a
§ù«O·ç    ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â               ·í¥N¦Ñ¾Ç¹D½×¬ã¨sªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¸ÑªR
¶À©¾¤Ñ  °ª¶¯®v½d¤j¾Ç¸g¾Ç©Ò±Ð±Â             §º¥N¥v¨Æ¬£©ö¾Çªº¹D®a¦â±m

10:40~11:00      ¯ù·|

11:00~

12:30

·|ij«Ç
¤@

¤»A³õ

¬ã°Q·|


¤»B³õ¬ã°Q·|

¤»C³õ

¬ã°Q·|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

³¢±ùµØ   ªF§d¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
³¯ÀR        ¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|­õ¾Ç©Ò¬ã¨s­û           ¡mùÚ¥ý¡n¡G¦t©z¥Í¦¨²z½×­I´º¤Uªº¤@ºØ¸ÑŪ
¤ý¸¶ÏË    ¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|­õ¾Ç©Ò¬ã¨s­û         ¸Õ½×¥ý¯³¹D®a¤§©|¤ô»¡»P¶Q³±»¡¡X¡m¤Ó¤@¥Í¤ô¡n»P¡mùÚ¥ý¡n¬ã¨s
³¢±ùµØ  ªF§d¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â            ¡mºÞ¤l¡n¤¤¡u¤ß®ð¡v­õ¾Ç±´¨s

 

·|ij«Ç
¤T

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

¾GÀé¤s ¥È®N¤j¾Ç©v±Ð¨t°Æ±Ð±Â
¤ý¥d        ¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|©v±Ð©Ò¬ã¨s­û           ¤ý«Î¤s¤W¤è¯u¤¸¹D¬£Äò¦Ò¡X­Ý½×¹D±Ðª÷¤¦¬£©ö¹Ï¾Ç²W·½
±j¬R    ¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç»ù­È»P¤å¤Æ¤¤¤ß°Æ±Ð±Â   ±Z§Æ½d¡m¤JÃÄÃè¡n¹ï°f·Ò¦¨¥Pªº²z¸Ñ
¾GÀé¤s    ¥È®N¤j¾Ç©v±Ð¨t°Æ±Ð±Â                   ­ð¥N¤º¤¦¨ä«ä·Q«¬ºA¤Î·N¸q¡X¥HÁé§f¡mÆFÄ_²¦ªk¡n¬°°Q½×®Ö¤ß

 

·|ij«Ç
¥|

¥D«ù¤H
µoªí¤H

µoªí¤H
µoªí¤H

¸­®ü·Ï ªF§d¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
¸­®ü·Ï  ªF§d¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â/   ªL²Q¤å ªF§d¤j¾Ç­õ¾Ç¨t­Ý¥ôÁ¿®v
                          
¹D®aªºÀô¹Ò¯À¾i½×¢w¥H»ù­È¨ú¦Vªº¤Ï«ä¬°¶i¸ô
´¿¬K®ü  ¬Fªv¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â   ÃQ®Ê¤s¤ô¬ü¾Çªì±´
³¹±Ò¸s  ¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â ¡m²ø¤l¡nªº¡§¹D¡¨»P¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡X½èºÃ®}½ÆÆ[¡m¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡n¹ï©ó¡m²ø¤l¡n
                               ¡§¹D¡¨ªº²z¸Ñ

12:30~13:30     ¤ÈÀ\

13:30~

15:00

·|ij«Ç
¤@

¤CA³õ

¬ã°Q·|


¤CB³õ

¬ã°Q·|

¡@

¤CC³õ

¬ã°Q·|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

ªL¦w±ï »OÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¾Ç¨t±Ð±Â
ªL¦w±ï  »OÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¾Ç¨t±Ð±Â  ¡m¦Ñ¤l¹D¼w¸g¡nªº¦A¸àÄÀ¡G½× ¡u¤½¥ÁªÀ·|¡v»P¡u¦ÛµMµL¬°¡v
ÁúªL¦X  ¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â        ²ø¤l¤§¤è¥~»P¤è¤º«ä·Q²ªR
»¯«Ø°¶  ¤¤°êÀ¸¦±¾Ç°|±Ð±Â          ¡m²ø¤l¡P¤º½g¡n¦ÒÄÀ

 

·|ij«Ç
¤T

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

·¨¾§»«  ²MµØ¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â
¶¾¹F¤å  ¼s¦{¤¤¤s¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â    ¡m¦Ñ¤l¡n¥j¨å¸ÑÄÀªº¨â­Ó¸ô¦V¡Xªe¤Wª`»P¤ý´]ª`¤§¤ñ¸û¬ã¨s
§õ»·°ê  ¥|¤tªÀ·|¬ì¾Ç°|­õ¾Ç©Ò¬ã¨s­û ª½Ä±ªºÅéÅç¡G½×ÄY§g¥­ªº¡§¹D¼w¡¨«ä·Q
·¨¾§»«  ²MµØ¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â        ²ø¤lªº¡u¥g¨¥¡v½×¡X¦³¨S¦³¡u¹Dªº»y¨¥¡v

 

·|ij«Ç
¥|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

¤B­ì´Ó   »²¤¯¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
¤B­ì´Ó  »²¤¯¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â        ¡m¦Ñ¤l¡n¤@®Ñªº§Î¦¨»P¨ä­õ¾Ç°ÝÃDªºµo¥Í
Ãö¥Ã¤¤ ¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â         ¤£±Î­Ù©ó¸Uª«¡B¤£Äþ¬O«D¡X»P²ø¤lÀµ½Í¨£¹D¤Î¨ä©Ò¤Þ­Pªº¥­»ôª«Ä³                                        
¦¿¤é·s  ¤¤¬ã°|¤å­õ©Ò              ¦Ñ¤l­õ¾Ç¦³¦h»ò­õ¾Ç

15:00~15:20     ¯ù·|

15:20~

16:50

·|ij«Ç
¤@

¤KA³õ

¬ã°Q·|


¤KB³õ

¬ã°Q·|

¡@

¤KC³õ

¬ã°Q·|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

³¯ÄR®Û »OÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¨t±Ð±Â 
®]¥ç¥­  «n¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â     ½×¹D±Ð¦t©z½×¤¤ªº¨â±øµo®i½u¯Á¡X¥H§ù¥ú®x¡m¹D¼w¯u¸g¼s¸t¸q¡n¬°¨Ò
³¯ÄR®Û  »OÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¨t±Ð±Â     ¡m²a«n¤l¡E¦a§Î¡n¤¤ªº¦a²zÆ[
¿½¶i»Ê  ¯u²z¤j¾Ç©v±Ð¨t­Ý¥ôÁ¿®v ±K«´¸gÅ窺¤ñ¸û¬ã¨s¢w¥H¤ý­«¶§¡B¤ý»ñ»ö¡Bµê¶³ªk®v¤ÎGopi Krishna
                             ¬°®Ö¤ßªº°Q½×

 

·|ij«Ç
¤T

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

§d¥Ã²r °ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â
¾¤§Ó²K ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¨t±Ð±Â    ²M¥N¼sªF¥þ¯u¹D±Ð¡G§ù¶§´É¤Î´¿¤@³e¦Ò
·¨ÀÙÁ¸  ¤¤¤s¤j¤¤¤å¨t§U²z±Ð±Â       ¦¡½L»Pù¸g¡G¤Ü¥|¤s¤è¦ì¬ÛÃö°ÝÃD¬ã¨s
§d¥Ã²r  °ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â       ¼ê´òªk±Ðªº¹pªk¤§±´°Q

 

·|ij«Ç
¥|

¥D«ù¤H
µoªí¤H
µoªí¤H
µoªí¤H

ªL·Ó¥Ð ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â
³¯§»»Ê  °ª¶¯®v¤j°ê¤å¨t°Æ±Ð±Â       ¦C¤lªºª¾Ãѽ×
³¯¼w©M  «nµØ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â         ¶WÃm¹Ò¬Éªº¶ê¨¬Â×¹ê¡X¡m²ø¤l¡E¾i¥Í¥D¡nªº´¼¼z¤H¥Í
¾G¤R¤­  °ª¶¯®v¤j¸g¾Ç°Æ±Ð±Â              ²ø¤l²VµM³p»»©ó»a½aºÑ¸¨¤§¥~ªº¤j¤Æ«äºû

16:50~17:10     ¯ù·|

17:10~18:00

°ê»Ú·|ijÆU

³¬¹õ¦¡

¥D¿ì³æ¦ì ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¨t¥D¥ôº[©Òªø«¸¤¹©ú±Ð±Â ­Pµü
¥D¿ì³æ¦ì °ª¶¯¥«¤å¤Æ°|°|ªø½²¤å¥ý¥Í ­Pµü
¥D¿ì³æ¦ì ¤T²M°òª÷·|¸³¨Æªø¶À³Ó±o¥ý¥Í ­Pµü
¥D¿ì³æ¦ì °ª¶¯®v½d¤j¾Ç¸g¾Ç©Ò©Òªø¶À©¾¤Ñ±Ð±Â ­Pµü
¤j·|°õ¦æªø ³¯¹ªÀ³±Ð±Â ­Pµü
¤j³°¶Q»«¾ÇªÌ ­Pµü 

19:00~21:00

®b«È
À\ÆU

³¬¹õ
±ß®b

¥D¿ì³æ¦ì¤Î¤j·|¶Q»«¾ÇªÌ

 

 

·|ij³W«h

 

Åwªï°Ñ¥[¡u2006¹D¤å¤Æ°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A¬°¨Ï¥»¬ã°Q·|¶¶§Q¶i¦æ¡A·q½Ðª`·N¤U¦C¨Æ¶µ¡G

¤@¡B               ½×¤å«Åۮɶ¡¨C½g15¤ÀÄÁ¡A²Ä12¤ÀÄÁ¹aÅT¤@Án¡A²Ä15¤ÀÄÁ¹aÅT¤GÁn¡A½Ðµ²§ôµo¨¥¡C

¤G¡B               ¨C½g½×¤å¬Ò«ÅŪ§¹²¦«á¦A¶i¦æ°Q½×¡A´£°Ý¤H®É¶¡¥H¤T¤ÀÄÁ¬°­­¡A°Ýµªªº¶i¦æ¥Ñ¥D«ù¤H¨M©w¡A¤@°Ý¤@µª©Î³Ì«á¤@¨Ö¦^µª¬Ò¥i¡C

¤T¡B               ´£°Ý¤Îµoªí¤Hµo¨¥®É¡A½Ð¥ý«ö«e­±¤§¡§Talk¡¨Á䥴¶}³Á§J­·¡Aªí©ú©m¦W¤ÎªA°È³æ¦ì¡A¥H«K¿ý­µ°O¿ý¡Aµo¨¥§¹²¦¦A«ö¦P¤@ÁäÃö³¬³Á§J­·¡C

¥|¡B               ¨C³õ¨C¤H¥Hµo¨¥¨â¦¸¬°«×¡A½Ð¥D«ù¤Hµø·|³õ°Q½×±¡§ÎÅv©y¦Ò¶q¡C

¤­¡B               ¬°¨Ï·|ij¶¶§Q¶i¦æ¡A·q½Ð¥D«ù¤H´x´¤®É¶¡¡A·Ç®É¶}©l¡Bµ²§ô¡C

¤»¡B               ¬°Á×§K¤zÂZ·|ij¶i¦æ¡A·|³õ¤º½ÐÃö¾÷¡A¨Ã½Ð¤Å¶¼­¹¡C