ÄY§g¥¦Ñ¤l«üÂkõ¾ÇÅé¨tªº¤èªk½×À˰Q ¤W®ü¥æ³q¤j¾Çõ¾Ç¨t§ù«O·ç
|
½×¤åÃD¥Ø¡GÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡nõ¾ÇÅé¨tªº¤èªk½×À˰Q ºKn¡G ¡@¡@¥»¤å¶i¦æÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¤@®Ñªºõ¾ÇÅé¨t«Øºc¤Î¤èªk½×±´¨s¡Aº¥ý«ü¥XÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡nªº²z½×«ÂI¦bÄÄÄÀµL¬°¹Ò¬É¡A¦Ó¹D·§©Àªºõ²z¸q²[´N¬OµL¬°¹Ò¬Éªº²z½×®Ú¾Ú¡A¦Ü©ó³oÓ¹D·§©Àªº¦s¦b¨¤¦â¦b«üÂkÅé¨t¤¤¬O¤@¥ý¦b¹w³]¡A¥ç§Y¬OÄY§g¥ª½±µÄ~©Ó¦Ñ¤l½×¹Dªº¥»Åé½×¨¤¦â¦ÓÄ~Äòµo´§¦Ñ¤l¹D½×ªºµL¬°¥»Åé½×ªº¸q²[ªº¡C´N¤èªk½×±´¨s¦Ó¨¥¡A¹D·§©ÀªºµL¬°·N¹Òªº¦¨¥ß¥i¯à¥²¶·±´¨s¡A´NÄY§g¥¦Ó¨¥¡A«h¥H¹D·§©À¦b¦s¦b¤WªºµL§Î¸q§@¬°µL¬°¸qªº¨Ó·½¤§¤@¡A¥t¤@¬°¹D·§©Àªº¤£¥iª¾¸q¡AµM¦¹¤G¸q¬Ò«D¯àÃÒ¦¨µL¬°¸q¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¤H©Ê²{¶H¤~¬OµL¬°¥»Åé¸q²[ªº¯u¥¿Æ[©À¨Ó·½¡C¥H¤W´N¥»Åé½×¬ã¨s¨¥¡A´N¦t©z½×¬ã¨s¨¥¡AÄY§g¥´£¥X¤Ñ¦a¸Uª«¬O¤@Ó¾ãÅé¡A¤Hªº¦s¦b¨Ì¹D¦Ó¥ß¡A¬G¤H»Ý¦X¹D¦Ó¥Í¡Q¤]³B²z¤FÓ¤H®ð©Ê¥Í©Rªº©R¹B»PµL¬°¹DÅ骺²z½×¬Û®e©Ê°ÝÃD¡Q¤]±µ¦¬¤F¸³¥òµÎªº¤Ñ¤H¬Û·P¤Î¶§¼w³±¦D¤§¾Ç¡A¦ý¬Ò¤´¦¬Äá©óµL¬°¥»Å餧¤¤¡A¨Ã¥¼³y¦¨Åé¨tÉ䮿²{¶H¡Q¦Ü©ó°¯«·§©Àªº¦s¦b»P§@¥Î°ÝÃD¡A¥ç¦¬Äá©óµL¬°¥»Åé½×ªºÅé¨t¤¤¡A¨Ã¥¼¨ÏÅé¨t®e¨ü¤@¤£¥i±±ºÞªº¦t©z¦s¦bªÌ¡C¥»¤å´NÄY§g¥¹D®aõ¾ÇÅé¨tªº«Øºc±´¨sµL¬°¹DÅ骺¦¨¥ß¥i¯àªº¤èªk½×°ÝÃD¡A»{¬°¹DÅé´N¬OµL¬°¬OÄY§g¥õ¾Çªºµ´¹ï¹w³]¡A©Ò¥H¥¦¬O¤@ӼзǪº¦Ñ¤l¥»Åé¸q²[ªº¹D½×ªºÄ~©Ó»Pµo´ªÌ¡A¯S§O¬OµÛ¤O©ó¹DÅ骺µL¬°·N¹Òªºµo´§¤W¡C ¢¯¢°«e¨¥ ¢¯¢±¤¤°ê¥»Åé½×õ¾Çªº¤èªk½×°ÝÃD ¢¯¢²ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡nªº²z½×«ÂI¦bÄÄÄÀµL¬°¹Ò¬É ¢¯¢³¹D·§©Àªºõ²z¸q²[¬OµL¬°¹Ò¬Éªº²z½×®Ú¾Ú ¢¯¢´¹D·§©Àªº¦s¦b¨¤¦â¦b«üÂkÅé¨t¤¤¬O¤@¥ý¦b¹w³] ¢¯¢µ¹D·§©À¦b¦s¦b¤WªºµL§Î¸q¬OµL¬°¸qªº¨Ó·½¤§¤@ ¢¯¢¶¹D·§©Àªº¤£¥iª¾¸q¬OµL¬°¸qªº¨Ó·½¤§¤G ¢¯¢·¤H©Ê²{¶H¤~¬OµL¬°¥»Åé¸q²[ªº¯u¥¿Æ[©À¨Ó·½ ¢¯¢¸¹D·§©ÀªºµL¬°¸q»P¾§®a¤¯¸q§ª¾¸q¬O¤£¦P¼h¦¸¬G¤£¬Û¹HI ¢°¢¯¤Ñ¦a¸Uª«¬O¤@Ó¾ãÅé¤Hªº¦s¦b¨Ì¹D¦Ó¥ß¬G¤H»Ý¦X¹D¦Ó¥Í ¢°¢°Ó¤H®ð©Ê¥Í©Rªº©R¹B»PµL¬°¹DÅ骺²z½×¬Û®e©Ê°ÝÃD ¢°¢±¸³¥òµÎ¤Ñ¤H¬Û·P¶§¼w³±¦D¤§¾Ç¤´¦¬Äá©óµL¬°¥»Å餤 ¢°¢²°¯«ªº¦s¦b»P§@¥Î¥ç¦¬Äá©óµL¬°¥»Åé½×ªºÅé¨t¤¤ ¢°¢³¹DÅé´N¬OµL¬°¬OÄY§g¥õ¾Çªºµ´¹ï¹w³] ¢°¢´µ²½×¡G ¥»¤å±´°Q¡ÕÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡nõ¾ÇÅé¨tªº¤èªk½×À˰Q¡Ö¡AÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¤§§@³ôºÙº~¥N¹D®aõ¾Ç§@«~¤¤¤§Ë³Ë³ªÌ¡e[i]¡f¡A¨ä¤åÃãÂ×Z¡A²z½×ºø±K¡AÄÄÄÀ¦Ñ¾Ç·N¦®²M´·Æ[ÂI©ú½T¡A´Nº~¥N²z½×©Ê§@«~¨¥¡A¥ç¤´¬°¨ä¤¤¤§¨å½d©ÊµÛ§@¡A±¤¨ä§@«~©óõ¾Ç¥v¤¤©Ò¨ü«µø¤£¦h¡A´N¨ä²z½×¯S¦â»P«n°^Äm¦Ó¨¥¹ê©|¥¼¬°¾Ç³N¬É©Ò²M´·²z¸Ñ¡e[ii]¡f¡A¥»¤å¤§§@¡A§Y±ýÂǥѨäõ¾ÇÅé¨tªºçE³¯®i¥Ü¡A¨Ï¨ä²z½×¯S¦â¤Îõ¾Ç°^Äm¦]¦ÓÅã©ú¡A¨Ã§Y©ó¦¹¤@¤u§@¤¤¡A´N¨ä¦b¦Ñ¾Çµo®i¤Î¹D·§©À¸àÄÀªº¶iµ{¤¤¡A±´¨s¨ä²z½×¤u§@ªº¤èªk½×·N¸q¡A´N¨ä±j¶Õªºõ¾Ç«ä¿ë¤¤¡A±´¨s¨ä²z½×¤u§@ªº¦¨¥ß¥i¯à¡C ¤G¡B¤¤°ê¥»Åé½×õ¾Çªº¤èªk½×°ÝÃD ¡@¡@¤èªF¬ü¥ý¥Í»¡¤¤°êõ¾Çªº¯S½è¬Ò¦b¦t©z¤¤½Í¥»Åé½Í»ùÈ¡e[v]¡f¡A¦È©v¤T¥ý¥Í»¡¤¤°êõ¾Çªº¦s¦³½×¬O¤@Ó¥»Åé¦t©z½×¡e[vi]¡f¡A·N§Y³oÓ¥»Åé½×¬O´NµÛ¾ãÓ¦t©z¦s¦bµo¨¥ªº¡A¥»Åé´N¬O¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¥»Åé¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¤¤°êõ¾Ç¤£½ÍÓª«¤§©Ê¡A¤£½Í§@¬°»{ª¾·N¸qªºª«©Ê¥»½è¡A¦Ó¬O»¡¤¤°êõ¾Ç§óÃö¤Á§@¬°»ùȮڷ½ªº¾ãÅé¦s¦b¬ÉªºÁ`ì²z¡AÓª«¤§©Ê¬O©Ê·§©À½dÃ¥¤§©Ò¹ï¡A»ùȮڷ½¬O¹D·§©À½dÃ¥¤§©Ò¹ï¡A·í§Ú̽רs¹D·§©À®É¡A¥¦°£¤F¬O¾ãÅé¦s¦b¬ÉªºÁ`ì²z¤§¥~¡A¥¦¦P®ÉÁÙ¬O¤H¦s¦³ªÌªº»ùȰl¨Dªº¼Ðªº¡A¨Ã¥H¦¹¤@¨¤À§@¬°¤H¦s¦³ªÌªº¥\¤Ò¤J¸ô¤Î²z·Q¤H®æ¹Ò¬É¡C ¡@¡@¹D·§©À§@¬°¾ãÅé¦s¦b¬ÉªºÁ`ì²zªºõ¾Ç¸q²[º¥ýªí²{¦b¦Ñ¤lõ¾Ç¤¤¡A¬O¦b¦Ñ¤lõ¾Ç¤¤¤~©ú½T¦a±N¹D·§©À©w¦ì¬°§@¬°¦s¦b¬ÉªºÁ`ì²zªº·§©À¸q²[¤W¡A¨Ã¥Ñ¤§«Ø¥ß¤F¤¤°êõ¾Çªº¥»Åé½×õ¾Çªº°ÝÃD·NÃÑ¡AµM¦Ó¥»Åé½×õ¾Ç¥»¨§Y¥Rº¡¤F¦h«ªº²z½×°ÝÃD¡A¥¦³B²z¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¦s¦b·N¸q¦s¦b¥Øªº¹B¦æì²zªº°ÝÃD¡A¥¦¤]³B²z¥¦¦Û¨§@¬°¤@Ó«ä¿ëªº¹ï¶Hªº®ÉÔªº©â¶H¯S¼xªº°ÝÃD¡C¥¦¤]¦]¬°¥¦ªº¨¤À¨¤¦âªº¯S¼x¦Ó¤£¥i§K¦a§êºt¤F¦s¦b©l·½ªº¨¤¦â¥\¯à¡A¤]´N¦b³oÓ·N¸q¤U¥¦»P¦t©z½×õ¾Çªº°ÝÃD·NÃÑ¥æ¯A¦©Áp¡Aªe¤W¤½ª`¸Ñ¦Ñ¤l®É§Y¬O±N¦Ñ¤l¹D·§©À¸q²[¦V¦t©z½×ªº¦s¦b©l·½·N¸q¤W±Àºtªº¶iµ{¡C¦P®É¡A¥»Åé½×õ¾Ç¦b§@¬°·N¸q»P¥Øªºªº°ÝÃD·NÃѤ¤ÁÙ±N§êºt¤@Ó«nªº¥\¯à¡A§Y¬O¥Ñ¨ä§@¬°¤H¦s¦³ªÌªº»ùȮھڪº¨¤À¦Ó¨Ï¨ä¦¨¬°¥\¤Ò²z½×ªº¥Ø¼Ðô¿¦V¤Î¹Ò¬Éõ¾Çªº²z·Qª¬ºA¤§¸q¡C ¡@¡@³Ò«ä¥ú±Ð±Â¥H¥»Åé½×©RÃDªº«ØºcµL¯A©ó¦¨¼w¤§±Ðªº«ü¾É©Ê¥\¯à¦Ó¤Ï¹ï¾§®a§Î¤W¾Ç§V¤Oªº²z½×¥\®Ä¡AµM¦Ó¾ãÓ¾§¹Dõ¾Çªº²z½×µo®i«o¨Æ¹ê¤W¨«¤W§Î¤W¾Ç«Øºc¤§³~¡A°ò©ó³oÓõ¾Ç¥v¤Wªº¨Æ¹ê¡A¥»Åé½×õ¾Ç§@¬°¥\¤Òªº¤J¤â¤Î¹Ò¬Éªºª¬ºA¤§·N¸q¥ç©ó²j§eÅã¡AµM¦Ó¥»Åé½×õ¾Çªº³o³\¦h¼h¦¸ªº°ÝÃD·NÃѪº§e²{«o¬Oµo¥Í¦bõ¾Ç¥v¤Wªº³v¦¸«Øºc¤§¤¤¡A¥ç§Y³o¬O¤@Óõ¾Ç¥vµo®iªº¾úµ{¤¤©Ò¥X²{ªº¥»Åé½×õ¾Çªº¦h«Ä³ÃD¡A³o¨ä¤¤¥Rº¡¤F¤èªk½×±´¨sªº«nijÃD¡C¥»¤å±´°QÄY§g¥ªºõ¾ÇÅé¨t¤§®É¡A¥ç¬°¥H¥»Åé½×õ¾Ç«äºû¬°¤J¤â¡A¥HÂç²MÄY§g¥ªºõ¾ÇÅé¨t¸q²z¤º²[¡A¨Ã¦P®É±À¶i¤¤°ê¥»Åé½×õ¾Ç¬ã¨sªº¤èªk½×¤º²[¡C ¤T¡BÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡nªº²z½×«ÂI¦bÄÄÄÀµL¬°¹Ò¬É ¡@¡@ÄY§g¥µÛ¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¤§¥þ®Ñ«ÂI§Y¦b«ü¥X²ÎªvªÌµL¬°¦ÓªvªºÆ[ÂI¡AµL¬°¦Óªv¦³¨ä²{¹ê¤Wªº¥¨¤j®Ä¯q¡A«üÂk¤¤¬ÒºÉ¤O«ü³¯¡A¦Ó¥HµL¬°¬°ªv°êªv¥@¤§ì«h¬O»Ýn»â¾ÉªÌ¦Û¤v§@¨ìµL¬°ªº¹Ò¬Éªº¡A¦b³o¤@Ó¸t¤HµL¬°¹Ò¬Éªº®i¥Ü¤W¡A¥i¥H»¡¬O«üÂk¥þ®Ñ©Ò¦³½g³¹ªº¦@¦Pµ²½×¡CÄY§g¥Ãö©ó¸t¤HªºµL¬°¹Ò¬É¤§´yz³B·¥¦h¡A¶È²³¯¼Æ«h¦p¤U¡G ¡u¬O¥H¸t¤H¡Aµê¤ß¥Hì¹D¼w¡AÀR®ð¥H¦s¯«©ú¡A·lÁo¥HÅ¥µLµ¡A±ó©ú¥HµøµL§Î¡CÄý¤Ñ¦a¤§ÅܰʡAÆ[¸Uª«¤§¦ÛµM¡A¥H¸@¦³¬°¶Ã¥@¤§º¤]¡AµL¬°ªv¤§¤¸¤]¡A¨¥ªÌº×¤§¤á¤]¡A¤£¨¥ªÌ¡AºÖ¤§ªù¤]¡C¬O¬G¡Aµ´¸t±ó´¼¡A°£¤¯¥h¸q¡Cµo¹D¤§¤ß¡A´¼w¤§·N¡C¶¶¯«¾i©M¡A¥ô¤Ñ¨Æ¦a¡C³±¶§©^¾¡A¥|®É¹£ÄE¡A¶Ãì¥Hµ´¡Aª«¦w¨ä³B¡C¥@¥D«ï²H¡A¸U¥ÁµL¨Æ±Ð¥H¤£¨¥¤§¨¥¡A¤Æ¥H¤£¤Æ¤§¤Æ¡A¥Ü¥HµL¶H¤§¶H¡A¦ÓÂk¥G¥È§®¡C©a¥Á±¡±ý¡A¶¶¨ä©Ê©R¡A¨Ï¥ÁµLª¾¡Aªø¥Í¤[µø¡C¬G§ÚµL¨¥¦Ó¤Ñ¦aµL¬°¡A¤Ñ¦aµL¬°¦Ó¹D¼wµL¬°¡C¤TªÌ¨Ã¿³¡AÁ`¶i¬Û¼¡C©M®ð¬v·¸¡A¤Ó¥´þ¥Í¡C¤Hª«¶°³B¡A¦t¤º²V¦P¡Cº×ªù¤w³¬¡A¤Ñ¤Uµ£»X¡C¥@µL®¢°d¡A¤£¸@¦N¥û¡Cª¾¬G²¿¶ë¡A¦ÛµM¤j³q¡C®aÀò¯«©ú¤§ºÖ¡A¤H¦³¸t´¼¤§¥\¡C¡v¡e[vii]¡f ¡u¬O¥H¸t¤H¡A¥hª¾¥h¼{¡Cµê¤ß±M®ð¡A²MÀR¦]À³¡A«h¤Ñ¤§¤ß¡A¶¶¦a¤§·N¡C¬FÁ|¤Æ¬y¡A¦p¤é¤§¥ú¡Aº×¶Ã®ø·À¡AY¶³¤§°£¡C¤Ñ¤U¶H¤§¡AµL©Ò¤£¬°¡A¸Uª«®v¤§¡AµL©Ò¤£¨Æ¡C ¡v¡e[viii]¡f ¡u¬°¤§µL§Î¡AÅ¥¤§µLÁn¡AµL§ÎÁn«h²`»·¡C¬GµL¥\¤§¥\¤j¡A¦Ó¦³¥\¤§¥\¤p¡A¦³¼w¤§¼wÁ¡¡A¦ÓµL¼w¤§¼w«p¡C¬O¥H¸t¤H¡A¤£¬°¦³¡A¤£¬°¤`¡A¤£¬°¦º¡A¤£¬°¥Í¡A´å©óµL¡B¦³¤§»Ú¡A³B©ó¦º¡B¥Í¤§¶¡¡AÅܤƦ]À³¡A¦ÛµM¬°±`¡C¡v¡e[ix]¡f ¡u¬O¬G¸t¤H¡A¤Æ¤§¥H¹D¡A±Ð¤§¥H¨¡A¬°¤§¥¼¦³¡Aªv¤§¥¼µM¡C¤£¸m¦Óª«¦Û¦w¡A¤£¾i¦Óª«¦Û¥þ¡C°Ê»PºÖ¦P«Ç¡AÀR»Pº×²§¤Ñ¡CÒøÒøßß¡A²öÆ[¨ä¤¸¡Cªv¤§¤Q¶Ã¡A¥¿¤§¥¼¶É¡C¸T«Á¤§¥»¡A¨î°°¤§ºÝ¡A³¬¨¸¤§¤á¡A¶ëªP¤§ªù¡CµÞ¤ú¥¼°Ê¡A§Î¥ü¥¼¥Í¡Aµ´¤§¥¼¨£¡A·À¤§¥¼¦s¡C±Ð¥HµL±Ð¡A¾É¥HµL¦W¡Aª¾¥HµLª¾¡Aª¬¥HµL§Î¡Fªv¤£±o°_¡A¶Ã¤£±o¥Í¡A¤Ñ¤UµL¬°¡A©Ê©R¦ÛµM¡C¡v¡e[x]¡f ¡@¡@¥»¤å¤§§@¬On¹ï©óÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¤§§@¤¤¦b¹D·§©Àªº¥»Åé½×¸q²z«Øºc¤W§@°Q½×¡A³oÓ°Q½×ªº«ÂI±N¸m©ó¸t¤HµL¬°¹Ò¬Éªº¥»Åé½×®Ú¾Úªº±´¨s¡A³oÓ°ÝÃD·íµM¬O§@ªÌÂk¯Ç¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n²³¦h¸q²z¤åÃ㤧©v¦®¤§«áªºÆ[ÂI¡A³oÓµL¬°¹Ò¬Éªº¸q²z±Àºt¬O¡m¦Ñ¤l«üÂk¡nªº¸q²z«¤ß¡A¬O¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n§@¬°¤@Ө㦳«¬ºA¯S¦âªº²z½×Åé¨tªº¥D¶b¡A³oÓ±Àºtªº«ÂI´N¦b«ü¥XÄY§g¥¦p¦ó´N¹D·§©Àªº¥»Åé½×õ¾Ç°ÝÃDªº¸q²z«Øºc¦ÓÂkµ²¥Xªº¡C ¡@¡@«e¤w«ü¥X¡A¥»Åé½×õ¾Ç¤¤¦³¦t©z½×õ¾Ç°ò¥»°ÝÃDªº¥æ¯A¦b¡A³o¤]¬OÄY§g¥²z½×¤º²[¤¤¤w¨ãªÌ¡A³o§ó¬O¤¤°êõ¾Ç²z½×«Øºcªº¤@³e«¬ºA¡A¥ç§Y¥»Åé½×õ¾Ç»P¦t©z½×õ¾Ç¤@ª½¬O¦bÅé¨t¤¤¦³¦P¸q¨Ã³¯¸q²z¦Pºcªº²{¶H¡A¥»¤å´NÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡nõ¾ÇÅé¨t§@¤èªk½×±´¨s¡A«o¥H¨ä¸t¤HµL¬°¹Ò¬Éªº¥»Åé½×®Ú¾Ú¬°¥DÃD¡A¬O§_¦³¿òº|¨ä¦t©z½×õ¾Ç²z½×³Ð§@¤§¥¢©O¡H¨Æ¹ê¤WÄY§g¥´N¡§¹D¡B¤@¡B¯«©ú¡B¤Ó©M¡B¤Ñ¦a¡B¸Uª«¡¨½Ñ·§©ÀªºÆ[©À±´¨s¥ç·¥¦³¥iÆ[¤§³B¡AµM¦Ó´N¦t©z½×õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¨ä¤¤¥]¬A¦³¦s¦b©l·½ªº¬É©w°ÝÃD¡B¦t©zµo¥Íªº¶¥¬q©Ê¾úµ{ªº»¡©ú°ÝÃD¡B¦s¦³ªÌÃþ§Oªº°ÝÃD¡BÓ§O¦s¦bª«ªº¦s¦b©Ê½è³W©wªº°ÝÃDµ¥µ¥¡AÆ[©óÄY§g¥½×»¡©ó¹D¡B¡B¤@¡B¤Ó©M¡B¯«©ú¡B¤Ñ¦a¡B¸Uª«½Ñ»¡¤§¤¤¡A»P¨ä»¡¥L¦b«Ø¥ß¦s¦b©l·½ªº¯S½è¤Î¦t©zµo¥Íªº¾úµ{¡A¤ð¹ç»¡¥L¦bÂǥѳo¨Ç·§©Àªº¸q²[¬É©w¦Ó¦b«Ø¥ß¦s¦b©l·½ªºµL¬°¥»Åé¸q²[¡A¨Ã±NµL¬°ªº¥»Åé¸q²[¸¨¹ê©ó½Ñ¶¥¬q©Êµo¥Í¾úµ{ªº·N¸q¤§¤¤¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G ¡u¤@ªÌ¡A¹D¤§¤l¡A¯«©ú¤§¥À¡A¤Ó©M¤§©v¡A¤Ñ¦a¤§¯ª¡C©ó¯«¬°µL¡A©ó¹D¬°¦³¡A©ó¯«¬°¤j¡A©ó¹D¬°¤p¡C¬G¨ä¬°ª«¤]¡Aµê¦Ó¹ê¡AµL¦Ó¦³¡A¶ê¦Ó¤£³W¡A¤è¦Ó¤£¯x¡A÷÷©¿©¿¡AµLºÝµLºü¡A¤£¯B¤£¨I¡A¤£¦æ¤£¤î¡A¬°©ó¤£¬°¡A¬I©ó¤£»P¡A¦XÅnÅܤơAt¥]¤À²z¡CµLµL¤§µL¡A©l©l¤§©l¡AµL¥~µL¤º¡A²V²V¨P¨P¡A¨~¨~¦Æ¦Æ¡A¥i¥ª¥i¥k¡AµêµL¬°±`¡A²MÀR¬°¥D¡A³q¹F¸U¤Ñ¡A¬y¦æ»õ³¥¡C¸Uª«¥HµM¡AµL¦³§Î¥ü¡AÒøµM¿W¦s¡A¥È§®¿W³B¡C©P±KµL¶¡¡A¥©ö¤£§ï¡A²V߯E¤Ñ¡AµL©Ò¤£¦³¡C³³§M¯«©ú¡A¤£»P¤§¦P¡A³y¤Æ¤Ñ¦a¡A¤£»P¤§³B¡C¸[¦Ó¤£·l¡A¦¬¦Ó¤£»E¡A¤£¦±¤£ª½¡A¤£¥ý¤£«á¡C°ª¤jµL·¥¡A²`·L¤£´ú¡A¤W¤U¤£¥iÁôij¡A®Ç¬y¤£¥i´}«×¡CæCº¸µÎ»P¡AµqµM¾Z¥Í¡A¾Z¥Í¦Ó¤£»P¤§ÅܤơAÅܤƦӤ£»P¤§Ñ¥Í¡C¤£¥Í¤]¦Óª«¦Û¥Í¡A¤£¬°¤]¦Óª«¦Û¦¨¡C¤Ñ¦a¤§¥~¡A²@Â礧¤º¡A¸[®ð¤£¦P¡A®í§Î²§Ãþ¡A¬Ò±o¤@¤§¤@¥H¥Í¡AºÉ±o¤@¤§¤Æ¥H¦¨¡C¬G¤@ªÌ¡A¸Uª«¤§©Ò¾É¦ÓÅܤƤ§¦Ün¤]¡A¸U¤è¤§·Ç÷¦Ó¦ÊÅܤ§Åv¶q¤]¡C¤@¡A¨ä¦W¤]¡F¼w¡A¨ä¸¹¤]¡FµL¦³¡A¨äªÙ¤]¡FµL¬°¡A¨ä¨Æ¤]¡FµL§Î¡A¨ä«×¤]¡F¤Ï¡A¨ä¤j¼Æ¤]¡F©M¡A¨äÂk¤]¡F®z¡A¨ä¥Î¤]¡C¬G¡A¯àª¾¤@¡A¤dÅܤ£½a¡A¸U¿é¤£¥¢¡C¤£¯àª¾¤@¡A®É¥û®É¦N¡A«ù°êªÌ¤`¡A¦u¨ªÌ¨S¡C¡v¡e[xi]¡f ¡@¡@¥»¤å½×¡§¤@¡¨·§©Àªº¦U¶µ§@¥Îì²z¤Î¦s¦b±¡ª¬¡A¥ç±q¤¤¨£¥XÄY§g¥ªºµo¥Í¨t¦C¬O¥Ñ¹D¦Ü¤@¦Ü¯«©ú¦Ü¤Ó©M¦Ü¤Ñ¦aªº§Ç¦C¡A´N¡§¤@¡¨·§©À¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¥Ñ¹D¥Í¥X¤§§@¬°¦s¦b©l·½ªº¨¤¦â§êºtªÌ¡A¥¦¦b¦s¦b¤W¤´¬OµL§Î¡A¥¦¦b§@¥Î¤W«h¬OµL¬°¡A¦ý¥¦¾Þ§@µÛ¸Uª«ªº¥Í¦¨ÅܤơA³o¼Ëªº©w¸q¤è¦¡ªí²{¦b¯«©ú¤Ó©MªÌ¥çµM¡A°£¤F¦b¦s¦bªº¸q²[¤W«á¤GªÌ¦³§ó¦hªº²{¶H¦s¦b¸q¤§¥~¡A¥¦Ì¦b§@¥Î¤WªºµL¬°¸q«h©l²×¤£ÅÜ¡A¥t¨£¨ä¤å¡G ¡u¦³µê¤§µêªÌ¶}¾É¸[¨ü¡AµLµMµMªÌ¦ÓµM¤£¯àµM¤]¡F¦³µêªÌ³³§MÅܤơA©l¥Í¥ÍªÌ¦Ó¤£¯à¥Í¤]¡F¦³µL¤§µLªÌ¦Ó¯«©ú¤£¯à§ï¡A³y¦s¦sªÌ¦Ó¦s¤£¯à¦s¤]¡F¦³µLªÌÅÖ·L¥È§®¡A°Ê¦¨¦¨ªÌ¦Ó¦¨¤£¯à¦¨¤]¡C¬G¡Aµê¤§µêªÌ¥ÍµêªÌ¡AµL¤§µLªÌ¥ÍµLªÌ¡AµLªÌ¥Í¦³§ÎªÌ¡C¬G½Ñ¦³§Î¤§®{¬ÒÄÝ©óª«Ãþ¡Cª«¦³©Ò©v¡AÃþ¦³©Ò¯ª¡C¤Ñ¦a¡Aª«¤§¤jªÌ¡A¤H¦¸¤§¨o¡C¤Ò¤Ñ¤H¤§¥Í¤]¡A§Î¦]©ó®ð¡A®ð¦]©ó©M¡A©M¦]©ó¯«©ú¡A¯«©ú¦]©ó¹D¼w¡A¹D¼w¦]©ó¦ÛµM¡G¸Uª«¥H¦s¡C¬G¨Ï¤Ñ¬°¤ÑªÌ«D¤Ñ¤]¡A¨Ï¤H¬°¤HªÌ«D¤H¤]¡C¦ó¥H©ú¤§¡H²ø¤l¤ê¡G¤Ò¤H§ÎùC¡A¦ó©Ò¨ú¤§¡HÁo©ú·PÀ³¡A¦ó©Ò±o¤§¡HÅܤƲשl¡A¼ôªÌ¬°¤§¡H¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¦³¥Í©óµL¡A¹ê¥Í©óµê¡A¥ç¥H©ú¨o¡C¬O¬G¡AµLµLµL©l¡A¤£¥i¦s¦b¡AµL§ÎµLÁn¡A¤£¥iµøÅ¥¡A¸[µL±Â¦³¡A¤£¥i¨¥¹D¡AµLµLµL¤§µL¡A©l¥½©l¤§©l¡A¸Uª«©Ò¥Ñ¡A©Ê©R©Ò¥H¡AµL¦³©Ò¦WªÌ¿×¤§¹D¡C ¹Dµê¤§µê¡A¬G¯à¥Í¤@¡C¦³ª«²V¨P¡A«é±«©~°_¡C»´¦Ó¤£µo¡A«¦Ó¤£¤î¡A¶§¦ÓµLªí¡A³±¦ÓµLùØ¡C¬JµL¤W¤U¡A¤SµL¥ª¥k¡A³q¹FµL¹Ò¡A¬°¹Dºõ¬ö¡CÃhÄ[ªÅµê¡A¥]ùØ¥¼¦³¡AµL§ÎµL¦W¡A¨~¨~(¶µ¶µ)¡A²V²V¨P¨P¡Aßߤ£¥i½]¤§¡A¤`©óÁn¦â¡A²ö¤§»P¤ñ¡C«ü¤§µLÂQ¡A·i¤§µL¦³¡A¯E¬vµL½a¡A¤£¥i½×¿Ù¡CæCµM¤j¦P¡AµL²×µL©l¡A¸Uª«¤§Ãf¡A¬°¤ÓªìºªÌ¡A¬G¿×¤§¤@¡C ¤@¥Hµê¡A¬G¯à¥Í¤G¡C¤Gª«¨Ã»P¡A§®§®ÅÖ·L¡A¥Í¥Í¦s¦s¡C¦]ª«ÅܤơA·ÆÕïµL§Î¡C¥Í®§¤£°I¡A¥úÄ£¥Èß¡CµLÂQµL¦s¡A¥]ùؤѦa¡A²ö¸@¨ä¤¸¡F¤£¥i³v¥HÁn¡A¤£¥i°k¥H§Î¡G¿×¤§¯«©ú¡C¦sª«ª«¦s¡A¥hª«ª«¤`¡A´¼¤O¤£¯à±µ¦Ó«Â¼w¤£¯à¹BªÌ¡A¿×¤§¤G¡C ¤G¥HµL¤§µL¡A¬G¯à¥Í¤T¡C¤Tª«Ñ¥Í¡A´ý´ý¯í¯í¡Aµø¤§¤£¨£¨ä§Î¡AÅ¥¤§¤£»D¨äÁn¡A·i¤§¤£±o¨äºü¡A±æ¤§¤£¸@¨äªù¡C¤£¥i´}«×¡A¤£¥i´ú¶q¡AßßÒøÒø¡AæC¬v°ó°ó¡C¤@²M¤@¿B¡A»P©MѦæ¡A¤Ñ¤H©Ò©l¡A¥¼¦³§Î®Ó§¦Ø®¡A®Úô©ó¤@¡A¨ü©R©ó¯«ªÌ¡A¿×¤§¤T¡C ¤T¥HµL¡A¬G¯à¥Í¸Uª«¡C²M¿B¥H¤À¡A°ª¨õ¥H³¯¡A³±¶§©l§O¡A©M®ð¬y¦æ¡A¤T¥ú¹B¡A¸sÃþ¥Í¡C¦³§ÎùC¥i¦]´`ªÌ¡A¦³Án¦â¥i¨£»DªÌ¡A¿×¤§¸Uª«¡C ¸Uª«¤§¥Í¤]¡A¬Ò¤¸©óµê©l©óµL¡CI³±¦V¶§¡AÂk¬X¥hè¡A²MÀR¤£°Ê¡A¤ß·N¤£§@¦Ó§Î®e²ç¼s¡B©Ê©R³q¹FªÌ¡A¥H§t©M¬X®z¦Ó¹DµL§Î¤]¡C¬O¬G¡AµêµLµL§Î·L¹è¬X®zªÌ¡A¤Ñ¦a¤§©Ò¥Ñ¿³¡A¦Ó¸Uª«¤§©Ò¦]¥Í¤]¡F²³¤H¤§©Ò´c¡A¦Ó«J¤ý¤§©Ò¥H¦Û¦W¤]¡F¸Uª«¤§ì¬u¡A¦¨¥\¤§¥»®Ú¤]¡C¡v¡e[xii]¡f ¡@¡@¦¹¤å±N¦Ñ¤l©Ò¨¥¤§¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡A¸Uª«t³±¦Ó©ê¶§¡C¡v¸à¸Ñ¬°¥H¹D¬°¡uµê¤§µê¡vªÌ¡Q¥H¡u¤@¡v¬°¡uµê¡vªÌ¡Q¥H¡u¤G¡v¬°¡uµL¤§µL¡vªÌ¡A§Y¯«©ú¡Q¥H¡u¤T¡v¬°¡uµL¡vªÌ¡A§Y¡u¤Ó©M¡v¡C¹D¥Hµê¤§µêªÌ¥Í¤@¡A¤@¥Hµê¥Í¯«©ú¡A¯«©ú¥HµL¤§µLªÌ¥Í¤Ó©M¡A¤Ó©M¥HµLªÌ¥Í¸Uª«¡C¨ä¤¤¹D¤@¯«©ú¤Ó©M¬Ò¥HµL¬°¬°¥Dn©w¸q¡A¦¹¥ç¤@¥»Åé½×«äºû¡A±ýÂǨä©ó¦s¦b¤WªºµL§Î¦ÓÂà¥X¥»Åé½×¤WªºµL¬°¦Ó¨¥»¡¸t¤Hªº¥\¤Ò¹Ò¬É¡A¥ç¦b¦¹¤@¯ßµ¸¤W¡A¤@¤Î¯«©ú¤Ó©Mµ¥·§©À¹ê¤w¶×¤J¹D·§©Àªº¥»Åé¸q²[¤§¤¤¡A§Ú̥ѥ»Åé½×°ÝÃD·NÃѤÁ¤J®É¡A¤@¤Î¯«©ú¤Ó©Mµ¥·§©À§Y»P¹D·§©À¦X¦P¬°¤@¤F¡C¥¦Ì´N¬O¹D·§©À§@¬°¤Ñ¦a¸Uª«ªºÁ`ì²zªºl¥Í·§©À¡A¥¦Ìªº¥X²{§ó«nªº²z½×§@¥Î¤£¬O¦b½×»¡¦t©zµo¥Í½×ªºª¾Ãѫغc¡A¦Ó¬O¦b§@¬°µL¬°·N¹Òªº¦t©z½×ª¾ÃÑI´º¡A¬O¬°½×»¡µL¬°¦b¦t©zµo¥Í¤¤ªº§@¥Î¸q²[¦Ó¥X²{ªº¡C ¡@¡@¤£¶È¦p¦¹¡A¨ã¦³«n¦s¦³ªÌÃþ§O·N¸qªº°¯«¦s¦b°ÝÃD¡A¦b¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¤¤¤§°Q½×¥ç«D¬°°¯«¦s¦b«Ø¥ß¦t©z½×¸q²z®Ú¾Ú¡A¦Ó¤´¬°¥H°¯«§@¥Î¬°ªAÁtµL¬°¥»Å骺¥¦¦b¦s¦³¡A¦]¦¹µL§U©ó§Ú̹ï©ó°¯«¦s¦bªº·§©À¸q²[ªºõ¾Ç¤F¸Ñ¡A¦]¦¹ÄY§g¥¥ç«D½×»¡°¯«¦s¦bªº¦t©z½×°ÝÃDªºõ¾Ç¤u§@ªÌ¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦bº~¥N¬Û·í¬y¦æªº³±¶§®ð¤ÆÆ[©À¤Î¤Ñ¤H¬Û·P¤§¾Ç¤Î¸³¥òµÎªº¶§¼w³±¦D½Ñ¦t©z½×©RÃD¦bÄY§g¥ªºõ¾ÇÅé¨t¤¤³£¤´¥R§@¬°µL¬°©RÃDªº¦t©z½×¨Ì¾Úªº±À²z«e´£ªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¾ã³¡¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¤§§@ÁöµM¥Rº¡¤Fº~¥N¦t©z½×·§©À¤Î¬ÛÃö©RÃD¡A¦ý¬O¾ã¥»®Ñªº²z½×«ÂI«o¤´¬O¬°½×²zµL¬°¦Óµ²ºc¦¨¤åªº¡C ¡@¡@´NÄY§g¥µÛ¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¤§©v¦®¤D¦bÄÄÄÀµL¬°¹Ò¬É¤@¨Æ¡A¥»¸`¤§§@§Y«ü¥X¦¹ÂI§Y¥i¡A´NµL¬°¹Ò¬É¤§¤º²[¦Ó¨¥¦b¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n®Ñ¤¤´X¥G¥þ½gºÉ¬O¦¹¦®¡A¨än¸q¤´¬°¦Ñ¤l¤§µL¬°§YµL¨p±ý¸qªºµo´§¡AµL¨p±ý§Y¥i¹B¤Ñ¤U¡A¦¹¥ç©ó¦Ñ¤l¤w©ú¡AÄY§g¥¤£¹L§ó¥[çE³¯®i¥Ü¤§¦Ó¤w¡A¬G¦Ó´Nõ¾Ç¬ã¨sªº³Ð³y©Ên¨D¦Ó¨¥¶È¬O¦bì¸q°ò¦¤Wªº®i¥Ü¡A¬GµL¬Æ¨¬Æ[¡AµM´N¥þ®Ñ¦Ó¨¥¡A¦bõ¾Ç¬ã¨s¤W¦³³Ð³y©Ê°^Ämªº«ÂI¤D¦bµL¬°¥»Åé½×ªº¸q²z«Øºc¤¤¡A¥ç§YÄY§g¥½ÍµL¬°¹Ò¬Éªº²z½×¯S¦â¤D¦b¨ä¹ï©óµL¬°¥»Åé½×ªº²z½×¨¥»¡¤W¡A§Y¦b¦¹³B¦³«nªº¤èªk½×°ÝÃDȱoÀ˰Q¡A¦¹§Y¥H¤U½Ñ¸`©Ò½×«ÂI¡C ¥|¡B¹D·§©Àªºõ²z¸q²[¬OµL¬°¹Ò¬Éªº²z½×®Ú¾Ú ¡@¡@µL¬°¹Ò¬É§@¬°§g¤ý»PÓ¤Hªº×¨ªv¥@¤§¹D¡A¬O¾ãÓÄYµÛ«üÂkªº½×»¡«ÂI¡A¦ý¬O§@¬°¤@Óõ¾Ç§@«~ªºÆ[ÂI¥D±i¡A¥²µMÀ³¶i¦æ¹ï©ó¦¹¤@¥D±iªº¸q²z®Ú¾Ú¤§»¡©ú¡A¦¹¤@»¡©ú¦b«üÂk®Ñ¤¤§Y¬OÂǥѹD·§©Àªº¥»Åé¸q²[¥H¬°¸Ñ»¡¡A¦¹¤¤§Y¦³¤@¤èªk½×°ÝÃD¡A¦¹§Y¥»Åé½×»P¹Ò¬Éõ¾Çªº¥æ¯A°ÝÃD¡A¥»Åé½×z¤Î¾ãÅé¦s¦b¬ÉªºÁ`ì²z¡A¦¹¤@ì²zªº¤º²[§Y×¹DªÌªº®Ä²ßª¬ºA¡A¬G¦Ó½×©ó¹DÅ骺»y¨¥§Y½×©ó¹Ò¬Éªº»y¨¥¡A¹DÅ骺¸q²z¤º§t¦³¤G¸q¡A¨ä¤@¬°¹DÅé§@¥Î©ó¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥DÅé©ÊºA«×¡A³o¬O¥H¹DÅ骺§@¥Î·N¸q»P¥Øªº¤è±»¡ªº¡A³o§Y¬O¹DÅ骺¹ê¦s©ÊÅé¸q¡A¥t¤@¬°¹DÅé¦Û¨ªº¦s¦b¯S¼x¡A³o¬O¥H¹DÅé¦Û¨§@¬°¤@Ó»{Ãѹï¶H®Éªº¦s¦bª¬ºA¡A³o§Y¬O¹DÅ骺©â¶H©Ê¼x¡C¹ê¦s©ÊÅé¸qªº¹DÅé¬O»ùȸq²[ªº®Ú·½¡A¬G¦Ó¬O¥\¤Òõ¾Çªº¤J¤âô¿¦V¡A©Ò¿×§Y¥»Åé§Y¥\¤Ò¸q¬O¤]¡Q©â¶H©Ê¼x¸qªº¹DÅé¬O²z·Q¤H®æªº®Ú·½¡A¬G¦Ó¬O¹Ò¬Éõ¾Çªº¸q²zÂkµ²¡A©Ò¿×§Y¥\¤Ò§Y¥»Åé¬O¤]¡A³q±`¹DÅ骺©ÊÅé¸q¬O¤@Óõ¾Ç®aªº¿WÂ_¡A¥ç§Y¬O¤@Ó¥DÆ[©Êªº»ùȧPÂ_¡A¾§®aªº¤¯¸q§ª¾¤Î¹D®aªºµL¬°§Y¦¹¸q¡A¥¦Ì³£¦P®É¬O¹DÅ骺©ÊÅé¸q¥ç¦P®É¬O¾§¹D¨â®aªº¥\¤Ò¤J¸ô¡C¦Ü©ó¹DÅ骺©Ê¼x¸q¦h¥b»Ý»P¦t©z½×ªº«äºû¦P¸ô¶i¦æ¡A¦]¬°§@¬°¾ãÅé¦s¦b¬ÉªºÁ`ì²zªº¹DÅé¸q³q±`¥ç¦P®É§Y¬O¦t©z½×¸q¤Uªº¦s¦b©l·½¡A¦]¦¹¹ï©ó¹D·§©À¥»¨§@¦s¦b©Ê¼xªº°Q½×ªº®ÉÔ¡A±`±`¬O´å¨«©ó§@¬°¤@ӯº骺²zÅé¤Î§@¬°¤@Ó¨ã¦s¦b©Êªº¦s¦b©l·½¤G¸q¤§¤¤¶i¦æªº©Ê¼xªº±´¨s¡A´N¨ä§@¬°¯Âºéªº²zÅ餧±´¨s¦Ó¨¥¥¦·íµM´N¬O¤@Ó¹DÅ骺©â¶H©Ê¼x¡A´N¨ä§@¬°¦s¦bªº©l·½ªº±´¨s¤§®É¥¦´NÂন¤F¤@Ó¨ãÅ骺¦s¦b©Ê¼x¤F¡C ¡@¡@§ÚÌ»¡ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡nªº½×µÛ¥D¦®§Y¦b¹ï©ó¦Ñ¤lì¸q¤¤ªº¸t¤HªºµL¬°¹Ò¬É§@¸q²z®i¥Ü¡A§ÚÌ»¡¹ï©óÄY§g¥²z½×ªº¤èªk½×±´¨sªº«ÂI§Y¦b§ä¥X³oÓµL¬°¹Ò¬Éªº¥»Åé½×®Ú¾Ú¡A©ó¬O§ÚÌ´NÀ³¸Ó¦bÄY§g¥½×»¡¹DÅ骺©â¶H©Ê¼x©Î¦s¦b©Ê¼x¤¤§ä¥X¨ä¸¨¹ê¬°µL¬°¹Ò¬Éªº¸q²z¤º²[¡A¦ý¬OµL¬°¥»Å饻´N¬O¤@Ó¨ã¿WÂ_©Ê»ùȧPÂ_ªº¹ê¦s©ÊÅé¡A¦Ó«D©Ê¼x¡A¨º»òµL¬°¹Ò¬Éªº©RÃD¤S¦p¦ó¦¨¥ß©O¡H³o´N¤S¯A¤Î¤¤°êõ¾Ç¤èªk½×ªº«n°ÝÃD¤F¡C ¡@¡@§Ú̱q¤èªk½×¤W«Ø¥ß¤¤°êõ¾ÇÅé¨tªº¤ÀªR¬[ºc¬O¤@Ó¤ÀªR¬[ºcªº²z·Q«¬ºA¡A¦ý¬Oµo¥Í¦bõ¾Ç¥v¤Wªº²z½×¨Æ¹ê¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¡A³oÓ¤ÀªR¬[ºc¬On¹ï³oÓ²z½×¨Æ¹ê¶i¦æ«¬ºA§PÂ_ªº¡A²z½×¨Æ¹ê·íµM¥i¯à·|¤£²Å¦X¤ÀªR¬[ºcªº²z·Q«¬ºA¡A³o®ÉÔ§Ú̱q¤èªk½×ªº²´¥ú¤¤§Y±N¹ï¸Ó²z½×¶i¦æ§å§P¡Cµo®i¦bÄY§g¥«Ø¥ß¸t¤HµL¬°¹Ò¬Éªº¸q²z®Ú¾Úªº°Q½×¤¤§Y¬°¤@¥Ñ¦s¦b©Ê¼xÂà¥X¹ê¦s©ÊÅ骺²z½×¸õÅD¡A³o¦b¤ý´]½×©ó¦Ñ¤l¹D·§©Àªº¥ÑµL§ÎµL¦WÂà¥XµL¬°ªº²z½×¸õÅD¬O¦P¼Ëªº¸õÅD¡e[xiii]¡f¡A³oÓ¸õÅD¬O¤¤°ê¹D®aõ¾Çªº²z½×¨Æ¹ê¡A¥¦»P§Ṳ́èªk½×ªº²z·Q«¬ºA¤£²Å¡A´N¹³³Ò«ä¥ú±Ð±Â¥H¤ß©Ê¤§¾Ç¤~¬O¤Õ©sªº¦¨¼w¤§±Ð¦ý¬O«á¾§¤£¬O¨«¤W§Î¤W¾Ç´N¬O¨«¤W¦t©z½×«Øºc¡A¬G¦Ó«á¾§¬O¤Õ©s¤§¾Çªºª[¥X¡A³oÓª[¥X¬Oõ¾Ç¥v¤Wªº¨Æ¹ê¡A³oÓ§PÂ_¬O³Ò¥ý¥Í¤èªk½×¤Wªº§PÂ_¡A¤èªk½×¤Wªº§PÂ_¬O¤@Ó²z·Q«¬ºA¡A³oÓ²z·Q«¬ºA¬O³Ò«ä¥ú±Ð±Â¦Û¤vªºõ¾Ç¥ß³õ¡A§Ú̪º¤èªk½×§PÂ_¥ç¬O§@ªÌ¦Û¤vªºõ¾Ç¥ß³õ¡A§@ªÌ¥H³o¼Ëªº¤èªk½×¬[ºc§PÂ_¹D®aÄY§g¥¤§¾Ç¦b¸t¤H¹Ò¬Éªº¸q²z®Ú¾Ú¤W±NìÀ³§@¬°¦s¦b©Ê¼xªºµL§Î¸qÂର§@¬°©ÊÅ骺µL¬°¸q¡A±q¦Ó¥HµL¬°¬°¹Ò¬Éªº¥D¦®¡A³o¤@Ó¸q²z«Ø¥ßªº¹ê»Ú¶iµ{§Ú̦b«á¤å±N¦A»¡©ú¡AÁ`¤§ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¤§§@½T¹ê¬O±N¹DÅ骺½×»¡¤º²[§@¬°¸t¤H¹Ò¬Éªº®Ú¾Ú¡A¥Lªº¨¥»¡¶iµ{¬O¤@¦^¨Æ¡A¥Lªº¨¥»¡¶iµ{¦b¤èªk½×ÀËÃÒ¤Uªº¦¨¥ß¥i¯à¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¥H¤U§Ú̱N¤@¤è±®i²{¥Lªº¨¥»¡¶iµ{¡A¥t¤è±±q¤èªk½×¦Ò¹îªº¨¤«×ÀËÃҨ䨥»¡¶iµ{ªº¦¨¥ß¥i¯à¡C ¤¡B¹D·§©Àªº¦s¦b¨¤¦â¦b«üÂkÅé¨t¤¤¬O¤@¥ý¦b¹w³] ¡@¡@¦b§Ṵ́Q½×ÄY§g¥½×»¡¹DÅéµL¬°¸q¤§«e§ÚÌ¥²¶·¥ý¸Ñ¨M¤@Ó²z½×¤Wªº°ÝÃD¡A¦¹§Y¹D·§©Àªº¨¤¦â¥\¯àªº°ÝÃD¡A¥H¤ÎÄY§g¥¦p¦ó½×ÃÒ¹D·§©Àªº¨¤¦â¦s¦b°ÝÃD¡C´N¹D·§©Àªº¨¤¦â¥\¯à°ÝÃD¦Ó¨¥¡AÄY§g¥¨ä¹ê¬O§¹¥þÄ~©Ó¹D®aõ¾Ç¶Ç²Î¤¤±N¹D§@¬°¤@Ó¦s¦b¬ÉªºÁ`ì²zªº©w¸q¡A³o¬O±q¦Ñ¤l½×¹D°_§Y¤w©w¦ì¤Fªº°µªk¡A³o¦b¯³º~¥H°ªºõ¾Ç§@«~¤¤¬Ò¤w¬O¦p¦¹¨Ï¥Î¡AÄY§g¥¨Ã¥¼«·s«Ø¥ß¹D·§©Àªº¨¤¦â¥\¯à¸q²[¡A¥Lªº§V¤O¤è¦V¬O¦b¹D·§©Àªº§@¬°¾ãÅé¦s¦b¬ÉÁ`ì²zªºµL¬°©ÊÅé¤ÎµL§Î©Ê¼x¸q²[¤W¦h§@µo´§¡A¥L¦b¹D·§©ÀµL§Î©Ê¼xªº¸q²[¤W¥çÂǥѦt©zµo®i¾úµ{ªº¶¥¬q©Ê¬É©w¦Ó§ó¥R¤À¦a®i¥Ü¹D·§©À§@¬°¦s¦b©l·½¸qªº¸q²z¤º²[¡A¦¹§Y¨ä¨¥©ó¹D¡B¤@¡B¤Ó©M¡B¯«©ú¡B¤Ñ¦a¡B³±¶§¡B¸Uª«½Ñ»¡¤¤ªÌ¡A¥u¤£¹LÄY§g¥¹ï³o¤@¨t¦C·§©ÀªºÆ[©À¨¥»¡¡A§ó¦hªº«ÂI«o¬O©ñ¦bµL¬°·N¹Òªº®i¥Ü¤W¡AÂǥѵL§Î¤£ª¾µ¥©Ê¼x¦ÓÂà¥X¨ä¬°µL¬°ªº¥»Åé·N¹Ò¡C¦Ó¦b³o¤@¨t¦C·§©ÀªºµL¬°·N¹Ò¤§ÄÄÄÀ¤¤¡A¹D·§©À¤´¬O¨ä¤¤ªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥¡A¦ý¬O´N¹D·§©Àªº¦p¦ó¦Ó¦³¡H¬O§_¯u¦³¤@Ó§@¬°¤Ñ¦a¸Uª«¹B¦æªºÁ`ì²zªº¹D¡H´N³oÓ°ÝÃD¦Ó¨¥¡AÄY§g¥«h¨Ã¥¼¤©¥H°Q½×¡A¦ü¥G¦b¦Ñ¤l¥»¨¤wµM¦p¦¹«ä¦Òªº¯ßµ¸¤UÄY§g¥§Y¦p¹ê¦aÄ~©Ó¦¹¤@¦³§Î¤W¹DÅ骺¥»Åé½×«äºû¡A¥Lªº²z½×ÃöÃh¶È¬O¦b³oÓ¹DÅé¸q²[»PµL¬°¹Ò¬ÉªºÆ[©À¦©©M¤W¶i¦æ²z½×«Øºc¡C¦p¨ä¨¥¡G ¡u¹D¼w¦ÜÆF¦Ó¯«©ú»«¡A¯«©ú¦ÜµL¦Ó¤Ó©M¦Ú¡C²M¿B¤Ó©M¡A¦Ü¬XµL§Î¡A¥]»q¤Ñ¦a¡A§tÅn³±¶§¡A¸g¬ö¸Uª«¡AµL¤£ºûºõ¡C©Î¦b¦t¥~¡A©Î³B¤Ñ¤º¡A¤Hª«É¤§¦Ó¥Í¡A²ö¦³¨£»D¡CÙ夣¨¬¥H¬°¸¹¡A®z¤£¨¬¥H¬°¦W¡A¸t¤H¥H·N¦s¤§ª«¤]¡C¬G¦r¤ê¦Ü¬X¡A¦W¤êµL§Î¡C¬O¥H¡AµL§Î¤§ª«¡A¤£¥H°í°í¡A¤£¥H§§§§¡A¬G¯à¹ú¤Ñ¦a¡A¾P»ÉÅK¡A·¹£¹qÁþ¡A¸g·¥¤é¤ë¡A©P¬y¤W¤U¡A¹LÄÆ¾ú©¿¡A¦w©T¿¬µ¾¡A²_©óµLª«¡C¡v¡e[xiv]¡f ¡@¡@¤å¤¤¨¥¡u¸t¤H¥H·N¦s¤§ª«¤]¡v¡A§Y¿×¹D¤@¯«©ú¤Ó©Mµ¥¦b¦s¦b¤W¤£¨£¨ãÅé§Î¶Hªº½Ñ·§©À¤§·N¸q¤Wªº»{ª¾¡A³£¬O·½©ó»{ª¾¥DÅ骺ºc·Q¡A¬O¥DÅé»{ª¾¤¤¤§¹ï¶Hª«¡A¦b¨äõ¾ÇÅé¨t¤¤¥²¶·¹w³]µÛ³o¼Ëªº¤@Ó¦s¦b¡A¤~¯à¶i¦æ©RÃD«Øºc»P²z½×¾Q³¯¡AÄY§g¥·íµM¨S¦³»¡©ú¹D·§©À¬O¤@Ó¥ý¦b¹w³]¡A¥¦¨ä¹ê¬O¤w¸gª½±µ¨Ï¥Î¦b¨ä®Ñ¤¤¤F¡A¨Ï¥Î¤§¬É©w¤§¦Ó¹B¥Î¤§¡C ¡@¡@¥»Åé½×õ¾Çªº²z½×«äºû·íµM¹w³]µÛ¤@ӧΤW¹DÅé¡A¤¤°êõ¾Çªº²z½×«äºû¦V¨Ó¶i¦æ¦b¹DÅ骺²z½×¸q²[ªºÅGÃÒ¤¤¡A¦¹§Y¤¤°êõ¾Çªº²z½×¨Æ¹ê¤W¬O¦³µÛ¥»Åé½×õ¾Çªº°ÝÃD·NÃѪº¡A¤¤°êõ¾Ç¤wµM¶i¦æ¦b¥»Åé½×õ¾Ç«äºûªº²z½×¨Æ¹ê¨s³ºÀ³¦p¦óµû»ù©O¡Hn§@³oÓµû»ù«h¤S¬O¤@Ó¤èªk½×ªº°ÝÃD¡A¦b¤¤°êõ¾Ç¥v¤W¡A¨Æ¹ê¤W´N¦b¹D®aõ¾Ç¥v¤W¡A´N¦³³¢¶H¨ä¤H¨ú®ø¤F¹DÅ骺¦s¦b¡A±q¦Ó¨Ï±o¥\¤ÒµLªk«Ø¥ß¡A¦Ó³y´N¤F¥L§@¬°¤ü¾§¤h¤Hªº¤@¥Í¦æ½Ë¤Î²z½×«¬ºA¡e[xv]¡f¡C¹DÅé«äºû§Y§Î¤W«äºûªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A§Î¤W¾Ç§Yõ¾Çªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A§Î¤W¾Ç«ä¦Ò´¶¹Mªºì²z¡A¤¤°êõ¾Ç¥v¤Wªº¹DÅé°ÝÃD§Y¦¹´¶¹Mì²zªºÂkµ²¡A§Y¬°¥»Åé½×õ¾Ç°ÝÃDªº²z½×¬¡°Ê¡A³oÓ¬¡°Ê¥i¥H¦³½ÑºØÆ[ÂIªºÅGÃÒ¡A¦ý¬O³oÓ¬¡°Ê¬O©l²×¤£¥i¨ú®øªº¤@Ó¬¡°Ê¡A¥¦¥i¥H§å§P¡A¦p¦P³Ò«ä¥ú±Ð±Âªº§å§P¡A¦ý¬O¥¦©l²×¬O¤@Өƹê¤W¦s¦bªºõ¾Ç½×ÃD¡CÄY§g¥ª½±µ¶i¦æ¦b³oÓ´¶¹Mì²zªº¸q²[¨¥»¡¤¤¡A¥L¬J¥¼§å§P§ó¥¼§_©w¡A¦Ó¬Oµo´§¤F¤@Ó¥»Åé½×õ¾Çªº¹D®aÆ[ÂIªº²z½×«¬ºA¡A·íµM´N³oÓ«¬ºAªº¦¨¥ß¥i¯à¦Ó¨¥«h¤S¬O¤@Ó¤èªk½×ªº°ÝÃD¡A¤U¸`§Y½×¤§¡C ¤»¡B¹D·§©À¦b¦s¦b¤WªºµL§Î¸q¬OµL¬°¸qªº¨Ó·½¤§¤@ ¡@¡@ÄY§g¥¹ï³oÓ§@¬°¤Ñ¦a¸Uª«Á`ì²zªº¹DÅ骺©Ò¦³°Q½×¡A³Ì«á³£Âkµ²©ó¤@µL¬°ªº¯ÝÃh¤§¤¤¡A¥ç±q¦ÓÂà¥X¹ï©ó¸t¤HµL¬°¹Ò¬Éªº°l¨D¡C¦ý¬O³oÓµL¬°·N¹Òªº§â´¤¬O³q¹LY¤z½×ÃҦӫإߪº¡A¨ä¤¤¤§¤@«K¬O¥H¨ä©ó¦s¦b¤WªºµL§Î¦Ó«Ø¥ßªº¡A³o¸Ì¦³¨âÓ¤èªk½×¤Wªº°ÝÃD¡A¨ä¤@¬O¹D¦p¦ó¦Ó¨¥¨äµL§Î¡A¨ä¤G¬O¹D¤§µL§Î¤S¦p¦ó¦Ó¨¥¬°µL¬°¡C ¡@¡@´NÄY§g¥¥HµL§Î»¡¹DÅ骺»y¨¥´yz¦p¤U¡G ¡u¤Ò¹D¤§¬°ª«¡AµL§ÎµLª¬¡AµL¤ßµL·N¡A¤£§Ñ¤£©À¡AµLª¾µLÃÑ¡AµLºµL¦V¡AµL¬°µL¨Æ¡AµêµL¿Fªy¡A«é±«²MÀR¡C¨ä¬°¤Æ¤]¡AÅÜ©ó¤£ÅÜ¡A°Ê©ó¤£°Ê¡A¤Ï¥H¥Í´_¡A´_¥H¥Í¤Ï¡A¦³¥H¥ÍµL¡AµL¥H¥Í¡A¦³¤ÏÂЬۦ]¡A¦ÛµM¬O¦u¡CµL¬°¬°¤§¡A¸Uª«¿³¨o¡FµL¨Æ¨Æ¤§¡A¸Uª«¹E¨o¡C¬O¬G¡AµL¬°ªÌ¡A¹D¤§¨Åé¦Ó¤Ñ¦a¤§©l¤]¡C¡v¡e[xvi]¡f ¡u¹DµL¤£¦³¦Ó¤£¬I»P¡A¬G¸Uª«¥H¦s¡AµL©Ò¤£¯à¦ÓµL©Ò¤£¬°¡A¬G¸Uª«¥HµM¡C¦ó¥H©ú¤§¡H¤Ò¹DÅéµêµL¦Ó¸Uª«¦³§Î¡AµL¦³ª¬»ª¦Ó¸Uª«¤è¶ê¡A±IµMµLµ¦Ó¸Uª«¦³Án¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¹D¤£¬I¤£»P¦Ó¸Uª«¥H¦s¡A¤£¬°¤£®_¦Ó¸Uª«¥HµM¡CµM¥Í©ó¤£µM¡A¦s¥Í©ó¤£¦s¡A«h©ú¨o¡I¡v¡e[xvii]¡f ¡u¤ì¤§¥Í¤]¡A¥½¦]©ó±ø¡A±ø¦]©óªK¡AªK¦]©ó²ô¡A²ô¦]©ó¥»¡A¥»¦]©ó®Ú¡A®Ú¦]©ó¤Ñ¦a¡A¤Ñ¦a¨ü¤§©óµL§Î¡CµØ¹ê¥Í©ó¦³®ð¡A¦³®ð¥Í©ó¥|®É¡A¥|®É¥Í©ó³±¶§¡A³±¶§¥Í©ó¤Ñ¦a¡A¤Ñ¦a¨ü¤§©óµL§Î¡C§^¬O¥Hª¾¡G¹D¥HµL¦³¤§§Î¡BµLª¬¤§®e¡A¶}µêµL¡A¾É¯«³q¡A¤Ñ¦a©M¡A³±¶§¹ç¡C½Õ¥|®É¡A¨M¸U¤è¡A®í§Î²§Ãþ¡A¬Ò±o¥H¦¨¡CÅܤƲשl¡A¥HµL¬°¬°±`¡CµL©Ò·R´c¡A»Pª«¤j¦P¡C¸sÃþÀ³¤§¡A¦U±o©Ò¦æ¡C¡v¡e[xviii]¡f ¡@¡@º¥ý¡A´N¹D¤§¬°µL§Î¸q¦Ó¨¥¡A¦b¤@Ó«ä¿ëªº¯ßµ¸¤¤¡A¹D¬O§@¬°¤@Óºc·Q¤¤ªº·§©À¹ï¶H¦Ó¦s¦b¡A³o¬O±q¦Ñ¤lªº½×¹D¶}©l§Y¬O¦p¦¹¡AÄY§g¥¥ç°²³]¤F¤@Ó§@¬°¤Ñ¦a¸U¨Æ¸Uª«¹B¦æÁ`ì²zªº¶W¶V¹ï¶H¡A·í¦¹¤§®É¡A¦¹¤@¹ï¶H¥u¬Oºc·Q¤¤¤§¦s¦b¡A¨Ã«D¸gÅç²{¹ê¥@¬É¤§¦s¦b¡A¦ý¬O¦¹¤@¹ï¶H¤§§@¥Î¬O¥²µM¹ê¦³ªº¡AÁö¦³¡A«oµL§Î¡A¬G¦Ó¥HµL§ÎºÙ¤§¡A¦¹¨ä¬°µL§Î¸q¤§¤@¸ô¡C¥t¤@¸ô¬O¡A³oӯºé§@¬°²zÅ骺¹DÅé¸q²[¦b®ð¤Æ¦t©z½×´¶¹M¨Ï¥Îªº¤¤°êõ¾Çª^³ò¤¤¡A³vº¥¦aÂà¥X¤F§@¬°¦s¦b©l·½¸qªº¹DÅé¸q¡AÄY§g¥½×©ó¡§¤@¡¨ªÌ¤Î¡§¤Ó©M¡B³±¶§¡¨µ¥§Y¦¹¤@·N¦®¤§¶}¥X¡A·íµM§@¬°¦s¦b©l·½¸qªº¹DÅé¥ç¤´µM«O¯d¨ä§@¬°²zÅ骺¸q²z¤º²[¡A¦Ó§Y¦¹¤§®É§@¬°¦s¦b©l·½¸qªº¹DÅ骺¦s¦b§Î¶H¬O¬°¤@µL§Î¡C¹DÅé¬OµL§Î¸q¤§½×»¡¶iµ{§Y¦p¤Wz¤G¸ô¡A¦ý¬OµL§Î¸q»PµL¬°¸q¤S¦p¦ó¥æ±µ©O¡HµL¬°¬O±aµÛ¥DÆ[©Êªº»ùȺA«×¡A¬O¹ê¦s©ÊÅ餤¨Æ¡AµL§Î¬O©â¶H©Ê¼x©Î¦s¦b©Ê¼x¤¤¨Æ¡A¨â¸q¦³§O¡A¦ý¬O¤@¦p¤ý´]¤§§@ªk¡AÄY§g¥¥ç¬Oª½±µ±NµL§Î¸qÂରµL¬°¸q¡CµL§Î¤£¯àµ¥¦PµL¬°¡A¦ý¬OÄY§g¥¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦p¦¹§@¤F¡A¥L©Î³\»{¬°±qµL§Î·íµM§Y¥i±oµL¬°¡AµL§Î§YµL¬°¡A³o¬O¥Lªº»{ª¾¡A¦ý¬O±q§Ú̪º¤èªk½×ªº¦Ò¹î¦Ó¨¥¡AµL§Î»PµL¬°¸q²[¤£¦P¡A¤£¯àª½±µµ¥¦P¤§¡A¦]¦¹¥HµL§Î¦ÜµL¬°¬O¤@Ó»{ª¾¤Wªº¸õÅD¡A¬OÄY§g¥¦Û¤vªº¿WÂ_¡A¹ê¦s©ÊÅé¸qªºµL¬°¬O¿WÂ_¦Ó¨ÓªºÆ[©À¡A¨ä¹ê¡AµL¬°§@¬°¤@Ó±aµÛ¥DÆ[»ùÈÆ[©Àªº·§©À¡A¥¦¥»¨Ó´N¬O¨Ó¦Û¿WÂ_¡A¿×¨ä¿WÂ_§Y¬O¿×¨ä¬°¨Ó¦Ûõ¾Ç®aªº¥DÆ[½TÂ_¡A³oºØ«¬ºAªº¥»Åé§PÂ_¡A¦È©v¤T¥ý¥Í¥H¡u´¼ªºª½Ä±¡v»¡¤§¡e[xix]¡f¡AµL½×¬O¾§®aªº¤¯¸q§ª¾ÁÙ¬O¹D®aªºµL¬°³£¬O³oºØ«¬ºAªº¥»Åé§PÂ_¡A§PÂ_¤§§Y§@¬°»ùÈÂk½ì¡A§Y¥²µM¬O±aµÛ¤H¦s¦³ªÌªº¥DÆ[ºA«×ªº·§©À¡C¬JµM¦p¦¹¡A¹ê¦s©ÊÅ骺µL¬°¸q¬O§_§YµLªk¦³¨ä«ÈÆ[½×ÃÒªº®Ú¾Ú©O¡HÄY§g¥½×²zµL¬°ÁÙ¦³¥t¤@Ó¶i¸ô¡A§Y¬O¥Ñ¤£¥iª¾¸qÂà¥XªÌ¡A¥H¤U¡A§ÚÌ¥ý°Q½×¥Ñ¤£¥iª¾¸qÂà¥XµL¬°·N¹Òªº¤èªk½×°ÝÃD¤§«á¦A¨Ó³B²z³oÓ°ÝÃD¡C ¤C¡B¹D·§©Àªº¤£¥iª¾¸q¬OµL¬°¸qªº¨Ó·½¤§¤G ¡@¡@ÄY§g¥½×¹DÅ骺µL¬°¸qªº½×»¡¯ßµ¸ÁÙ¦³¥t¤@ºØ§Î¦¡¡A§Y¬O¥Ñ¹ï¹DÅé§@¥Îªº¤£¥iÃѪ¾¤§¸ô»¡°_¡A¦]¨ä¤£¥iÃѪ¾¬G¿×¨äµL¬°¡A³o¨ä¹ê¤´¬O¤@Ó²z½×ªº¸õÅD¡A¨ä¹ê¹DÅé§@¥Î¨Ã«D§¹¥þ¤£¥iÃѪ¾¡AÄY§g¥¥ç¦³©Ò½×©ó¤@³±¤@¶§¤Î¶§¼w³±¦D¤§»¡ªÌ¡A¦¹¹ê¤w¬°¹ï¹DÅé¹B¦æªºª¾Ãѩʨ¥»¡¡A¦ýÄY§g¥¤´¥H¨ä¬°¤£¥iÃѪ¾ªÌ¡A¤£¥iÃѪ¾¨Ã¤£µ¥©óµL¬°¡A¤£¥iÃѪ¾¬O¥DÅé»{ÃѬ¡°Êªºª¬ºA¡A¨Ã«D¹ï¶H¦Û¨ªº¬¡°Êª¬ºA¡A¹ï¶H¥»¦³¨ä¬¡°Êì²zªºª¬ºA¡A¥u¥DÅ餣ÃѦӤw¡A¤£ÃѪ¾§Y¤£¥iª¾¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡A¤£¥i¹E¿×¨ä§@¥ÎµL¬°¡AÄY§g¥«oª½±µ¥H¤§¬°µL¬°¡A¦¹¥ç¤@¿WÂ_¡A·N¬°¥H¤£¥iÃѪ¾¬°µL¬°¤§·N¹Ò¡A¦¹¸qµLªk¦¨¥ß¡A¦ý¬OÄY§g¥¤wµM¦p¦¹¶i¦æ¡A³o¤]¬O¤¤°êõ¾Ç¤èªk½×¤Wªº°ÝÃD¡A¬O¥H¥DÅé¹ï¹ï¶Hªº»{Ãѯà¤Oªº±¡ª¬§@¬°¹ï¶Hªº¥»½èÄݩʡA³o·íµM¤S¬O¤@Ó¿ù¸m¡B¤@Ó¸õÅD¡A¬O¬G¹DÅ骺µL¬°Åé©Ê¤´µM¯Ê¥F¤@Ó«ÈÆ[ªº½×¾Ú¡AÁöµMÄY§g¥¥H¹DÅ餧µL§Î¸q¤Î¤£¥iª¾¸q¬°¨ä½×¾Ú¡C ¡@¡@ÄY§g¥¥H¤£ª¾»¡¹DÅ餧»y¨¥¦p¤U¡G ¡u¹D¼w¤§¤Æ¡AÅܰʵê¥È¡C¿º¿ºÀqÀq¡A¦Ä¦ÄµL§Î¡A¾î⥷W©¿¡A´ý¨PµLºÝ¡Cµø¤§¤£¨£¡AÅ¥¤§¤£»D¡A¶}¾É¸[±Â¡AµL©Ò¤£¦s¡C¥\¦¨¹E¨Æ¡AµL©Ò¤£µM¡CµL¬°¤§¬°¡A¸Uª«¤§®Ú¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤£ª¾¤§ª¾¡Aª¾¤§¯ª¤]¡F¤£±Ð¤§±Ð¡A±Ð¤§©v¤]¡AµL¬°¤§¬°¡A¬°¤§©l¤]¡FµL¨Æ¤§¨Æ¡A¨Æ¤§¤¸¤]¡C¤Z¦¹¼ÆªÌ¡A¯«©ú©Ò¦]¡A¤Ñ¦a©ÒÂk¡A¥È¸t©Ò¹D¡A³B¤h©Ò¶Ç¤]¡C¡v¡e[xx]¡f ¡u¹D¼wµêµL¡A¯«©ú±Iªy¡A²M¿B²`·L¡A¤Ó©M·ÆÕï¡CÅ¥¤§±I¹é¡Aµø¤§µê¡A©ö¤W¤U¤£½a¡AªF¦èµL·¥¡C¤Ñ¤£¯à»q¡A¦a¤£¯àÅn¡A³W¤£¯à¶ê¡A¯x¤£¯à¤è¡A«×¤£¯à«×¡A¦Ó¶q¤£¯à¶q¡Cª÷¥É¤£¯à»Ù½ª¡A¤ô¤õ¤£¯à¾Ã¡A¸¨¸Uª«²ö¤§¯à»â¡A±wº×²ö¤§¯à§@¡C¨I¯B¿¬µ¾¡A´ý¨P½Sò¡¡A¤ßµL©Ò´Ï¡A§ÎµL°Ï¦v¡C³³§M¸[±Â¡A¸U¤Ñ¥H§@¡A¸sª«±o¤§¡A´þ´þ°×°×¡Cª¾¼{¤£¯à±o¡A¦³¬°¤£¯àÀò¡A«ä¤§¹O»·¡A¬°¤§¯qÁ¡¡C°õ¤§¤£§Ú¾à¡AÁa¤§¤£§ÚÄÀ¡C°ßµL±ýªÌ¡A¨¬°¤§¦v¡AÂä§©ó¤ß¡A¬G¤ê¡u§t¼w¡v¡C¡v¡e[xxi]¡f ¡u¹DµL±`³N¡A¼wµL±`¡A¤è¯«µL±`Åé¡A©MµL±`®e¡Cµø¤§¤£¯à¨£¡AÅ¥¤§¤£¯à»D¡C¬J¤£¥i±æ¡A¤S¤£¥i±¿¡C¬G¹F©ó¹DªÌ¡A¿W¨£¿W»D¡A¿W¬°¿W¦s¡C¤÷¤£¯à¥H±Â¤l¡A¦Ú¤£¯à¥H±Â§g¡C¡v¡e[xxii]¡f ¡u¦ÛµM¤§¸ô¡An¦bµL§Î¡C¦ó¥H©ú¤§¡H²ø¤l¤ê¡G¤Ò¤Ñ¦a¤£ª¾¹D¼w¤§©Ò¬°¡A¬G¥i¬°µM¤]¡F¸Uª«¤£¸@¤Ñ¦a¤§©Ò¥H¡A¬G¥i¦s¤]¡F¸U¥Á¤£ÃÑ¥D¤§©Ò°È¡A¬G¥i¦w¤]¡F¥|ªÏ¤E¬¤£¿Ù¤ß¤§©Ò¾É¡A¬G¥i¥þ¤]¡C¤Ò¸Uª«¤§¦³§g¡AµS§ÎÅ餧¦³¤ß¤]¡C¤ß¤§©ó¨¡A¦ó«á¦ó¥ý¡H¬y¦æ¦å¯ß¡AµL©Ò¤£¦s¡F¤W¤UªíùØ¡AµL©Ò¤£µM¡C°Ê»P²§¨Æ¡Aµê¥H§t¯«¡A¤¤©M¦W§_¡A¬G¯àÑ¥þ¡C¡v¡e[xxiii]¡f ¡@¡@¥H¤W½Ñ¤å¡A¬Ò¿×¤H¥H«ä¼{±µ¹D¡A¬Ò¤£±oÃѪ¾¡A¬Æ¥B¹D¦Û¨¥H¤£¬°¤Ñ¦a¸Uª«»P¤H¤§ÃѪ¾¤§¯S½è¦Ó¦¨´N¤Ñ¦a¸Uª«¡A¤£ª¾¤§»¡µL½×±q¤H¦s¦³ªÌ¤§¥DÅé·P¨ü©Î±q¹D¹ï¶H¤§«ÈÅ騥¬Ò¦¨¬°¤F¹DÅé¦Û¨ªº¯S¼x¡A©ó¬O¤£ª¾¥ç±o»PµL¬°¦³µÛ¦P¸q¤¬´«ªº¦a¦ì¤F¡A©ó¬O¤£ª¾¥ç§Y¹DÅé¡A¤@¦pÄY§g¥¥ç¥HµL§ÎºÙ»¡¹DÅé¤@¯ë¡C ¡@¡@³o¨Ç¤èªk½×¤Wªºµ~¹Ò¤§©Ò¥H¥X²{¡A¨ä¹ê³£¾É¦]©óµL¬°·N¹Ò¥»¨Ó´N¬O¤@Óõ¾Ç®aªº¥DÆ[»ùȤWªº¿WÂ_ªº§PÂ_¡AÄY§g¥¹Á¸Õ±q¥»Åé½×ªº½×»¡¶i¸ô¥h½×ÃÒ³oÓµL¬°ªº«ÈÆ[²z¾Ú¡A³o¬O¥»Åé½×«äºûªº¥¿±`²{¶H¡A¥u¬O¦b§Ú̪º¤èªk½×ªºÀ˵ø¤U¥¦¬O¤£¦¨¥\ªº¡A¦ý¬O§Ṳ́£¬O»¡µL¬°·N¹Ò´N¤£¬O¯u²z¡A¦Ü¤Ö§Ṳ́]¨S¦³²z¥ÑÃÒ©úµL¬°·N¹Ò§@¬°¹ê¦s©ÊÅé¬O¿ù»~ªº¡A§ÚÌ¥u¬O»¡¹ï©óµL¬°·N¹Òªº¹ê¦s©ÊÅ骺½×ÃÒ¦bÄY§g¥ªº§V¤O¤U¤´¬O¥¢±Ñªº¡A¥Lªº¥¢±Ñ¬O¤@¦^¨Æ¡A¥Lªº¤u§@¤è¦¡¬Oõ¾Ç«ä¿ëÃѪº¤u§@¤è¦¡¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¥Lªºõ¾Ç«ä¿ëªº¤u§@¤è¦¡¥¿¬O¥»Åé½×õ¾Çªº«ä¿ë¤è¦¡¡A¥u¬O·íõ¾Ç«ä¿ë±q©â¶H©Ê¼x¤Î¦s¦b©Ê¼x¤Î¥DÅ骬ºA³£¤£¯à½×ÃÒ¹ê¦s©ÊÅ骺«ÈÆ[©Ê®É¡A¨º»ò¬O¤£¬O¦b¤èªk½×ªºÀ˵ø¤U¤@¤Á¹ê¦s©ÊÅ骺·§©À¸q²[¬Ò¤£¯à¥Ñ¥»Åé½×½×ÃÒªº¶i¸ô¹E¦æ©O¡H³o¤S¬O¤@Ó¤èªk½×¤Wªº°ÝÃD¡A¦¹³B§Ú̼Ȥ£¤Uµ²½×¡A³oÓ¤èªk½×¬ã¨s¬[ºcªº¨Ï¥Î¸gÅçÁٻݵ¥«Ý§ó¦hªº¤¤°êõ¾Ç²z½×§@«~ªº¸ÑŪ¸gÅç¨Ó¥R¹ê¤§«á¤~¯à¤Uµ²½×¡A¦Ü¤Ö¦b¦ò±Ðõ¾Ç©ÊªÅ¥»Å骺½×ÃÒ¸gÅç©|¥¼¨s©ú«e§ÚÌÁÙ¥ý¤£¤Uµ²½×¡A¦]¬°µL¬°³oÓ¹ê¦s©ÊÅ骺¥DÆ[»ùÈ·N¨ý¤´¿@¡A¦bµL¬°©ÊÅ骺¥DÆ[»ùÈ·N¨ý§¹¥þ¥h°£«á¡A¤Wz¥»Åé½×½×ÃÒµLªkÃÒ¨ä«ÈÆ[ªº±¡ªp©Î³\´N¦³§ïÅܪº¥i¯à¡C ¡@¡@¥H¤W´NÄY§g¥½×²zµL¬°ªº¥»Åé½×½×ÃÒ¶i¦æ°Q½×¡A±µ¤U¨Ó§ÚÌn±´¨sµL¬°·N¹Òªº¯u¹ê¸q²[¤Î¨ä»P¾§®a¤¯¸q§ª¾¸q²[ªºÃö«Y¡C³z¹L³o¨â¸ôªº±´¨s¡A§ÚÌ¥i¥H¹ïµL¬°·N¹Ò§@§ó²M´·ªº²z¸Ñ¡C ¤K¡B¤H©Ê²{¶H¤~¬OµL¬°¥»Åé¸q²[ªº¯u¥¿Æ[©À¨Ó·½ ¡@¡@¨ú±oµL¬°·N¹Òµø³¥ªº¯u¥¿¨Ó·½¡A¨ä¹ê¬OÆ[¹î©ó¤H©Ê²{¶Hªº©Ò±o¡AµL¬°Æ[ªº¿WÂ_ªº½T»{¨Ó¦Û¤H©ÊÅé·|¬O¤@¦^¨Æ¡AµL¬°Æ[ªº«ÈÆ[²z¾Ú¨Ó¦Û¥»Åé½×½×ÃÒ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¾¨ºÞ«áªÌ¥i¥H¤£¦¨¥ß¡A¦ý¤´µLê«eªÌ¤§¥X²{¡A¦]¬°±q¤ß²z¯ßµ¸¨¥¡AµL¬°Æ[¬O¥ý¥X²{ªº¤H©ÊÅ鮩¡A¥»Åé½×½×ÃÒ¬O«á¥X²{ªºõ¾Ç«ä¿ë¡C¤ß²z¯ßµ¸¬O¤@¦^¨Æ¡A«ÈÆ[²z¾Ú¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¤ß²z¯ßµ¸¥i¥H»¡©úÆ[©Àªº¨Ó·½¤Î½T»{Æ[©Àªº¸q²[¡A¦ý¬O¤£¯àÃÒ©úÆ[©Àªº«ÈÆ[©Ê¡AÄY§g¥¶D½Ñ¥»Åé½×½×ÃÒÃÒ©úµL¬°·N¹ÒÆ[©Àªº«ÈÆ[©Ê¡A¦ý¬O¦b¤èªk½×ªºÀËÃÒ¤U¥L¥¢±Ñ¤F¡A³oÓ¥¢±Ñ¬O°ò©ó§Ú̪º¤èªk½×ªº§PÂ_¡AÄY§g¥·íµM¤£·|»{¬°¥L¦Û¤v¥¢±Ñ¤F¡A¦]¬°µL¬°ªº·N¹Ò¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¨ã¦³¸gÅç¤Wªº¨Æ¹êªº¦õÃÒªº¡C ¡@¡@ÄY§g¥¤@¦p¦Ñ¤l¤§©Ò¬°¡A±q¤H©Ê¦n³Ó³g§Qªº²{¶H»¡©ú¤H¥Í¥¢±Ñªºì¦]¡A¤]±q¥h°£¦n³Ó³g§Qªº¨p±ý¤ßªº·N¸q¤W»¡¥XµL¬°¤§¥i¶Q¡A©Ò¥HµL¬°ªº¯u¹ê¸q²[§Y¬OµL¨p±ý¡AµL½×¬OÅv¶Õ¦W¦ì°]³f¤§¨p±ý¬Ò¦b¥h°£¤§¦C¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G ¡u¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¼s¤j×»·¡A®í·²§«U¡Aª«Ãþ²³¥¨¡AÅܤƵL½a¡A§Q®`ÂÕ¸Þ¡A¬G¯à¤£¯à¨î¡A¦Ó¬°¤£¯à¬°¤]¡C§Ú¬°¤Ñ¤U¡A¦Ó¤Ñ¤U¬°§Ú¡A©¼§Ú¬Û¹J¡A«h©¼²³¦Ó§Ú¹è¡A«h²³¹ç¹è¬p¡C¬G¡A¥H¤vª¾¥ß¡A«hª¾¹Ü¤§¡F¥H¤v¥©¥ß¡A«h¥©¥ï¤§¡F¥H¤v¤O¥ß¡A«h¤O«Â¤§¡C°ßµL©Ò¬°¡A²ö¯à±Ñ¤§¡C¡v¡u[xxiv]¡v ¡u¤Ò¦ó¬G«v?¤H¤§±¡©Ê¡A¼Ö´LÃd¡A´c¨õ®¢¡C·l¤§¦Ó«è¡A¯q¤§¦Ó³ß¡C¤U¤§¦Ó®®¡A¤î¤§¦Ó»À¡C¥j¤§³q¹D¦Ó¤H¤ß¤§¥¿²z¤]¡C½åªÌ¬JµM¡A¤p¤H¤×¬Æ¡C¬O¬G¡A´L¬ü¨¥¦æ¡A¨ÆµL±w¨o¥j¤§±N¥Á¡A¦ó±ó¤§¦³?®å¬ô¤§¦O¡A¥i¥O¶¶«H¡Q¯³·¡¤§¨ò¡A¥i¥O¶¶µ½¡C¬G¯à±o¨ä¤ß¡A¤Ñ¤U¥i¦³¡Q¤£±o¨ä·N¡A©d©c¤£¨Ï¡C¡v¡e[xxv]¡f ¡@¡@·í¤H̦³¤F¨p±ý¤§«á³Ì«á³£·|¾DP±Ñ¤`¡A³o¬O¤@Ó¤H¥Í²{¶Hªºª½±µÆ[¹î©Ò±o¡A³o¤]¥¿¬O¦Ñ¤l¤ÏªÌ¹D¤§°Êªº²{¶H³W«ßªº·N¸q¡A³oÓ²{¶H¦³¨ä¸gÅç¤Wªº«ÈÆ[©Ê¡A¦ý¬O¬O§_¯à§Î¦¨´¶¹M©RÃD©O¡H³o´N¬O¤@Ó¤èªk½×ªº°ÝÃD¤F¡A¦Ñ¤l¾Ç¶Ç²Î¤Uªº¹D®aõ¾Ç®a³£¬O¥H¤§¬°¤@´¶¹M©RÃDªº¡A¨Ã¥B´N³oÓ´¶¹M©RÃD«Ø¥ß«ÈÆ[½×¾Ú¡AÄY§g¥±q¥»Åé½×½×ÃÒ«Ø¥ß«ÈÆ[½×¾Ú¡A§ÚÌ¥H¨ä¬°¤£¯à¦¨¥ßªº¥¢±Ñ®×¨Ò¡A¦ý¬O°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A¤H¦]¦³±ý¦Ó±Ñ¤`¦]¦¹À³µL¨pªºµL¬°¸q¬O§_¥i§@¬°¤H©Ê²{¶Hªº´¶¹M©RÃD©O¡H¦Ó¥¦¤SÀ³¦p¦ó³QÃÒ©ú¬°¤@§Î¤Wì²z©O¡H§Ú̥ثe¥u¯à»¡¥¦¬OÄÝ©ó¹ê¦s©ÊÅ骺¿WÂ_©RÃD¡A¦ý³oÓ¿WÂ_©RÃD¦³¨S¦³¥ô¦ó¥i¯à¥i¥H¦¨¬°¤@Ó«ÈÆ[©RÃD©O¡H³oÅãµM¬O¹D®aõ¾Ç¥v¤Wªº«n°ÝÃD¡AÅãµM¬O¹D®aõ¾Ç®a¤@ª½§V¤On¸Ñ¨Mªº²z½×½×°ÝÃD¡A¦pªG¹D®aõ¾Ç®a¦¨¥\¤F¡AµL¬°¥»Åé§Y¬O³Ì²×¯u²z¡A¨º»ò§ÚÌÀ³¸ÓµL±ø¥ó¦a©^¦æ¦¹¤@³Ì°ªì²z¡A¦pªG¥¦¤£¦¨¥\¡A¨º»ò¦³¨S¦³¤°»ò¼Ëªº¥»Åé¸q²[¬O¥iÃÒ©ú¬°³Ì°ª¯u²zªº©O¡H³o´N¬O¾ãÓ¤¤°êõ¾Ç¥H»ùȬ°¤¤¤ßªºõ¾ÇÅé¨t«Øºc³Ì²×n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¦Ü¤Ö¦bÄY§g¥³o¸Ì¡A§ÚÌ©|¥¼Àò±o³Ì«áµª®×¡C ¡@¡@ÁöµM§ÚÌ©|¥¼¸g¥ÑÄY§g¥ªº½×ÃÒ´£¨Ñ¦Ó½Tª¾µL¬°¥»Åé¬O³Ì²×ªº«ÈÆ[ªº´¶¹M©Ê§Î¤Wì²z¡A¦ý¬OµL¬°·N¹Ò§@¬°¤@Ó»ùȤWªººA«×¦b²{¹ê¸gÅ礴µM¬O¤@Ó¦³®Äªº©RÃD¡A¤´µM¬O¤@Ó¦³»ùȪº¤H¥Í´¼¼z¡Aõ¾ÇÅé¨t«Øºcªº§V¤O©|¥¼¦¨¥\¡A¦ý³o¨Ã¤£§«ÃªµL¬°·N¹Ò§@¬°¤H¥Í´¼¼zªº»ùÈ¡A¤]³\¥¦¯u¬O³Ì²×¯u²z¡A¥u¬O§ÚÌ©|¥¼¯à«Ø¥ß¤èªk½×ªº¸ÑÄÀ¬[ºc¦Ó¨Ï¨ä¬°¯u¡A©Î³\³Ì²×¯u²z¤´À³¥t«Ý°ª©ú¡A¦ý¬O§@¬°¤@¤£¥¢¦³®Äªº»ùÈ©RÃD¡A¦b¤¤°ê¤å¤Æª^³ò¤¤¡A¥¦¤w½T¹êµo¥Í§@¥Î¡A¨º»ò§@¬°¥DÆ[»ùȪºµL¬°´¼¼z»P¾§®a¤¯¸q§ª¾¦b¤¤°ê¤HÛ²z¥Í¬¡¤¤¼ôªÌ§ó«n¨Ç©O¡H¥ç§Y§ÚÌÀ³¦p¦ó©w¦ì¹D®a¦Ñ¾ÇªºµL¬°·N¹Ò»P¾§®a¤¯¸q§ª¾ªº¤H۩ʹD¼w¥»Å骺Ãö«Y©O¡H ¤E¡B¹D·§©ÀªºµL¬°¸q»P¾§®a¤¯¸q§ª¾¸q¬O¤£¦P¼h¦¸¬G¤£¬Û¹HI ¡@¡@µL¬°§@¬°¥»Åé½×ªº¹ê¦s©ÊÅ骺·§©À¡A¨ä¹ê´N¬O¤@Óõ¾ÇÅé¨t¤¤ªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥¡A³o¦b¾§®a¨¥¤¯¸q§ª¾¸q¤Uªº¹D·§©À¸q²[¬O¦P¤@Ó¼h¦¸ªº·§©À¡A¾§®a¤HÛ¹D¼w¸q¤Uªº¹D»P¹D®aµL¬°¸q¤Uªº¹DªºÃö«Y¦p¦ó©w¦ì»P°Ï¤À©O¡H³oº¥ýÀ³¸Ó´N¾Ç¬£¯ßµ¸¨Ó«ä¦Ò¡A¦]¬°õ¾Ç²z½×¬O¤@Ө㦳Åé¨t©Ê®æªº²z½×¡A¥ô¦ó·§©Àªº¸q²[¥u¯à¦b¦Û¤vªº²z½×Åé¨tªº¯ßµ¸¤U¨Ó½T©w¡AµL¬°·§©À¦b¹D®a¨t²Î¤¤ªº¦a¦ì·íµM¬O³Ì°ª·§©À½dÃ¥¡AµL¬°¬JµM¬OµL¨p±ýµL³y§@ªº«ººA¡A¨º»ò¦b¨ä¨t²Î¤¤´N¥i»P¤¯¸q§ª¾§@¬°¤H©Êªº¼w©Ê·§©À¤£¬Û½Ä¬ð¡A©Ò¥H§Ú̬ݨìÄY§g¥¥ç½×§g¤l¥ç½×¼wªv¥ç½×ªv¥@¡A¥un³o¨Ç¦æ¬°¤£¦bÅv¶Õ¦W§Q¼¤±æ¤¤§Y¬O¡A³o¨ä¹ê¦b¦Ñ¤lªºõ¾ÇÅé¨t¤¤´N¤wµM¬O¦p¦¹¡A¦Ñ¤l¨¥©óµ´¸t±óª¾µ´¤¯±ó¸qªÌ¶È¬O¹ï¨ºÓ³y§@ªº«ººAªº±óµ´¡A¦]¬°¨ºÓ¯u¤ß¤£¯Â¶È¬O³y§@ªº«ººAªº¥»¨¬OÄâ±aµÛÅv¶Õ¦W§Qªº¼¤±æªº¡A¦Ñ¤lªºµL¬°¬OµL¨p±ýªº·N¸q¡AÄY§g¥ªºµL¬°¤]¬OµL¨p±ýªº·N¸q¡A¦bµL¨p±ýªºµL¬°¬°¥»Å骺¹Ò¬É¤U¡A§g¤l¸t¤H¤´µM¥H¤¯¸q¦æ¡A³o¬O¾§¹D¨â®a¦b»ùÈõ¾Ç¥ß³õ¤Wªº¥i¥H¿Ä³q¤§³B¡A¦Ü¤Ö¬O¾§¦Ñ¤G¾Ç¥i¥H¿Ä³q¤§³B¡C ¡@¡@ÄY§g¥Ä~©Ó¦Ñ¤lµ´¤¯±ó¸q©RÃD¤§¸à¸Ñ¯ßµ¸¡A¦üµLª½±µªÖ©w¤¯¸q¤§ªíz¡A°ß¨ä´£Ò¸Û«H¤§»¡ªÌ¨ä¸qªñ¤§¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G ¡u¥H¹D¬°¤÷¡A¥H¼w¬°¥À¡A¯«©ú¬°®v¡A¤Ó©M¬°¤Í¡C²MÀR¬°±`¡A¥©ö¬°¥D¡A¤Ñ¦a¬°ªk¡A³±¶§¬°¶H¡C¤é¤ë¬°»ö¡A¸Uª«¬°ªí¡A¦]À³¬°¤¸¡A¸Û«H¬°º¡C¡v¡e[xxvi]¡f ¡u¬O¥H©ú¤ý¸t¥D¡A©ñ¹D®Ä¤Ñ¡A²MÀR¬°º¡A©M¶¶¬°±`¡C¦]À³¬°©l¡A¸Û«H¬°¤¸¡A¦W¹ê¬°¬ö¡A½à»@¬°ºõ¡C¥ª¼w¥k«Â¡A¥HÀ³¤£²»¡A¤Ñ¤U¥õ¨î¡A²ö¯à·´¶Ë¡C¬G°ê¥i«O¦Ó¥Á¥i¥þ¤]¡C¡v¡e[xxvii]¡f ¡@¡@¥H¤W©Ò½Í¬Ò±q¥»Åé½×¶i¸ô¹ïµL¬°·N¹Òªº±´°Q¡A±µ¤U¨Ó§ÚÌn°Q½×´XÓ±q¦t©z½×¶i¸ôªº«ä¦Ò¹ï¤H¦s¦b¨¤¦â¦b»P¹D¤¬°Ê®Éªº½×ÃD¡A¨ä¤@¬O¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«©M¹D·§©ÀªºÃö«Y¡A¨ä¤G¬OÓ¤H®ð©Ê¥Í©Rªº©R¹B»PµL¬°¹DÅ骺²z½×¬Û®e©Ê°ÝÃD¡A¨ä¤T¬Oº~¥N¦t©z½×ª¾ÃѨt²Î»PµL¬°¹DÅ骺²z½×¥æ¯A°ÝÃD¡A¨ä¥|¬O°¯«¦s¦b»P§@¥Î¹ïµL¬°¹DÅ骺Åé¨t¬Û®e©Ê°ÝÃD¡C ¤Q¡B¤Ñ¦a¸Uª«¬O¤@Ó¾ãÅé¤Hªº¦s¦b¨Ì¹D¦Ó¥ß¬G¤H»Ý¦X¹D¦Ó¥Í ¡@¡@¹D¬O¨º¤@¤Á²{¶H¥@¬É¤¤ªº¸gÅ笡°Êªºì²z¹w³]¡A¦]¦¹¤@¤Á²{¶H¥@¬Éªº¸gÅ笡°Ê³£¤w¸g¹w³]¤F¹Dªº§@¥Î¦b©ó¨ä¤º¡A³o¬O¥»Åé½×ªº«ä¦Ò¡A¦ý¬O´N²{¶H¥@¬Éªº¸gÅ笡°Ê¥»¨¦Ó¨¥¡A¤]¦³¥²n±N¨ä»P¹DÅ骺ÃöÁp¶i¦æ»¡©ú¡A¦b³oÓijÃD¤W¡AÄY§g¥º¥ý±N¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦s¦bµø¬°¤@Ó¾ãÅé¡A³o´N¬O¤@Ó¦t©z½×ªº©RÃD¤F¡A¦b³oÓ¦t©z½×©RÃDªºµø³¥¤¤¡A¤Ñ¦a¸Uª«»P¤H¦s¦³ªÌªº¤¬°Ê§@¥Î¤¤¤w¸g¨Ï¨ä©¼¦¹ºòºòÃöÁp¡A¤H¬O¥Í¬¡¦b²{¶H¥@¬É¤¤¡A²{¶H¥@¬Éªº¸gÅ笡°Ê¬O¤Hªº¥Í¬¡¾D¹Jªºª½±µ³õ°ì¡A³o¨Ç¾D¹J±a¨Óªº·P¨üÅé·|¨Ï¨äÀò±o¤ÏªÌ¹D¤§°Êªº«ß«h¤ÎµL¬°¯ÝÃhªºÅ鮩¡A³o¤]¤´µM¬O»¡©ú¤F¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«¬O¦b©ó¹DÅ骺§@¥Îªº½dÃ¥¤§¤¤¡A¥B¬O¾ãÅé¤@°_¦P®É¨ü¥Î¡A¬G¦Ó½×©ó¬Fªv¬¡°Ê¤¤Ãö©ó²³¤H¤§¨ÆªººÞ²zì«hªÌ¥ç»Ý¥H¹D¬°¸q¡C³oÓ¦t©z½×©RÃD¤¤¥D±i¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«¬°¤@¾ãÅ骺Æ[©À¨ä¹ê¤S¬O¬°µÛµL¬°¹DÅ骺Å鮩´£¨Ñ¦t©z½×ª¾ÃѪº°ò¦¡A§Y¦b³oÓ¾ãÅéÆ[¤¤¡A¤H«K§Y¦b¸gÅ笡°Ê¤¤¹ï¶V¹DÅé¡C ¡@¡@ÄY§g¥¨¥©ó¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«¤@Åé¥B¬Ò¦b¹DÅ骺½d³ò¤¤¤§»y¨¥´yz¦p¤U¡G ¡u¹D¼wÅܤơA³³§M¤¸º¡A¸[±Â©Ê©R¥G¤Óµê¤§°ì¡B¥Èߤ§¤¤¡A¦Ó¸Uª«²V¨P©l²j¡C¯«©ú¥æ¡A²M¿B¤À¡A¤Ó©M¦æ¥G¿º¿º¤§³¥¡BÅÖ§®¤§¤¤¡A¦Ó¸Uª«¥Í²j¡C¤Ñ¶ê¦a¤è¡A¤HÁaÃ~¾î¡A¯ó¤ìºØ®Ú¡A³½¨I³¾ðz¡Aª«¥H±Ú§O¡AÃþ¥H¸s¤À¡A´L¨õ©w¨o¡A¦Ó¦N¥û¥Í²j¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤Ñ¦a¤Hª«¡A¬Ò¦P¤¸©l¡A¦@¤@©v¯ª¡C¤»¦X¤§¤º¡A¦t©z¤§ªí¡A³sÄݤ@Åé¡C¡v¡e[xxviii]¡f ¡u¤Òì§Ú¥¼¥ü¤§®É¡A©Ê©R©Ò¥H¡Aºë¯«©Ò¥Ñ¡A¦å®ð©Ò©l¡A¨Åé©Ò°ò¡A¥Hª¾¹ê¥Í©óµê¡A¦³¥Í©óµL¡A¤pµL¤£¤J¡A¤jµL¤£¥]¤]¡C¥»§Ú¤§¥Í¡A¦b©ó¹D¼w¡C¥¥¦Ó¥¼¨|¡A©Ò¥H¦¨§Î¡C¡v¡e[xxix]¡f ¡u§Ú¤§©Ò¥H¬°§ÚªÌ¡A°Z§Ú¤]«v¡H§ÚµS¬°¨ªÌ«D¨¡A¨¤§©Ò¥H¬°¨ªÌ¡A¥H§Ú¦s¤]¡C¦Ó§Ú¤§©Ò¥H¬°§ÚªÌ¡A¥H¦³¯«¤]¡C¯«¤§©Ò¥H¯d§ÚªÌ¡A¹D¨ÏµM¤]¡C°U¹D¤§³N¡A¯d¯«¤§¤è¡A²MÀR¬°¥»¡AµêµL¬°±`¡A«D¤ß·N¤§©Ò¯àP¡A«D«ä¼{¤§©Ò¯àµM¤]¡C¡v¡e[xxx]¡f ¡u¬G¤H¯à¤J¹D¡A¹D¥ç¤J¤H¡A§Ú¹D¬Û¤J¡A²_¦Ó¬°¤@¡C¦uÀR¦Üµê¡A§Ú¬°¹D«Ç¡C»Pª«ÑµM¡A´ý¨P©P±K¡C¤ÏªìÂk©l¡A¹D¬°§Úŧ¡C¡v¡e[xxxi]¡f ¡u¤Ñ¦a¨Ã°_¡A³±¶§Ñ¥Í¡A¥|®É¦@¥»¡A¤¦æ¦P®Ú¡A¼~³ß¦@¤á¡Aº×ºÖ¦Pªù¡C¡v¡e[xxxii]¡f ¡u¹D¼w¯«©ú¡A²M¿B¤Ó©M¡A¤Ñ¦a¤Hª«¡AY¥½Y®Ú¡C¼ÆªÌ¬ÛÀH¡A®ð¤Æ³s³q¡A°f¶¶©÷°I¡A¦P©ó¦N¥û¡v¡e[xxxiii]¡f ¤Q¤@¡B Ó¤H®ð©Ê¥Í©Rªº©R¹B»PµL¬°¹DÅ骺²z½×¬Û®e©Ê°ÝÃD ¡@¡@ÄY§g¥¥H¤R¸bºû¥Í¡e[xxxiv]¡f¡A©R¹B¥i¤R§Y©R¹B¦³¥²µM©Ê¡A©R¹B¦³¥²µM©Êªº©RÃD¬O¤@Ó¦t©z½×ªºª¾ÃѩʩRÃD¡AÄY§g¥¦b«üÂk¤¤¥ç²³æ¦a±Ôz¤F¤H¦s¦³ªÌªº®ð©Ê¥Í©Rªº¦t©z½×ª¾ÃѮڷ½¡A¹DÅé¬OµL¬°ªº¡A¦ý¤H¬O¦³©R©wªº¡A¨º»ò¤H¥i¥H³q¹L¥\¤Ò´£ª@¹Ò¬É¦Ó§ïÅÜ©R¹B¶Ü¡HÄY§g¥ªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A¦ý¬O½×ÃÒ¬O²³æ¦Ó¤£¸ÔºÉªº¡A¨ä¹ê¥L¹ï®ð©Ê¥Í©Rªº©R©w¸qªºª¾Ãѩʫغc´N¤w¸g¤£¸ÔºÉ¤F¡A¦]¦¹¦b¦t©z½×·N¸q¤Uªº§ïÅÜ©R¹B¤§¨Æ¤]´N¨S¦³¤Ó¤jªº±´°QªÅ¶¡¡A¥u¬O½×»¡©ó³±¶§²M¿B¤§®ðªº¸g¥Ñ¤¤©M§@¥Î¹FP¤Ó©M¹Ò¬É§Y¬°¦X¹D¦Ó¦³²z·Qªº¥Í¬¡¥i´Á¡C©R©w½×ªº°ÝÃD¦bõ¾ÇÅé¨t¤¤¬O¥i¥H®e¨ü¦Û¥Ñ·N§ÓªºªÅ¶¡¡A¤]´N¦³¥i¥H§ïÅÜ©R¹Bªº¥i¯à¡A¦ý¬O³o¥²¶·¦³²M·¡ªº¤H¦s¦³ªÌªº¦t©z½×ª¾ÃÑ©RÃD¥H¬°°ò¦¡A¦³¹ï©ó¤H¦s¦bªº®ð©Êµ²ºcªº¦t©z½×»¡©ú¡A¦³¤HÅé¦t©z¾Çªºª¾ÃÑ»¡©ú¡A¦³¤H©Ê½×ªºª¾ÃÑ»¡©ú¡A¤~¯à¥¿¦¡·Ç½T¦a±´¨s³oÓ°ÝÃD¡AÄY§g¥ªºÅé¨t¤¤¨Ã¥¼¦]¬°©R©w½×¦Ó¼vÅTµL¬°¥»Åé·N¹Ò¡A¦ý¬O¹ï©R©w½×«o¤]»¡¤§¤£¸Ô¡A§Ú̪º±´¨s¤]´N¶È¤î©ó¦¹¡e[xxxv]¡f¡C ¡@¡@ÄY§gµû½×©ó¤H¦³®ð©Ê¥Í©R¡A¦ýY¦X¹D¤´¥i³y©R¤§»¡ªÌ¦p¤U¡G ¡u¤Ñ¦a©Ò¥Ñ¡Aª«Ãþ©Ò¥H¡F¹D¬°¤§¤¸¡A¼w¬°¤§©l¡A¯«©ú¬°©v¡A¤Ó©M¬°¯ª¡C¹D¦³²`·L¡A¼w¦³«pÁ¡¡A¯«¦³²M¿B¡A©M¦³°ª¤U¡C²MªÌ¬°¤Ñ¡A¿BµÛ¬°¦a¡A¶§ªÌ¬°¨k¡A³±ªÌ¬°¤k¡C¤Hª«¸[°²¡A¨ü¦³¦h¤Ö¡A©Ê¦³ºë²Ê¡A©R¦³ªøµu¡A±¡¦³¬ü´c¡A·N¦³¤j¤p¡C©Î¬°¤p¤H¡A©Î¬°§g¤l¡AÅܤƤÀÂ÷¡Aå§P¬°¼Æµ¥¡C¡v[[xxxvi]] ¡u¹D¥H¤Óµê¤§µêµL©Ò¤£¸[¡Aª¾¼w¥HPµL¤§µLµL©Ò¤£±Â¡F¹D¥HµL¬°¤§¬°«~©ó¸U¤è¦ÓµLº¡A¼w¥HµL³]¤§³]¹E¸Uª«¤§§Î¦ÓµL¨Æ¡A¬G¯à³³©Ê©R¡A§M±¡·N¡A³y§Ó±ý¡A¤Æ¸U¨Æ¡C ¦ó¿×©Ê¡B©R¡B±¡¡B·N¡B§Ó¡B±ý¡H©Ò¸[©ó¹D¡A¦Ó¦¨§ÎÅé¡A¸U¤è®íÃþ¡A¤Hª«¨k¤k¡A¸t´¼«i©Ä¡A¤p¤j²çµu¡A¤¯·G³g»Å¡A±j®z»´«¡AÁn¦âª¬»ª¡Aºë²Ê°ª¤U¡A¿×¤§©Ê¡C©Ò±Â©ó¼w¡A´I¶Q³h½â¡A¤Ô¹ØW¼Ö¡A¦³©y¤£©y¡A¿×¤§¤Ñ©R¡C¾D¹J§g¤÷¡A¤Ñ¦a¤§°Ê¡A°f¶¶©÷°I¡A¦s¤`¤Î§Ú¡A¿×¤§¾D©R¡C¸Uª«³¯¦C¡A§^±N¦³¨Æ¡AÁ|¿ù¼o¸m¡A¨úªÙ¥h´N¡A¦N¥û¨Ó¡Aº×ºÖ¦Ü¡A¿×¤§ÀH©R¡C¦]©Ê¦Ó°Ê¡A±µª«·P¹í¡A·R´c¦n¼¨¡AÅ宣³ß«ã¡A´d¼Ö¼~Ñ}¡A¶i°h¨ú»P¡A¿×¤§±¡¡C¦]©R¦Ó°Ê¡A¥Í«ä¼{¡A©wp¿Ñ¡A¨M¦w¦M¡A³q¸U¨Æ¡A©ú¬O«D¡A§O¦P²§¡A¿×¤§·N¡C¦]©ó±¡·N¡A°Ê¦Ó¤§¥~¡A»Pª«³s¡A±`¦³©Ò®®¡A©Û¾£ºÖº×¡A¥\¦W©Ò¹E¡A¿×¤§§Ó¡C¶¶©Ê©R¡A¾A±¡·N¡A²o©ó®íÃþ¡Aô©ó¸U¨Æ¡Aµ²¦ÓÃø¸Ñ¡A¿×¤§±ý¡C ¤Z¦¹¤»ªÌ¡A¬Òì¹D¼w¡A¤dÅܸU¤Æ¡AµL¦³½a·¥¡A°ß»D¹D¼wªÌ¡A¯à¶¶¨ä«h¡C©Êºë©R°ª¡A¥iÅÜ¥i©ö¡F©ÊùÒ©R¤U¡A¥i·l¥i¯q¡FY±o®Ú¥»¡A¤£º¢¦³µL¡C¬O¬G¡A¤Ñ¦a¤Hª«¡A§t¤ß¥]®Ö¡A¦³Ãþ¤§ÄÝ¡A±o¹D¥H¥Í¦Ó¹D¤£¦³¨ä¼w¡A±o¤@¦Ó¦¨¦Ó¤@¤£¨D¨äºÖ¡C¸Uª«´L¦Ó¶Q¤§¡A¿Ë¦Ó¼~¤§¦ÓµL©ê¨ä¼w¡C¤Ò¦ó¬G«v¡H¹D°ª¼w¤j¡A²`¤£¥i¨¥¡Aª«¤£¯à´I¡AÀ藍¯à´L¡AµL¬°¬°ª«¡AµL¥Hª«·L¡A«D¦³©Ò¢¡A¦Ó©Ê±`¦ÛµM¡C¡v¡e[xxxvii]¡f ¤Q¤G¡B ¸³¥òµÎ¤Ñ¤H¬Û·P¶§¼w³±¦D¤§¾Ç¤´¦¬Äá©óµL¬°¥»Å餤 ¡@¡@ÄY§g¥²z½×Åé¨t¤¤¦h¦¸¨Ï¥Î¸³¥òµÎ«¬ºAªº¦t©z½×ª¾ÃÑ©RÃD¡A¦p¤Ñ¤H¬Û·P¶§¼w³±¦D¤§»¡ªÌ¡A¨º»ò³o¼Ëªº¦t©z½×©RÃDªº¯A¤J¹ï©óÄY§g¥¦Û¤vªº¹D®a¥»Åé½×¥ß³õ¦³¨S¦³§«Ãª©O¡H³o¨ä¹ê¬O¤@Ó«nªº¤èªk½×°ÝÃD¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤©¥H¸ÑŪ¡C¤Ñ¤H¬Û·P¬O¤@Ó¦t©z½×ªº©RÃD¡Az»¡µÛ¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«¦b®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[ªºµ²ºc½×ªº°ò¦¤W¬O¤@Ó¾ãÅ餬°Ê¥þÅé»ô¦s©¼¦¹¼vÅTªº¤@Ó¾ãÅé¡e[xxxviii]¡f¡A³oÓÆ[ÂI¦b«e¸`¤¤¤wz¤Î¡A°ò¥»¤W¤£§«ÃªÄY§g¥ªº¹D®a¥»Åé½×¡A¦ý¬O¤Ñ¤H¬Û·P¤§¾Ç¦b¸³¥òµÎªº¨t²Î¤¤¬O»P¡§¤ÑªÌ¦Ê¯«¤§¤j§g¡¨ªº¯«¾Ç·N§Ó¤Ñ¦³Ãö«Yªº¡A¦b¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«ªº·PÀ³¤¤¦³µÛ½àµ½»@´cªº¤Ñ·N§Ó§@¥Î¦b¬ù§ôµÛ¡A¤Ñªº·N§Ó¤~¬O¾ãÅé¦s¦b¬ÉªºÁ`ì²z¡A¤Ñ·N§Ó¬O¸³¥òµÎªº¹DÅé¡AÄY§g¥ªº¹DÅé¥HµL¬°¬°¸q®É§Y¤w«D¦¹¯«©Ê·N§Ó¤Ñ¸q¤F¡AÄY§g¥¦³¤Ñ¤H¬Û·Pªº®ð¤Æ¦t©z½×¡A¦ý¬O¨S¦³¯«©Ê·N§Ó¤Ñªº¥»Åé½×¡A¥ç§Y¦t©z½×ªº®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[¬O¤@Ó¤¤°êõ¾Çªº¦@ªk¡A¦Ó¥»Åé½×«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¦]¦¹©TµM¦bÅé¨t¤¤¨Ï¥Î¤F¤Ñ¤H¬Û·P¤§¾Ç«o¤´»PµL¬°¥»Åé½×¥i¥H¬Û¦X¦@¦s¡C ¡@¡@ÄY§g¥»¡¤Ñ¤H¬Û·Pªº»y¥y´yz¦p¤U¡G ¡u¤H¥D°Ê©óÂâ¡A«h¤Hª«À³©ó»·¡F¤Hª«°Ê©ó¦¹¡A«h¤Ñ¦aÀ³©ó©¼¡C©¼§Ú¬ÛÀ³¡A¥X¤JµLªù¡A©¹¨ÓµL¤á¡C¤Ñ¦a¤§¶¡¡Aµê¹ø¤§¤¤¡A¿ñ»·¼s¤j¡Aª«Ãþ¬ÛÀ³¡A¤£¥¢½ÂçªÌ¡A¦PÅé¬G¤]¡C¡v¡e[xxxix]¡f ¡u¥DªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤ß¤]¡A®ð·P¦ÓÊ^À³¡A¤ß°Ê¦Ó¨ÀH¡AÁnÅT¬ÛÀ³¡A§Î¼v¬ÛÀH¡A¤£¨¬¥H¬°³ë¡C¡v¡e[xl]¡f ¡@¡@¦Ü©ó¶§¼w³±¦D¤§»¡«h¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¡A¤@³±¤@¶§¤§®ð¤Æ§@¥Î¬O¸gÅç¥@¬É¤¤¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«ªº¬¡°Êªº¦t©z½×»¡©ú¡A¤@³±¤@¶§ªº®ð¤Æ§@¥Î¤¤¦³¶§¼w³±¦D¤§·N¸q³W½d¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¬O³±¶§§@¥Î¦b¾ãÅé¦s¦b¬Éªº§@¥Î¦ì¶¥¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A´N¸³¥òµÎ¦Ó¨¥¡A¶§¼w³±¦D¬O¤Ñ·N§Óªº§@¥Îªº«ü´§´Î¡A¥L¥H¶§¼w³±¦D¶§´L³±¨õ¦Ó«Ø¥ß¤F¼w©Ê¥»Åé½×¡A¼w©Ê¥»Åé»P¤Ñ¯«·N§Ó¦Xºc¬°³Ì°ª¹DÅé¡e[xli]¡f¡A¦ý¬O¦bÄY§g¥ªº¨t²Î¤¤¡A¦s¦³¦ì¶¥µ¥¯Å¬O¥Ñ¹D¤@¯«©ú¤Ó©M¤Ñ¦a¤@¸ô¤U¨Ó¡A¤@ª½¨ì¤Ó©M¤Ñ¦a¤~¦³³±¶§®ð¤Æ§@¥Îªº¥X²{¡A¦b³oӦ춥µ¥¯Å¤Wªº¶§¼w³±¦D§@¥Î©TµM¬O¸gÅç²{¶Hªºª½±µ¬ù§ô¤O¶q¡A¦ý¬O»P³Ì°ª¹DÅé¥HµL¬°·N¹Ò§@¶W¶V³W½dªÌ¤w¸gµL¬Æ¬ÛÃö¤F¡A¬G¦Ó¥ç¤£¼vÅT¨äµL¬°¹DÅ骺¥»Åé½×¦a¦ì¡C´N¦¹¸q¨¥¡AÄY§g¥¤´µM¦u¦í¤FµL¬°·N¹Ò§@¬°¹D®a¥»Åé½×³Ì°ª·§©À½dÃ¥ªºõ¾Ç¦a¦ì»PÅé¨t¤@P©Ê¡C ¡@¡@ÄY§g¥¨¥»¡¶§¼w³±¦Dªº´y¼g»y¥y¦p¤U¡G ¡u¹D¼w¤§±¡¡A¥¿«H¬°±`¡CÅܤưÊÀR¡A¤@¦³¤@¤`¡CÂиü¤Ñ¦a¡A¸g½n³±¶§¡C¬öºõ¤é¤ë¡A¨|¾i¸s¥Í¡A°f¤§ªÌ¦º¡A¶¶¤§ªÌ©÷¡C¬G¤Ñ¦a¤§¹D¡A¤@³±¤@¶§¡C¶§®ð¥D¼w¡A³±®ð¥D¦D¡A¦D¼w¬Û¤Ï¡A©M¦b¤¤¥¡¡C¬K¥Í®Lªø¡A¬î¦¬¥VÂáA²×¦Ó´_©l¡A¼o¦Ó¤S¿³¡C¶§²×¤Ï³±¡A³±²×¤Ï¶§¡A³±¶§¬Û¤Ï¡A¥H¦ÜµL½a¡C¬G¤ý¹D¤H¨Æ¡A¤@¬X¤@è¡A¤@¤å¤@ªZ¡A¤¤¥¿¬°¸g¡Cè¬X¬Û¤Ï¡A§L»P¼w³s¡F§L²×¤Ï¼w¡A¼w²×¤Ï§L¡A§L¼w¬Û«O¡Aªk¦b¤¤¥¡¡Cªk¼Æ¬Û°Ñ¡A¬G¯à¤j³q¡C¬O¥H©ú¤ý¸t¥D¡A·l±ý¥Hµê¤ß¡Aµê¤ß¥H¥¯«¡A¥¯«¥Hª¾¹D¡A±o¹D¥H¥¿¤ß¡A¥¿¤ß¥H¥¿¨¡A¥¿¨¥H¥¿®a¡A¥¿®a¥H¥¿ªk¡A¥¿ªk¥H¥¿¦W¡A¥¿¦W¥H¥¿°ê¡C¡v¡e[xlii]¡f ¡u¤Ò¤Ñ¦a¤§¹D¡A¤@³±¤@¶§¡A¤À¬°¥|®É¡AÂ÷¬°¤¦æ¡A¬y¬°¸Uª«¡Aºë¬°¤T¥ú¡C¶§®ð¥D¼w³±®ð¥D¦D¡AÂиü¸sÃþ¡A§t¦R²§¤è¡C¥ÈÀqµL¨p¡A¥¿ª½¥H¤½¡A¤£¥H¥Í¬°¥©¡A¤£¥H±þ¬°¥\¡C¦]À³¸Uª«¡A¤£´±¿W¦æ¡A¦N¤§»P¦N¡A¥û¤§»P¥û¡C·l·l¯q¯q¡A±þ±þ¥Í¥Í¡A¬°µ½ªÌ¦Û½à¡A³y´cªÌ¦Û¦D¡C¬GµL¬°¦Óª«¦Û¥Í¡AµL¬°¦Óª«¦Û¤`¡A¼v»P¤§¥æ¡AÅT»P¤§³q¡C¤£¨D¦Óª«¦Û±o¡A¤£©ë¦Óª«¦Û±q¡AµL¹î¦Óª«¦ÛÅã¡AµL°Ý¦Óª«¦Û±¡¡C¬G¡A¤£ª§¦ÓµL©Ò¤£³Ó¡A¤£¨¥¦ÓµL©Ò¤£À³¡A¤£¥l¦ÓµL©Ò¤£¨Ó¡A±IµMÀúÀú¡AµL©Ò¤£¹Ï¡C±««é¤§Ã¹³]¡A¦ÓµLª¬¤§ºô¬I¡A¦Ä²]ïëºz¡A¿ñ»·¯d¿ð¡A±K¹îµL¶¡¡A»Pª«±À²¾¡C¬G¡A¦b«e¦Ó¤£¥i»·¡A¦b«á¦Ó¤£¥i¥ý¡AÀR§@¦Ó¤£¥i»D¡A¶i°h¦Ó¤£¥i¨£¡A²×©lº×ºÖ¡A¦N¥û¦Û¤Ï¡A«D¥X¤Ñ¥~¡A²ö¤§¯à¹P¤]¡C¡v¡e[xliii]¡f ¡@¡@±q¥H¤W¨â¸ô¸³¥òµÎ«¬ºAªºº~¥N¦t©z½×ª¾ÃѨt²Î»PÄY§g¥õ¾ÇÅé¨tªº¥æ¯A¨Ó¬Ý¡A¬Ò¤£§«Ãª¨äµL¬°¥»Åé½×ªº¸q²z¬[ºc¡A¦¹¥ç¤Ï¬M¤F¤¤°êõ¾Ç¤èªk½×¤¤ªº¤@Ó¹êªp¡A¥ç§Y¦t©z½×õ¾Ç»P¥»Åé½×õ¾Ç©TµM¤¬¦³¥æ¬y¡A¦ý²¦³º¬O¨âºØõ¾Ç«äºû¶i¸ô¡A¥¦¦s¦bµÛ¬Û¦Pªº¦t©z½×«o·f°t¤F¤£¦Pªº¥»Åé½×ªº²{¶H¡A³o¨ä¹ê¬O©M±i¸üªº®ð¤Æ¦t©z½×°ò¥»¤WÄ~©Ó²ø¤l¾Ç¦Ó¥»Åé½×«oÄ~©Ó½×©s±e©öªº²z½×²{¶H¬O¬Û¦Pªº¡C ¤Q¤T¡B °¯«ªº¦s¦b»P§@¥Î¥ç¦¬Äá©óµL¬°¥»Åé½×ªºÅé¨t¤¤ ¡@¡@³Ì«á¤@ÓÃö©óÄY§g¥õ¾ÇÅé¨tªº¤@P©Ê°ÝÃDªÌ¡A§Y¬O¹ï©ó°¯«·§©Àªº¦s¦b·N¸q»P¨ä¹DÅé¸q²[ªº¬Û®e©Ê°ÝÃD¡CÄY§g¥¥ç½Í°¯«¡A½Í°¯«§@¥Î¡A°¯«¬O¦s¦b¨Ã¦³§@¥Î¤O¶qªº¡A°¯«¬O·|°Ñ»P¨ì¤H¨Æ²{¶Hªº¸gÅ笡°Êªº¡A¦b¤H¦s¦³ªÌ¦X©óµL¬°¹DÅ骺´¼¼z¥Í¬¡¤¤®É°¯«¥ç¤©¤O¶q§U¤§¡A¦b¤H¦s¦³ªÌIÂ÷µL¬°´¼¼z®É°¯«¥ç¥H¤O¶q®`¤§¡A°¯«¨Ã«D¦s¦b¬Éªº¸gÅç²{¶Hªº³Ì°ª¨M©w¤O¶q¡A°¯«¬O¥¦¦b¦s¦³¡A¦ý¬O¤´¬°¤Ñ¦a¦ÛµMªº¸Uª«ª«ºØ¤§¤@¡A°¯«¨Ã¤£¦b¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¾ãÅé§@¥Î¤§¥~¡A°¯«¬O¦b©ó¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¸gÅ笡°Ê¤§¤¤¡A¥ç¬O¤Ñ¦a¸Uª«¤§¤@¡A¬G¦Ó¤´¬°µL¬°¹DÅ骺ÁÒ¤U¡A°¯«ªº¦s¦b»P§@¥Î¦]¦Ó¥ç¤£»PµL¬°¹DÅé¬Û®¯¡C°¯«¬Æ¥B¬O¦bµL¬°¥»Å骺³W½d¤U§U¦¨µL¬°·N¹Ò¹ï¤H¨Æªº§@¥Î¡A¨Ï±o²{¶H¥@¬Éªº¸gÅ笡°Ê¦]µÛ°¯«ªº¤¶¤J¦Ó¥²¶·±µ¨üµL¬°·N¹Òªº³W½d¡C ¡@¡@ÄY§g¥½×»¡©ó°¯«·§©À¤§»y¥yªÌ¦p¤U¡G ¡u°¯«»P¤H¡A¦X¦ÓÑ¥«¡A°Ê©ó¦ÛµM¡A¦U¬I©Ò¦³¡C±I¦pµL§g¡Aªy¦pµL°¡A¸Uª«ºÉ¥Í¡A¥Á¤HºÉ¹Ø¡A²×¨ä¤Ñ¦~¡A²ö¦³¶Ë¤Ô¡C¡v¡e[xliv]¡f ¡u¬O¬G¡A°¯«ªv³±¡A¸t¤Hªv¶§¡Aªv³±ªÌ±þ°¸¡Aªv¶§ªÌ±þ©_¡CµêµL²MÀR¡A°¯«¾i¤§¡QÅÖ·L¹èÂA¡A°¯«»²¤§¡Q²±§§¦³¾l¡A°¯«®`¤§¡Q¬Õº¡¤®·¥¡A°¯«±þ¤§¡C¤£ÄݨäÃþ¡A¸t¤H©^¤§¡Q©¾«H¶¶µ½¡A¸t¤H»P¤§¡Q¶¯«T»¨¯S¡A¸t¤H¹î¤§¡Q§@Åܥͩ_¡A¸t¤H±þ¤§¡C¬G°Ê©ó³±ªÌ¡A°¯«©P¤§¡Q°Ê©ó¶§ªÌ¡A¸t¤H¨î¤§¡Q°ßµL©Ò¬°ªÌ¡A²ö¯à±Ñ¤§¡C¸t¤H¦b¤W¡A©_¤£±o°_¡A¶B¤£±o¥Í¡A¬G°¥H¨ä¯«¾iª«©ó³±¡A¸t¤H¥H¨ä¹D¾iª«©ó¶§¡CºÖ¦]³±©l¡A¼w¦]¶§²×¡A°¯«°¨ä¿A¡A¸t¤H¬y¨ä®¦¡C¥æÂk¸Uª«¡AY©Ê¦ÛµM¡A¬y¹D¨I¼w¡A¬¢©M¦P¯u¡C¡v¡e[xlv]¡f ¡u¤Ò·O¤§¬°¦æ¤]¡A¬Æ©M¥H¯u¡C°Ê±o¤H¤O¡AÀR¦X¤Ñ¤ß¡C¨õ·l®z¤p¡A¬°¸Uª«§g¡C¦J¥@±Ï«U¡A©M¶¶¤Ñ¤H¡C¾Ô¤£¥i±Ñ¡A¦u¤£¥i§ð¡C¤Ò¦ó¬G«v¡H¤Ñ¦a¨Ã¥Í¡AÅܤƵL½a¡A¤è¾Ô¤§¤é¡A¦a¬°¤§°Ê¡A¤Ñ¬°¤§¾_¡C¦a¥X·ª¼¡A°¯«¨Ã¨£¡A¬°¼Ä°_¬o¡C¯§§Ú±N¬Û¡A§U§Ú¸U¥Á¡A«ã§Ú¤h¨ò¡A¥H¦Ü¸s¥Í¡C¤ûµ´¨äÓU¡A°¨µ´¨ä³¡A¸¸V̹Ál¡AÃ~¤U¦Ó¦æ¡Cªê¨á¥i¾Ô¡AÅ̳¾¥i±N¡A¼Ä¤HÅ宣¡A¥ñ¥Ò¨ü§L¡C¡v¡e[xlvi]¡f ¡u¤Ò¦ó¬G«v¡H±©©¼¥ý¯ª¡A¬Ò¦³¯«©ú¤§¼w³q©ó¤Ñ¦a¡B¸t´¼¤§³Ò¥[©ó¸U¥Á¡A¬Gå²Å¤¦®Ñ¡A¨ü¤g½ç©m¡A¦C¬°§g¤ý¡A¥úÅ㯪¦Ò¡A·~¬y¤l®]¡C¬O¤Ñ¦a¤§¤ß¡A¸U¸ü¤§¥\¡C¦ÓÄ~ÅéªÌ¡A¤£°È©}¨¼F¸`¡B¼¯ºëÁ寫¡Bצæ¼w¥H©^¨ä¥ý¡A¤D©¿¤pµ½¦Ó©ö¤p´c¡A¤é¥H®ø®§¡A¤ë¥H³®¿ð¡A©v¼q±Y¦¢¡A°ê¬°¥C¼V¡A±ÚÃþÂ÷´²¡AªøµL©Ò¨Ì¡A°¯«©t»î¡AµL©Ò´Ï®§¥G¡C¶Ø¤Ò¡I°Z¤£«s«v¡H¡v¡e[xlvii]¡f ¡uµê¹ê¬ÛÂk¡A¦³µL¬Û¥Í¡C´H´»¬Û¤Ï¡A©ú±â¬ÛÀH¡C³±®ø¦Ó¶§®§¡A¶§®§¦Ó³±®ø¡C¥»²±«h¥½·´¡A¥½·´«h¥»°I¡C¤Ñ¦a¤§¹D¡AÅܤƤ§¾÷¤]¡C¤Z¦¹¼ÆªÌ¡AÁo©ú¤§ªù¡A±¡°°¤§®Ú¡A¶ûºÃ¤§¤Ø¤o¡A¯tÄ£¤§Åv¿Å¤]¡C¦]¨ä¥»¡AרäµL¡A¶}¥H¤Ñ¤ß¡A·þ¥H¦ÛµM¡An¦Ó±À¤§¡A¬ù¦ÓÂk¤§¡A¹îªñª¾»·¡AÆ[Âи@¤Ï¡A»D¦WÃѹê¡A¨£©l¦ö¨ò¡AÅ¥Án¬O§Î¡A¥H³ë±o¥¢¡A«h¬O¤d·³¤§±¡¦P²Å¦Ó¸U¥@¤§¬°¦@³N¡A¤Ñ¦a¤§¤ß¥i¨£¦Ó°¯«¤§·N¥i²¦¡C¡v¡e[xlviii]¡f ¡@¡@ÄY§g¥Áö½×©ó°¯«¡A¦ý¬O¨Ã«D½×»¡°¯«¡A¦Ó¬OÂǰ¯«½×»¡µL¬°¡A¤@¦p¨äÂdz±¶§§@¥Î½×»¡µL¬°¡A¬O¬°´N¦t©z½×ª¾ÃѰò¦¤W¹ïµL¬°¹DÅ骺À³¥Î»P¸¨¹ê¡A©Ò¥HÄY§g¥¨Ã¥¼«Ø¥ß°¯«¤¤¤ßªºª¾ÃѨt²Î¡A¥L¤£¬O¤@Ó°¯«°ÝÃDªº©v±Ðõ¾Ç®a¡A¥L¤´µM¬O¤@Ó±´°Q¯Âºéõ¾Ç°ÝÃD¹D®aõ¾Ç®a¡CÄY§g¥½×»¡°¯«¤§¨¥µüµL§U©ó§Ú̫إ߹ï©ó°¯«°ÝÃDªº§ó¦hª¾Ãѩʻ{ÃÑ¡A¥L¥u¬O¨Ï¥Î°¯«·§©À¥h½×»¡µL¬°ªº´¼¼z¡A³o»P¤¤°êõ¾Ç¥v¤W³\¦hõ¾ÇÅé¨t¹ï°¯«ªº¦s¦b»P§@¥Îªº³B²z¤è¦¡¬O¤@¼Ëªº¡A¥ç§Y¥u¬OÂǥѰ¯«·§©Àªº§@¥Î¥h½×»¡¥L̦ۤvì¨Óªºõ¾ÇÅé¨t¤¤ªº©RÃDÆ[©À¡A¦Ó¤£¬O±´°Q°¯«¦s¦b¥»¨ªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O«Ø¥ß°¯«¦s¦bªº·sªº§@¥ÎÆ[©À¡A¦b«D¹D±Ðªºõ¾Ç¨t²Î¤¤¡A¾¥®a¡B©ö¶Ç»P¸³¥òµÎ¬O±N°¯«¸m©óÅé¨t¤¤ªº«n§@¥Î¦a¦ì¡e[xlix]¡f¡A¦Ó¹D±Ðõ¾Ç«h¤~¬Oª½±µ«Ø¥ß¹ï©ó°¯«¦s¦bªºª¾ÃѩʩRÃD¡A¤]¬OÂǥѰ¯«ª¾ÃѪº«Ø¥ß¦Ó±´¨s¨ä¥Lªºõ¾Ç°ÝÃD¡A°¯«°ÝÃD¬O¹D±Ðõ¾Çªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A°¯«°ÝÃD¹ï¾¥®a¡B©ö¶Ç¡B¸³¥òµÎ¦Ó¨¥«h¬OÅé¨t¤¤ªº«n°ÝÃD¡A°¯«¹ïÄY§g¥´N¤£¨º»ò«n¤F¡A¥u¬OÅé¨t¤¤¤Þ¬°»¡©ú¦Û¤vªºõ¾ÇÆ[ÂIªº®Ç¨Ò¦Ó¤w¡C ¤Q¥|¡B ¹DÅé´N¬OµL¬°¬OÄY§g¥õ¾Çªºµ´¹ï¹w³] ¡@¡@§Ú̱q¤èªk½×ªº¬ã¨s¹ïÄY§g¥µL¬°¥»Åé½×§@¤F¦h¤èªº¦Ò¹î¤§«á¡Aµo²{µL¬°ªº¥»Åé½×¬O¤@Ó³e¦êÄY§g¥¦t©z½×ª¾ÃѪº¥»Åé¿WÂ_¡A¦Ü©ó±q¥»Åé½×¶i¸ôªº¦Ò¹îµ²ªG¡A«hµo²{ÄY§g¥µLªk´£¨Ñ¦³®Äªº¥»Åé½×½×ÃÒ»¡ªk¥H½T¥ßµL¬°·N¹Òªº¸q²z¦¨¥ß¡AµM¦ÓµL¬°·N¹Ò¤S¬O¾ãÓÄY§g¥õ¾ÇÅé¨tªº³Ì®Ö¤ßÆ[©À¡A©ó¬O§ÚÌ¥u¯à»¡³oÓµL¬°·N¹Òªº¥»ÅéÆ[©À´N¬OÄY§g¥õ¾ÇÅé¨tªº³Ì°ª¹w³]¡AÄY§g¥¾ãÓ¨¥»¡©ó¸t¤H¹Ò¬É×¾i¥\¤Òªv°êì²z¤Î¹ï¤Ñ¦a¸Uª«ÅܤÆì²zªº²z½×¨Ì¾ÚªÌ¡A´N¬O³oÓ§@¬°µ´¹ï¹w³]ªºµL¬°¥»ÅéÆ[©À¡A¨äÅé¨t¤¤ªº¨ä¥¦Æ[©À¬Ò¥Ñ¤§±À¥X¡A¦Ó¦¹¤@Æ[©À«h¬Oª½±µ³z®©©ó¤@¤Á¸gÅç²{¶H¬¡°Êªº¤ß±o¡A§ÚÌ¥i¥H°l¨sªº¬O¡A¥L¦p¦ó±q¸gÅç²{¶H¬¡°Ê¤¤±o¥X³o¤@Ӥ߱o»â·|¡A§Ú̵Lªk°l¨sªº¬O¡A³o¤@Ӥ߱oÅ鮩¥»¨¯à¦³¤°»ò¼Ëªº¦¨¥ß®Ú¾Ú§@¬°¥¦ªº²z½×¨Ì¾Ú¡A«áªÌ§Y¬O¥»¤å¥þ¤å·¥±ý±´¨Dªº°ÝÃD¡A¦ý¬O«o¨S¦³¨ãÅé¦Ó¦X²zªº¦¨ªG¡A¥H¤U§ÚÌ¥ý°Ñ¬ÝÄY§g¥¥HµL¬°¥»Å骽±µ§@¬°¹DÅ骺«n¨¥»¡¡G ¡u¹D¼wµL¬°¦Ó¯«©úµM¨o¡A¯«©úµL¬°¦Ó¤Ó©M¦Û°_¡A¤Ó©MµL¬°¦Ó¸Uª«¦Û²z¡C¡v¡e[l]¡f ¡u¹D¼wµL§Î¦Ó¤ý¸U¤ÑªÌ¡AµL¤ß¤§¤ß¦s¤]¡F¤Ñ¦aµL¬°¦Ó¸Uª«¶¶¤§ªÌ¡AµL¼{¤§¼{¹B¤]¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡AµL¤ß¤§¤ß¡A¤ß¤§¥D¤]¡F¤£¥Î¤§¥Î¡A¥Î¤§¥À¤]¡C¡v[[li]] ¡u¹D¼w¤£¬°´¼¥©¡A¬G¯à³³§M¤Ñ¦a¡A³y¤Æ³±¶§¡A¦Ó¤Ñ¦a¤£¯à´Û¤]¡C¤Ñ¦a¤£¬°´¼¥©¡A¬G¯à§t¦RÅܤơA±þ¥Í¸sÃþ¡A¦Ó¸Uª«¤£¯à°k¤]¡C¹DÄÀ¦ÛµM¦Ó¬°ª¾¥©¡A«h¤ß¤£¯à¦Û¦s¡A¦Ó¦ó¤Ñ¦a¤§©Ò¯à³y¡A³±¶§¤§©Ò¯àµM¤]¡H¤Ñ¦aÄÀ¦ÛµM¦Ó¬°ª¾¥©¡A«h¨¤£¯à¦Û¥Í¡A¦Ó¦óÅܤƤ§©Ò¥]¡A¦ó¸Uª«¤§©Ò¥þ¡H¬GµêµLµL¬°µLª¾µL±ýªÌ¡A¹D¼w¤§¤ß¦Ó¤Ñ¦a¤§·N¤]¡F²MÀR®Ä¶HµL¬°¦]À³ªÌ¡A¹D¼w¤§°Ê¦Ó¤Ñ¦a¤§¤Æ¤]¡C¦ó¥H©ú¤§¡H²ø¤l¤ê¡G¹D¤§©Ò¥Í¡A¤Ñ¤§©Ò¿³¡C©l©l©ó¤£©l¡A¥Í¥Í©ó¤£¥Í¡C¦s¦s©ó¤£¦s¡A¤`¤`©ó¤£¤`¡C¤Z¦¹¼ÆªÌ¡A¦ÛµM¤§Åç¡BÅܤƤ§±`¤]¡C¬G¤H¤§°Ê§@¡A¤£¶¶©ó¹DªÌ¡A¹D¤£¯§¤]¡F¤£¶¶©ó¼wªÌ¡A¼w¤£§U¤]¡F¤£¶¶©ó¤ÑªÌ¡A¤Ñ¤£ÂФ]¡F¤£¶¶©ó¦aªÌ¡A¦a¤£¸ü¤]¡C¤Ò¹D¼w¤§¯§§U¡A¤Ñ¦a¤§©Ò¤£Âиü¡A¦¹±wº×¤§©Ò¤£»·¦ÓºÖ¼w¤§©Ò¤£ªñ¤]¡C¡v[[lii]] ¡u¹D¼w¤£¥Í¸Uª«¡A¦Ó¸Uª«¦Û¥Í²j¡F¤Ñ¦a¤£§t¸sÃþ¡A¦Ó¸sÃþ¦Û°U²j¡F¦ÛµM¤§ª«¤£¨D¬°¤ý¡A¦Óª«¦Û¤ý²j¡C¬G¤Ñ¦a»õ¸U¡A¦Ó¹D¤ý¤§¡F²³¶§»®»®¡A¦Ó¤Ñ¤ý¤§¡F³±®ðâ{â{¡A¦Ó¦a¤ý¤§¡F»rªÌ¥Þ³B¡A¦Ó¸t¤H¤ý¤§¡F¦ÐªÌµ¾µê¡A¦Ó¯«»ñ¤ý¤§¡F¤òªÌðù¹ê¡A¦ÓÄQÅï¤ý¤§¡FÅìªÌ¤ô©~¡A¦Ó¯«Às¤ý¤§¡F¤¶ªÌ¿A³B¡A¦ÓÆFÀt¤ý¤§¡F¦Ê¤t¨Ã¬y¡A¦Ó¦¿®ü¤ý¤§¡C¤Z¦¹¤E¤ý¡A¤£¬°ª«¥D¡A¦Óª«¦ÛÂk²j¡FµL¦³ªk¦¡¡A¦Óª«¦Ûªv²j¡F¤£¬°¤¯¸q¡A¦Óª«¦Ûªþ²j¡F¤£¥ô´¼¤O¡A¦Óª«¦Û¬È²j¡C¦ó¬G«v¡HÅé¹D¦X©M¡AµL¥Hª«¬°¡A¦Óª«¦Û¬°¤§¤Æ¡C¡v[[liii]] ¡@¡@§Ú̱q³o¨Ç¤å¥y¤¤¥u¯à¨£¥XµL¬°·N¹Ò¬Oª½±µ³Q¨¥»¡©ó¹DÅ骺¹B¦æì²zªº¡A¶È¯à¦³ªº±À²z¥u¦³µL§Î¸q¤Î¤£ª¾¸q¤G¸q¡AµM¦Ó¦¹¤G¸q¬Ò¤£¯à±o¥XµL¬°ªº·N¹Ò¡A©Ò¥HµL¬°¸qÀ³¹ê¬°Æ[¹îªÌ¦Û¤vªº¤ß·Nªº§ë®g¡A¬O¥DÅé¦Û¨ªº·N§Óªº§ë»¼¡A¬Oõ¾Ç®a¥DÆ[¦a¥HµL¬°·N¹Ò½á¤©¤Ñ¦a¸Uª«¹B¦æì²zªº³W©w¡A¨Ã¥H¦¹¤@ì²z»{ÃѦ۵M¨Æª«Åܤƪº·N¸q¡A§ó¥H¦¹¤@ì²z¥Î¨Ó»{ÃѤH¥@¨Æ°ÈÅܤƪº¹D²z¡A±q¦Óµ¹¥X¥Í¬¡´¼¼zªº«ØÄ³¡C±q¤èªk½×À˵øªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¨ä¹ê¾ãÓ¹DÅéÆ[©À¤]¬Oõ¾Ç®aªºÁr·Q¤§¹ï¶H¡A¬Oõ¾Ç®a·§©À¤¤ºc·Qªº¤@ÓÆ[©À©Ê¹ï¶H¡Aºc·QµÛ¦³³o»ò¼Ëªº¤@Ó¹ï¶HµM«á¥¦t¾á¤F³o»ò¼Ëªº¤@Ó¨¤¦â¥\¯à¦Ó¥H³o»ò¼Ëªºì²z¨Ó§@¥ÎµÛ¡A³o¤@¤Áªººc·Qªº¥Øªº«h¬O¬°¤F´£¨Ñ¥Í¬¡³B¨Æªºõ¾Ç´¼¼z¡A¦]¦³¨£©ó¤H¥Í¸gÅ窺¨Æ¹ê¡A¦Ó·NÃѨìµL¬°¯ÝÃhªº¥i¶Q¡A¦Ó¦b²z½×»Ý¨Dªº±Àºt¤U¡A¶i¦æ¤F³o»ò¤@¦ê«ä¿ë©Êªº§Î¤W¾Ç«Øºcªº²z½×¬¡°Ê¡AÂk®Úµ²©³¡A³o¤@¤Á§Î¤W«ä¿ëªº²z½×¨Ì¾Ú¡A¤´µMÁÙ¬O¤H©Ê¤¬°ÊªºÃö·Ó¤ß±o¡A³o¤@Ӥ߱o¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡A³o¤@ӧΤW¾Ç¨t²Î¬O°ò©ó²z½×ªº»Ý¨D¦Ó«Øºcªº¡A³o¤@ӫغcÁÙ¨S¦³³q¹L§Ú̪º¤èªk½×ÀËÃÒªºªÖ©w¡C¦ý¬O³o¤@¤Á¤H¨Æ¤¬°Êªº²M·¡¸gÅç»P´¼¼z«o¤£®e§Ú̧_»{¡A¨s³º¬°¦óµL¬°¯ÝÃhªº·N¹Ò¥i¥H¬O¤H¨Æ¸gÅ窺ªkÄ_¡H³o¤@Ó²z½×±´¯Áªº¶iµ{ÅãµM¦bÄY§g¥ªº±j¶Õ«ä¿ë¨t²Î¤¤ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A·íµM³o¨Ã¤£µ¥©ó¹w§i¤Fõ¾ÇÅé¨tªº«Øºc¹ï©ó¤H¥ÍªºÅ鮩¬OµL¥Î¤§ª«¡A¦ý¬OÄ~Äò«ä¯ÁµL¬°·N¹Òªº²z½×¦¨¥ßªºõ¾Ç¬¡°Ê«K¦¨¤F¹D®a¾Ç¬£ªº¤£¥i±ÀÃ㪺²z½×¤u§@¡C ¤Q¤¡B µ²½×¡G ¡@¡@¦³¥H¬°ÄY§g¥ªºÅé¨t«Øºc¦³±o¦Û©ö¶Ç¤Î²ø¤l¾Çªº¶Ç²Î¡A¦]¦¹ÄYµÛ«üÂk¬O¤@ӦѲø©öªº²z½×µ²¦X¡e[liv]¡f¡AµM¦Ó·í§Ú̱qõ¾ÇÅé¨t¬ã¨sªkªº¤èªk½×¦Ò¹î¤¤¨Ó¬Ý¡AÄY§g¥±q¨Ó¥u¬OÄ~©Ó¤F¦Ñ¤lªºµL¬°·N¹Òªº¥»Åé½×Æ[©À¡A©ö¶Ç¤¤ªº¹D¼w¥»Åé»P²ø¤l¤¤ªº³p»»·N¹Ò¬Ò¤£¦bÅé¨t¤¤¦û¾Ú«n¦a¦ì¡A¬ÛÃöªº®ð¤Æ¦t©z½×ª¾ÃѨt²Î«h¬O¥H¦@ªkªºµ²ºc¤´¦¬Äá©óµL¬°¹DÅ骺¥»Åé½×Ãö·Ó¤¤¡A¦]¦¹ÁöµMÃþ¦ü©ö¶Ç¤¤ªº¤å¥y¥X²{·¥¦h¡A¦ý³£¥Dn§êºt¦t©z½×ª¾ÃѶ¡¬[ªº¨¤¦â¡A¦]¦¹¤£¬OÄYµÛ«üÂkªº«ÂIÆ[©À¡A¦Ü©ó´N²ø¤l¾Ç¦Ó¨¥¡A«h°ò¥»¤W¬O¤@Óº~¥N¹D®a®ð¤Æ¦t©z½×ª¾Ãѵo®iªº¦@¦Pª¾ÃѸq²[¡A¥çµL©Ò¿×¯S§OªºÄ~©Ó¡C³o´N¬O»¡¡AÄY§g¥¤´µM¬O¤@ӦѤl«¬ºA·¥¬°©ú½Tªº¦Ñ¾Çõ¾Ç®a¡A¨ä¦¨¤]¦Ñ¤l±Ñ¤]¦Ñ¤l¡C§Ú̦b¦Ñ¤l¬ã¨sªº¤u§@¦¨ªG¤¤´£¥X¤F¥È¼wªº¯ÝÃh¥ç§Y¬OµL¬°ªº¯ÝÃh¬O°ò©ó¤ÏªÌ¹D¤§°Êªº«ß«h¦Ó«Øºcªº¡A¦Ó¤ÏªÌ¹D¤§°Êªº«ß«h¬O°ò©ó¤H©Êªº¸gÅç¦Ó½T¥ßªº¡e[lv]¡f¡A¦ý¬O³oÓ¸gÅ窺Àò±o¤]¤´µM¬O¥DÆ[ªº·N¸qªºĄ̊ú¡A¦ü¥G±q½×ÃÒªº¨t²Î©Ên¨D¤¤§ÚÌ¥u¯à¨£¥X¤£Â_ªº¸q²z´`Àô¡A¥H¤Î¨ºÓµL¬°·N¹Òªº¥DÆ[¹w³]¡AµM¦Ó²z½×Åé¨tªº«Øºc¤S¬O¤@Ó²z©Ê¦Û¨ªºn¨D¡A²z©Ê¦Û¨¨s³º¦³¨S¦³¯à¤O¬°¥DÆ[ªº´¼®©´£¥X²z½×ªº«OÃÒ©O¡H³o·íµM¬O¤@ӳ̬°°ò¥»ªºõ¾Ç°ÝÃD¡A¤]¬O¤¤°êõ¾ÇÅé¨tªº¦¨¥ß¥i¯àªº«nÃöÁä°ÝÃD¡A§@ªÌ¦b¦¹¤]¥u¯à¼È®É¤£§@µ²½×¡A¨Ã¥H¦¹¬°¥»¤å¤§Á`µ²¡C
[ii] Ãö©óÄY§g¥õ¾Ç«ä·Q¤§±Mªù¤§¬ã¨s¡A¥Ø«e¶È¨£¥_¨Ê¤j¾Çõ¾Ç¨tªº¤@½g³Õ¤h½×¤å¡A¡mÄY§g¥«ä·Q¬ã¨s¡nJ¥ò¥¼¶¡A´ö¤@¤¶±Ð±Â«ü¾É¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤¤ë¤T¤Q¤é¡C [iii] °Ñ¨£©åµÛ¡m¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬Éõ¾Ç¡n¥_¨ÊµØ¤å¥Xª©ªÀ¥Xª©1999¦~8¤ë²Ä1ª©¡Q¤Î¡m°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¡n¥_¨ÊµØ¤å¥Xª©ªÀ¥Xª©¤¤¡CŪªÌ¥ç¥i©ó§@ªÌºô¯¸¤¤¨£¤§¡§http://huafan.hfu.edu.tw/~bauruei/¡¨ [iv] õ¾ÇÅé¨t¬ã¨sªk¤D§@ªÌº¦¸¨Ï¥Î©ó¬ã¨sªe¤W¤½ª`¦Ñ¤§§@ªº±M¤å¤¤¡A°Ñ¨£©åµÛ¡Õªe¤W¤½ª`¦Ñªºõ¾ÇÅé¨t¤§¤èªk½×°ÝÃDÀ˰Q¡Ö¥x¥_¡u2000¬K¤T²M¹D®a¹D±Ð¾Ç³N¬ã°Q·|¡v·|ij½×¤å2000¦~4¤ë22¤é¡C [v] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u²{¦b°²¨Ï§Ṳ́¤°ê§Î¤W¾Çn±Ä¨ú¾÷Åé§Î¤W¾Çªº¥ß³õ¡Aº¥ý¹ï©ó¦t©zÀ³·í¤F¸Ñ¬°¤@¾ãÅé¡AµM«á¦b¦t©zùؽͥ»Åé½×¡B½Í¦t©zªº¯u¬Û¡A´Nn½Í¾ãÅ骺¹ê¦³¬É¡A¦pªG§ÚÌ»{¬°¦t©z¯u¬ÛÁÙ¥i¥H³z¹LÃÀ³N¡B©v±Ð¡Bõ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡A¬Ý¥X¥¦ªºÃÀ³N²z·Q¡B¹D¼w²z·Q¡B¯u²z²z·Q¡AµM«á´N¥i¥H§â¯uµ½¬üªº³Ì°ª¼Ð·Ç¦P¦t©z¯u¬Û³e¦ê°_¨Ó¡A¨Ï±o¦t©z¤£¦ý¤£³h¥F¡A¤Ï¦Ó¥i¥H¦¨¬°§óÂ×´Iªº¯u¬Û¨t²Î¡B§óÂ×´Iªº»ùȨt²Î¡C¦pªG¥H³oºØõ¾Ç§@I´º¨Ó«Ø¥ß¤H¥Íªºõ¾Ç¡A¨º»ò¤H¥Íµ´«D³h¥Fªº¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¥i¥H§â¤@¤Á»ùÈÆ[³q°_¨Ó¡A¹F¨ì¾§®a¦b¤j¾Ç¸Ì©Ò»¡ªºn¨D¡X¡X¡y¤î©ó¦Üµ½¡z¡A §â¤@¤Á»ùȧ¹¥þ¹ê²{¤§«á¡A¤~¯à§¹¦¨³Ì°ª²z·Qªº²Î¤@¼Ð·Ç¡C¡v¡]¤èªF¬üµÛ¡mì©l¾§®a¹D®aõ¾Ç¡n¡A¾¤©ú¤å¤Æ¡A¥x¥_¥«¡A¥Á72¡Aªìª©¡A¶25¡C¡^ [vi] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u§Ṳ́£·Q³oÓ¥@¬É±Y¼ì¡A¬O¾a¦³¤@Ó©ó¿p¤£¤wªº¤Ñ©R¦b«á±¹B¥Î¡A¤£°±¤î¦a¹B¥Î¡A¨º»ò¡A³oÓ©ó¿p¤£¤wªº¤Ñ©R±qþ¸ÌÃÒ¹ê©O¡H³Ì«nªº¬O±q¤Õ¤l©ÒÁ¿ªº¡u¤¯¡v»P©s¤l©ÒÁ¿¹D¼wªº¤ß©Ê¡C¾§®aÁ¿¤¯¡AÁ¿¤ß©Ê¤§¾Ç¡C¡u¤¯¡v¬O¥Í¹D¡A¤ß©Ê¤§¾Ç´N¬OÅã³Ì®Ú¥»¦Ó¿Ë¤Áªº¹D¼w³Ð³y©Ê¡A¹D¼w³Ð³y©Ê±q§Ú̪º¹D¼w¤ß©Ê¦ÓÅã¡C®³³oÓ¹D¼w¤ß©Êªº³Ð³y©ÊÃÒ¹ê¤Ñ©R¤£¤wªº¨ºÓ³Ð³y©Ê¡C³o¤@®M¥»Åé¦t©z½×¨S¦³¹³¦è¤è¿W¥ß¦a¤À§O¦a±q¡u¦s¦b¡v¡]to be¡^¨ºÓ¦a¤èÁ¿ontology¡A¤]¨S¦³¤À§O¦a±q¤W«Ò¨º¸ÌÁ¿cosmology¡A¥¦¬O¥»Åé¦t©z½×¦X¦Ó¬°¤@¦aÁ¿¡C¥»Åé¦t©z½×¦X¦Ó¬°¤@ªºªí¥Ü¡Aþ¨Ç¥y¤lªí¥Ü©O¡H´N¬O°®Î½©Ò»¡¡G¡u¤j«v°®¤¸¡A¸Uª«¸ê©l¡A°®¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡A«O¦X¤Ó©M¡A¤D§Qs¡v¡C³o´N¬O¥»Åé¦t©z½×¦X¤@ªº¤@ӳгyªº¹Lµ{¡C°®¨öªº¥|¼w¡G¡u¤¸¡B¦ë¡B§Q¡Bs¡v¥|Ó¦r¤]¬Oªí¥Ü¤@Ó¥»Åé¦t©z½×ªº¹Lµ{¡]ontocosmological process¡^¡C³o¬O©ö¶Çªí¥Ü¡C¤¤±e«ç»òªí¥Ü©O¡H¤¤±e±q¡u¸Û¡vªí¥Ü¡C¡u¸ÛªÌ¡Aª«¤§²×©l¡A¤£¸ÛµLª«¡v¡]²Ä¤G¤Q¤³¹¡^¡C¡u°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡A¯àºÉ¨ä©Ê¡A«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A«h¯àºÉª«¤§©Ê¡A¯àºÉª«¤§©Ê¡A«h¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A«h¥i¥H»P¤Ñ¦a°Ñ¨o¡v¡]²Ä¤G¤Q¤G³¹¡^¡C¡u¨ä¦¸P¦±¡A¦±¯à¦³¸Û¡C¸Û«h§Î¡A§Î«hµÛ¡AµÛ«h©ú¡A©ú«h°Ê¡A°Ê«hÅÜ¡AÅÜ«h¤Æ¡A°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¬°¯à¤Æ¡v¡]²Ä¤G¤Q¤T³¹¡^¡C³o¨Ç¸Ü³£¬Oªí¥Ü¤@Ó¥»Åé¦t©z½×ªº³Ð³y¹Lµ{¡A®³¡u¸Û¡v¨Ó³e¬ï¡A³o¤£¬O«Ü¨ãÅé¶Ü¡H©ö¶Ç¬O®³¡u¤j«v°®¤¸¡v¨Ó³e¬ï¡C¡u¸Û¡v¡B¡u°®¤¸¡v¡A´Nµ¥©ó¦è¤è¤W«Ò¨ºÓ¦a¦ì¡C¡]¦È©v¤T¡m¡u¥|¦]»¡¡vºtÁ¿¿ý¡n¡AÃZ´ò¥Xª©ªÀ¡A1997¦~9¤ë¦Aª©¡A¶118-119¡C¡^ [vii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¦Ü¬X½g¡A²Ä¤G¤Q¤G¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [viii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¤j¦¨Y¯Ê½g¡A²Ä¤G¤Q¤K¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [ix] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤¡A¬°µL¬°½g¡A²Ä¤C¤Q¤C¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [x] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤¡A¨ä¦w©ö«ù½g¡A²Ä¤K¤Q¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xi] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤@¡A±o¤@½g¡A²Ä¤E¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¹D¥Í¤@½g¡A²Ä¤Q¤C¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xiii] °Ñ¨£©åµÛ¡Õ¤ý´]õ¾Çªº¤èªk½×±´¨s¡Ö²Ä¤Q¥|©¡°ê»Ú©ö¾Ç¤j·|¢w¢w¥x¥_¤½¥ø¤¤¤ß¡e¤¤µØ©ö¸g¾Ç·|¥D¿ì¡f¡]1998 ¦~11¤ë¡^¡C¤Î¡ÕÃQ®Ê¥È¾Çªº¤èªk½×±´¨s¡Ö²Ä¤Q¤@©¡°ê»Ú¤¤°êõ¾Ç·|¡Ä¡Ä¸ó¥@¬öªº¤¤°êõ¾Ç¡GÁ`µ²»P®i±æ____¾Ç³N¬ã°Q·|¡e°ê»Ú¤¤°êõ¾Ç·|Á|¿ì¡f¡]1999¦~7¤ë¡^¡C [xiv] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¦Ü¬X½g¡A²Ä¤G¤Q¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xv] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú¨¥¡G¡u¬G§@¬°¡uª`²ø¡v¬Ý¡A¹ê«D¦¨¥\¤§§@¡CY´N³¢ª`¥»¨²z½×¨¥¡A«h³¢ª`¥uª¾´£¥X¤@¡u¸Uª«¦U¥þ¨ä©Ê¡v¤§¥D±i¡F½×¦Ü¤H©Î³Ì°ª¹Ò¬É¡A¥ç¥u¶¶¦¹¸q»¡¡C¦Ó¨¥¸Uª«¦U¥þ¨ä©Ê©Î¦U¨Ì¨ä¥»©Ê¥H¬¡°Ê®É¡A®Ú¥»¥¼¸ÑÄÀ¡u¥»©Ê¡v¦p¦ó¨î©w¡A¤S¡u¥»©Ê¡v¶¡¤§½Ä¬ð¦p¦ó³B²z¡F¹E¤£¯à«Ø¥ß¤@¨¬¥H¦Û¥ß¤§Æ[©À¨t²Î¡C¸¨¦Ü¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡AÁö¥H¤¾Ãã¯B»y¤j½Í¬Fªv·N¸q¤§¡uµL¬°¡v¡A¹ê«h¨M¤£¯à«Ø¥ß¥ô¦ó¥Í¬¡¯´§Ç¡C¥t¤@±¡A¨¥¦Ü¤H¤§¡uµL«Ý¡v¡A¤S¤£¯à»¡©ú¤H¦p¦ó¯à¥Ñ³q±`¤§¡u¦³«Ý¡v¶i¦Ü¡uµL«Ý¡v¡A¬Æ¦Ü¹ï²ø¤l¤º½g¥»¦³¤§¯}°õµÛ¤§²z½×¥ç¯íµM¤£¸Ñ¡F¦]¤§¥ç¤£¯à«Ø¥ß¤u¤Ò¹Lµ{¡C¤º¥~¬ÒµLµÛ¸¨¡A¥u¬O¤¤Äa¤@¬q¡uºc·Q¡v¦Ó¤w¡C¥Hõ¾Ç²z½×¼Ð·Ç¬Ý¡A¹ê¤£¦¨¥\¡C¤£¹L¡AY±qõ¾Ç¥v²´¥ú¬Ý¡A«h§^¤H·í»¡¡A¦¹¥¿¬O©Ò¿×ÃQ®Ê¥È½Í¤§¤h©Ò¯à¦³¤§¤F¸Ñ¡C³¢ª`¤§±o¥¢¡A¹ê¥Nªí¦¹¤@«ä¼é¤¤¤Hª«¤§ªøµu©Ò¦b¤]¡C ¡v¡]·s½s¤¤°êõ¾Ç¥v¡A²Ä¤G¨÷¡A¶175¡A¥x¥_¤T¥Á¥Xª©ªÀ¡C¡^¤Î©åµÛ¡ÕÃQ®Ê¥È¾Çªº¤èªk½×±´¨s¡Ö²Ä¤Q¤@©¡°ê»Ú¤¤°êõ¾Ç·|¡Ä¡Ä¸ó¥@¬öªº¤¤°êõ¾Ç¡GÁ`µ²»P®i±æ____¾Ç³N¬ã°Q·|¡e°ê»Ú¤¤°êõ¾Ç·|Á|¿ì¡f¡]1999¦~7¤ë¡^¡C [xvi] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡A¤Ñ¤U¦³©l½g¡A²Ä¥|¤Q¤K¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xvii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡A¤£¥X¤á½g¡A²Ä¤»¤Q¤¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xviii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤¡A¤£¥X¤á½g¡A²Ä¤C¤Q¥|¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xix] °Ñ¨£¦È©v¤T¨¥¡G¡§·Ó¤¤°êÄÀ¾§¹D¤T±Ð¡A§Ṳ́H³oÓ¦³¤ß¤@©wn©¹¤W¹F¨ìµL¤ß¡A±qµL¤ßµoªºª½Ä±´N¬O´¼ªºª½Ä±¡C¤¤°ê¨S¦³´¼ªºª½Ä±³oÓµü»y¡A¦ý¨Ã«DµL³oÓµü»y©Òªí¥Üªº²z¹Ò¡C¾§ÄÀ¹D¤T±Ð³£©Ó»{¤H¬O¦³ªº¦s¦b¡A²{¹êªº¤H¬O¦³ªº¦s¦b¡A¤H¤£¯à¦¨¯«¡C¦ý¤Hªº¥»Å餣¬O²{¹êªº¤H¡A¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¬ÒªÖ©w¨ºÓ§@¬°¥»Å骺µL¤ß¡A¤H³q¹L¹ê½îªº¤u¤Ò¯àÅé²{¨ºÓ¥»Åé¡C¦]¦¹¦³¤@Ó¶ê¹y¤§±Ð¡A¶ê¹y¤§±Ð¤~¯à¶êº¡¦aÅé²{¨ºÓµL¤ß¡A¶êº¡¦aÅé²{¤§´N¬O¦¨¸t¦¨¦ò¦¨¯u¤H¡C¡¨¡]¦È©v¤T¡m¡u¥|¦]»¡¡vºtÁ¿¿ý¡n¡AÃZ´ò¥Xª©ªÀ¡A1997¦~9¤ë¦Aª©¡A¶153¡C¡^¡§¤¤°ê¤H§âµL¤ß¬Ý¦¨¬OÓ¥»Åé¡A³oÓ¥»Åé¦b¤Hªº¥Í©R¤¤³Ì®e©öÅã²{¡A©Ò¥H¥u¾a¤Hªº¥Í©R§â¥¦Åé²{¥X¨Ó¡A¦]¦¹«µø¹ê½îªº´¼¼z¾Ç¡A¦Ó¨Ã¤£§â³oÓ¥»Åé¤H®æ¤Æ¡C¡K¤H¬OÅé²{³oÓ¥»Åé¡AÅé²{ªº³Ì°ª¹Ò¬É¬On¥þ³¡Åé²{¡C¦p¦ó¯à¥þ³¡Åé²{©O¡H¦b§Ú̲{¹ê¤H¥Í¸Ì±¥Ã»·¤£¯à¥þ³¡Åé²{¡A©Ò¥HÅé²{¹Lµ{µL©Ôªø¡C¦ý¥¦¤S°²©w»¡§A¥i¥H¥þ³¡®Ô²{¡A¥þ³¡®Ô²{¤@©w¦³¥þ³¡®Ô²{ªº®Ú¾Ú¡A©Ò¥HªF¤è¤@©wÁ¿¶ê¹y¤§±Ð¡A´N¦b³oÓ·N«ä¤WÁ¿¹y±Ð¡B¶ê±Ð¡C¡¨¡]¦È©v¤T¡m¡u¥|¦]»¡¡vºtÁ¿¿ý¡n¡AÃZ´ò¥Xª©ªÀ¡A1997¦~9¤ë¦Aª©¡A¶153¡C¡^¡§·Ó±d¼wÁ¿ªºªk¡A¤H¨S¦³¡u´¼ªºª½Ä±¡v¡]intellectual intuition¡^³oºØ¯à¤O¡C´¼ªºª½Ä±¬Oª½±µ¬Ý¨ì¡A¦Ó¥B³oÓª½Ä±¤£¬O»{ª¾ªº¡A¤£¥u¬O¬Ý¨ìªº¡C¥L¬Ý¨ì³oÓªF¦è³oÓªF¦è´N¥X²{¡A¤W«Ò¬Ý¨ì³o±i®à¤lÍ¢´N³Ð³y³o±i®à¤l¡A¦]¬°¤W«Ò¬Oӳгyì²z¡A©Ò¥H´¼ªºª½Ä±¬O¤@ӳгyì«h¡A¤£¬OÓ»{ª¾ì«h¡A¤£¬OÓ§e²{ì«h¡C³oºØ·N¸qªº´¼ªºª½Ä±¡A¤¤°ê¤H¤]¦³¡A¦Ó¥B¾§ÄÀ¹D¤T±Ð³£ªÖ©w¤H¦³´¼ªºª½Ä±¡C¡K±q¹D®aªº¥È´¼¡A±q¦ò±Ðªº¹ê¬Û¯ëY¡A±q¾§®aÁ¿¤¯¡BÁ¿¨}ª¾¦Óµoªºª½Ä±¡A²Î²Î¬O´¼ªºª½Ä±¡C´¼ªºª½Ä±¤£¬OÓ»{ª¾ªº¯à¤O¡A¥¦¬Oӳгyªº¯à¤O¡A©Ò¥H±q³oÓ¦a¤èÁ¿³Ð³y©Ê¡C¡¨¡]¦È©v¤T¡m¡u¥|¦]»¡¡vºtÁ¿¿ý¡n¡AÃZ´ò¥Xª©ªÀ¡A1997¦~9¤ë¦Aª©¡A¶193¡C¡^ [xx] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤T¡A¬°¾Ç¤é¯q½g¡A²Ä¤T¤Q¤»¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxi] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡A§t¼w¤§«p½g¡A²Ä¤¤Q¤¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡Aª¾ªÌ¤£¨¥½g¡A²Ä¤¤Q¤K¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxiii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤¡A¤£¥X¤á½g¡A²Ä¤K¤Q¤G¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxiv] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤T¡Aµ½«Ø½g¡A²Ä¤¤Q¤T¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxv] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤¡A¸Uª«¤§¶ø½g¡A²Ä¤C¤Q¤¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxvi] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡Aªv¤j°ê½g¡A²Ä¤»¤Q¤K¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxvii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¤£¥X¤á½g¡A²Ä¤T¤Q¤G¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxviii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¤£¥X¤á½g¡A²Ä¤T¤Q¤G¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxix] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¤£¥X¤á½g¡A²Ä¤T¤Q¤G¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxx] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤T¡A¸t¤HµL±`¤ß½g¡A²Ä¤T¤Q¤E¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxxi] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤T¡A¤Ñ¤U¦³©l½g¡A²Ä¥|¤Q¤E¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxxii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡A¤j°ê½g¡A²Ä¤C¤Q¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxxiii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤¡Aµ½¬°¹DªÌ½g¡A²Ä¤K¤Q¤G¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxxiv] °Ñ¨£¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¡§º~®Ñ¤ý°^¨âÀj¶Ç°O¸ü¡G¸¾¦³ÄY§g¥¡A¢w¢w¢w¤R¸b©ó¦¨³£¥«¡A¤~¤é¾\¼Æ¤H¡A±o¦Ê¿ú¨¬¦Û¾i¡A«h³¬¸v¤Uî¦Ó±Â¦Ñ¤l¡A³ÕÄýµL¤£³q¡A¨Ì¦Ñ¤l¡A²ø©P¤§¦®¡AµÛ®Ñ¤Q¾l¸U¨¥¡C¡¨±i©§¦~§Ç¡A²Ä¤@¶¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¥Xª©¡C [xxxv] ³oÓ·N«ä¬O»¡¡A§Ú̹ïÄY§g¥õ¾ÇÅé¨tªº±´¨s¡A¬O¬°¤FÂç²M¨äõ¾Ç²z½×ªºª¾ÃѤº²[¡A¦Ó«D¬°¸É¨¬¨äÅé¨tªº¤£¨¬¡A¬O§â¥Lªºõ¾Ç²z½×·í§@¤@ÓÅé¨t¥h¬Ý²M¾ãÓÅé¨t¤º¥~ªº²z½×°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O§â¥¦·í§@¤@Ó¿²¦Ü²z·Qªº²z½×«¬ºA¡A¦Ó¥ÎºÉ¤@¤Á§V¤O¥h¸É¨¬¥¦ªº©|¤£§¹¬ü¤§³B¡AÄY§g¥ªº²z½×Åé¨t¬O¤¤°êõ¾Ç²³¦h²z½×Åé¨tªº¤@Ó«¬ºA¡A§ÚÌÃö¤Áªº¬O¥LªºÅé¨t«Øºc¬O§_¦¨¥\¡A³o¬O¤@Ó¤èªk½×ªºÃö¤Á¡A¦pªG¦³³o»ò¤@ÓÅé¨t¬O¦b§Ú̪º¤èªk½×ªºÃö¤Á¤U¤´µM¬O¤@Ó¦¨¥\ªºÅé¨t¡A¨º»ò¦b³oÓ¤èªk½×ªº¼Ð·Ç¤U¡A¥¦À³¸Ó´N¬O¤@Ó¿²¦Ü²z·Qªº²z½×«¬ºA¡A¨º»ò¥¦´N¬O¯u²zªº¸Ñ»¡¨t²Î¤F¡A³o®É§ÚÌ«K±Nn«H¨ü©^¦æ¡A§_«h§Y«D´¼ªÌ¤F¡C¨º»ò³z¹L¤@Ó¤@Óõ¾ÇÅé¨tªº¤£¨¬¤§³Bªº§eÅã¡A·íµM¬O¦³§U©ó§Ú̧ä¨ì¤@Ó¥i¥H¿²¦Ü²z·Qªº²z½×Åé¨t¡A¦pªGÁÙ¬O¨S¦³¡A¨º´N«Øºc¤@Ó§a¡C [xxxvi] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤@¡A¤W¼w¤£¼w½g¡A²Ä¤T¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxxvii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤T¡A¹D¥Í½g¡A²Ä¥|¤Q¤¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xxxviii] °Ñ¨£©åµÛ¡Õ¸³¥òµÎ¦t©z½×¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc¡Ö°ê»Ú¤Õ¤l¾Ç³N¬ã°Q·|¢w¢w¥x¥_¡eÃZ´òÂø»xªÀ¥D¿ì¡f¡]1999¦~9¤ë¡^ [xxxix] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¤£¥X¤á½g¡A²Ä¤T¤Q¤T¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xl] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡A¥H¥¿ªv°ê½g¡A²Ä¤»¤Q¤T¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xli] ¦Pª`37¡C [xlii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡A¥H¥¿ªv°ê½g¡A²Ä¤»¤Q¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xliii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤»¡A«i´±½g¡A²Ä¤@¹s¤T¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xliv] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡Aªv¤j°ê½g¡A²Ä¤»¤Q¤K¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xlv] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¥|¡Aªv¤j°ê½g¡A²Ä¤»¤Q¤E¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xlvi] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤¡A¤Ñ¤U¬°§Ú½g¡A²Ä¤K¤Q¤E¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xlvii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤»¡A¥Î§L½g¡A²Ä¤E¤Q¤G¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xlviii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤C¡A«H¨¥¤£¬ü½g¡A²Ä¤@¤@¤E¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [xlix] °Ñ¨£©åµÛ¡Õ©ö¶Ç¤¤ªº°ò¥»õ¾Ç°ÝÃD¡Ö²Ä¥|©¡®ü®l¨â©¤©P©ö¾Ç³N¬ã°Q·|¢w¢w¥x¥_°ê¥ß®v½d¤j¾Ç¡e¤¤µØ©ö¸g¾Ç·|¥D¿ì¡f¡]1999¦~8¤ë¡^ [l] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤G¡A¤j¦¨Y¯Ê½g¡A²Ä¤G¤Q¤»¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [li] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤T¡A¸t¤HµL±`¤ß½g¡A²Ä¤T¤Q¤E¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [lii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤T¡A¦æ©ó¤j¹D½g¡A²Ä¤¤Q¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [liii] °Ñ¨£ÄY§g¥¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¨÷¤§¤¡A¦¿®ü½g¡A²Ä¤K¤Q¤¶¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë²Ä¤@ª©¡C [liv] °Ñ¨£J¥ò¥¨¥¡G¡§ÄY§g¥ªº«ä·Q¬O¥Ñº~ªì¶À¦Ñ¤§¾Ç¦VÃQ®Ê¥È¾Ç¹L´çªº«nÀô¸`¡A¨äµÛ§@¡m¦Ñ¤l«üÂk¡n¬O¥H¡m¦Ñ¤l¡n¬°¨Ì°U¡A¿Ä¦X¡m²ø¤l¡n¡B¡m©P©ö¡nªº²£ª«¡A¹ê¶}ÃQ®Ê®É´Á¥H¤T¥È½×¾Ç¤§¥ýªe¡¨¡]¡mÄY§g¥«ä·Q¬ã¨s¡n¡Õ¤º®e´£n¡ÖJ¥ò¥µÛ¡A¥_¨Ê¤j¾Çõ¾Ç¨t³Õ¤h½×¤å¡A´ö¤@¤¶±Ð±Â«ü¾É¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤¤ë¡^¡§¨ä´©²ø¤J¦Ñ¡B¥H©ö¸Ñ¦Ñªº°µªk¹ê¶}ÃQ®Ê¤§¤H¥H¡m²ø¡n¡m¦Ñ¡n¡m©ö¡n¤T¥È½×¾Ç¤§¥ýªe¡¨¡]«e®Ñ¶101¡^ [lv] °Ñ¨£©åµÛ¡m¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡n¤W½g²Ä¤T³¹¡C¥x¥_ÂE®õ¡A¥_¨ÊµØ¤å¡C A Methodological Reflection on Yan Junping's Philosophical System
Dr. Duh, Bau-Ruei Associate Professor of Philosophy Department of Philosophy Huafan University Taipei Taiwan Email: dbr@whpq.com
Abstract[lv][1]
Yan Junping was a very important philosopher in the Han dynasty. His famous philosophical work was The Gist of Lao Tzu. This article will mainly discuss this book, and focus on its methodology. The author thinks that the main idea expressed in The Gist of Lao Tzu is wu-wei, which means the ideal personality without any personal desire. In The Gist of Lao Tzu Yan Junping expressed the Tao, wu-wei is an ontological principle, which is the reality of the universe. Yan Junping's two proofs for the principle of "the reality of the universe -- Tao must be wu-wei" are: 1) the Tao is without any material matter, therefore Tao is without any desire; 2) the Tao is impossible to be known therefore Tao is without any desire. The author challenges the rationale of both statements. Yan Junping was over inferred. That the Tao is wu-wei is the main principle hold by Lao Tzu. Yan Junping might not properly interpret this principle. Nevertheless, it does not mean that wu-wei is not the reality of the universe. This article wants to point out that Yan Junping's effort was not successful under the reflection of methodology. Therefore, the Tao School needs providing other philosophical statements to prove "the Tao is wu-wei.¡¨
Keywords: Yan Junping, Lao Tzu, The Gist of Lao Tzu, Tao, wu-wei
¡@ ¡@ |