¾§®a­õ¾Ç ¹D®a­õ¾Ç ¤j­¼¦ò¾Ç ÁI©v­õ¾Ç ·í¥N¤èªk½× ¤@¯ë½×¤å

ù´Ü¶¶¦s¦³½×¶i¸ôªº²z®ð¤ß©Ê¿ëªR

¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç­õ¾Ç¨t§ù«O·ç 

¦V¤W ]

¤Õ¤lªº¹Ò¬É­õ¾Ç ] ©s¤lªº¥\¤Ò­õ¾Ç ] ©s¤l¬Fªv­õ¾Ç¤¤ªº¾§ªÌ§Î¶H ] ©s¤l¥h»ôªº¸q²z§ð¨¾»P©s¤l½Í¬°©x¤§¹D ] ¯û¤lªº©Ê½×»P¤Ñ½× ] ¤¤±e­õ¾ÇÅé¨t±´¨s ] ¦¶§B©ø©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¤èªk½×ÀË°Q ] ©ö¶Ç¤¤ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD ] ©P©ö¸g¶Çªº­õ¾Çª¾ÃѾDZ´¨s ] ¸³¥òµÎ¦t©z½×¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc ] ¸³¥òµÎ¬Fªv­õ¾Ç»P¦t©z½×¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc ] ©P¾ü·Ë¹Ò¬É­õ¾Ç¶i¸ôªº­õ¾ÇÅé¨t±´¨s ] ±i¾î´ë«ä·Q¤¤ªº¾§¹D¦ò¦s¦³½×¤§®t²§ ] ±i¸ü­õ¾ÇÅé¨tªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¸àÄÀ¶i¸ô ] ªò¹l¾§¾Ç«Øºcªº¸q²z±´¨s ] µ{ÅV¹Ò¬É­õ¾Ç¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc ] µ{À[§Î¤W¾Ç¥\¤Ò½×»P©ö¾Ç¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc ] ¦¶¿Q­õ¾Çªº¬ã¨s¶i¸ô ] ¦¶¿Q¥\¤Ò²z½× ] ¦¶¿Q½Í¥»Åé¤u¤Òªº¶µ¥Ø»P·N²[ ] ¦¶¿Q¥»Åé¤u¤Ò¶i¸ôªº¬°¾Ç¤èªk»P­×¾i¬¡°Ê ] ¦¶¿Q§Î¤W«ä·Q ] ¦¶¿Q§Î¤W«ä·Qªº³Ð³y·N¸q»P·í¥Nª§Ä³ªº¸Ñ®ø ] ¦¶¿Q¥H®ð»¡¤ßªº·í¥N¸àÄÀ¤§¤Ï«ä ] The Metaphysics of Chu-Hsi ] ¡mª¾¨¥ºÃ¸q¡n¤¤¦¶¿Q»P­J§»¸q²zª§ÅG¤§¸ÑªR ] ­J§»¤ß©Ê­õ¾Ç ] ­J§»¾§¾Ç¬ÛÃö½×¦® ] ¹ï­J¤­®p­õ¾Çªº·í¥N¸àÄÀ¤§¤Ï¬Ù ] ½×­J§»±q¸Û¤¯¤ß©Ê¹Dª«»¡ªº¾§¾Ç«Øºc ] ¦¶¿Q²z¤@¤À®í»¡¤§°Q½× ] ±q¦¶¿Q°­¯«Æ[½Í¤T±Ð¿ë¥¿°ÝÃDªº¾§¾Ç²z½×«Øºc ] ¦¶¿Q­õ¾Ç«ä·Q®Ñµûª÷¬K®pµÛ ] ¦¶¤l­õ¾Ç«ä·Qªºµo®i»P§¹¦¨®Ñµû¼B­z¥ýµÛ ] ¡mÅG¤Ó·¥¹Ï»¡®Ñ¡n¤¤¦¶¿Q»P³°¶H¤s¸q²zª§ÅG¤§¸ÑªR ] ¸­¤ô¤ß¨Æ¥\¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc§å§P ] ¤ß²Î©Ê±¡»P¤ß§Y²zªº­õ¾Ç°ÝÃD¤ÀªR ] ³°¶H¤s¤u¤Ò½×¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc ] ³°¶H¤sªº±Ð¨|«ä·Q ] ¦¶³°ÃZ´ò¤§·|ªº­Û²z¸q²[ ] ³¯¥Õ¨F¹Ò¬É¥\¤Ò¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc ] ½×¶À©v¿ª¹ï´ï¥Ì¬u©M¤ý¶§©úªº¾ß¾Ü ] ¤ý¶§©ú¥\¤Ò­õ¾Ç¶i¸ôªº­õ¾ÇÅé¨t±´¨s ] ½×¤ý¶§©úªºª¾¦æÃö«Y ] ¤ý¶§©úªº¤T±ÐÅGÃÒ»P±Ð¾Ç­·®æ ] ¹ï¤ý¶§©ú§åµû¦¶¿Qªº²z½×¤Ï¬Ù ] ¡Õ¤u¤Ò½×»P°µ¤u¤Ò___½×¤ý¶§©ú½s©w¡m¦¶¤l±ß¦~©w½×¡nªº²z½×¦X²z©Ê¡Ö ] ³¯¨Ó¦³µL¤§¹Ò®Ñµû ] [ Ã¹´Ü¶¶¦s¦³½×¶i¸ôªº²z®ð¤ß©Ê¿ëªR ] ¤ý¤Ò¤§©ö¾Ç®Ñµû ] À¹¾_­««Ø¾§¾Ç·§©Àªº²z½×·N¸q ] ¹ï§õ°h·Ë»P©_°ª®p¥|ºÝ¤C±¡ÅG¤§¤å¥»¸ÑŪ ] ±q²{¥N­õ¾Ç¬ã¨sªº¶i¸ô½Í¾§¾Çªº³Ð³y»PÄ~©Ó ]

¡@

ù´Ü¶¶¦s¦³½×¶i¸ôªº²z®ð¤ß©Ê¿ëªR[1]

¥xÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â§ù«O·ç

 

ºK­n¡G

 

©ú¾§Ã¹´Ü¶¶¡A¸¹¾ãµÚ¡A¦b¦³©ú¤@´Â§å§P¶§©ú¾Ç»¡³Ì¤O¡A§ðÀ»¶H¤s¶§©úµ¥¤ß¾Ç¬°ÁI¡A°í«ù¤ß©Ê¤G¤À»¡ªk¡A¥H¬°¤ß¾Çª¾¤ß¤£ª¾©Ê¡A¿ò«o©Ê²z¡A§Y¬OÄÀ¤óª¾¤ß¤£ª¾©Ê¡A¦¹¨ä¾Ç»¡¤§¤jºõ¥Ø¡A¨Ã¥H¦¹ªÖ©w¦¶¿Q®æª«½a²zªº¤u¤Ò½×¾Ç»¡¡AµM¦Ó«o¤Ï¹ï¦¶¿Q²z®ð¤G¤À¤§»¡¡A¥D±i²z©ó®ð¤¤»{¨ú¡A¶}±Ò©ú¥N®ð½×«äºûªº¥ýÁn¡A¦ý¬O¥L¤´¶·­±¹ïµ½´c²{¶Hªº¸ÑªR¡A¬G¦Ó´£¥X²z¤@¤À®í»¡¥H¬°¸Ñ¨M¡A¨s¨ä¹ê¡AÁÙ¬O¤£¯àÂ\²æ²z®ð¤G¤¸ªº«ä¸ô¡CÁ`¤§¡Aù´Ü¶¶¬°ÅGÃÒ¾§¦ò¦Ó¥H¾§¾Ç¤º³¡§@¸q²z­«ºc¡A¬JµL§U©óÅGÃÒ¾§¦ò¥ç³y¦¨¾§¾Ç¤º³¡¸q²z¥¢½Õ¡A¦ý¥ç½T¹ê¯¸¦b¦¶¿Q¥ß³õµo´­µ{¦¶¤§¾Ç¡A¥ç¤´¦³¥\©ó¾§¾Ç¡CÁ`¨ä²z®ð¤ß©Ê½×¤§ÅGªR¡A¹ê¬°¤@¦s¦³½×¶i¸ôªº«ä¦Ò¡A¬G¦Ó»P¤u¤Ò½×¶i¸ôªº¤ß¾Ç«ä¸ô¤j¬Û³w®x¡A¥»¤å§Y¥H­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃDªº¬ã¨s¶i¸ô¡A¥ø¹Ï¸ÑªRù´Ü¶¶²z®ð¤ß©Ê½×ªº¦s¦³½×¶i¸ô·N²[¡A¨Ã¹ïù´Ü¶¶ÅP¦ò»¡¤Î§å§P³°¤ý¤§»¡¶i¦æ¸ÑªR¡C

 

ÃöÁäµü¡Gù´Ü¶¶¡B¦¶¿Q¡B³°¶H¤s¡B¤ý¶§©ú¡BÅP¦ò¡B²z¤@¤À®í¡B¤ß©Ê¬°¤G

¤@¡B«e¨¥¡G

©ú¥N®ð½×«äºûªºµo¬Ó¡A¦³µÛºØºØ¤£¦Pªº¶i¸ô¡A¥²¶·¦^¨ì­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¥»¨­¨Ó¬Ý¡A¤~¯à²M´·Âç²M¦U®a®ð½×«äºûªº¯u¬Û¡C

 

©ú¾§Ã¹´Ü¶¶³QÅA¬°©ú¥Nªº¦¶¿Q[2]¡A¥L¹ï¦¶¿Q¦³Ä~©Ó¦³§åµû¡A§åµû³¡¤À¬O²z®ð½×ªº¤G¤À¡A¥L¥D±i²z®ð¬°¤@¡A²z¦b®ð¤¤»{¨ú¡AÁÚ¥X¤F©ú¾Ç®ð½×«äºûªº¤@¨B¡C¦ý¬O¦bÅGÃÒ³°¤ý¾Ç¤è­±«o¬O¥D¦®©w¦b¦¶¿Q¾Ç«ä¡A¥LÄY¤À¤ß©Ê¡A¥H³°¤ýª¾¤ß¤£ª¾©Ê¡A´X¬°ÁI¾ÇµLºÃ¡C¥H¦¹«ü³d³°¶H¤s¡B·¨·O´ò¡B³¯¥Õ¨F¡B´ï¥Ì¬u¡B¤ý¶§©ú¬Ò¬°ÁI¾Ç¡C¤S§åµû¶§©ú®æª«»¡¡A¯¸¦b¦¶¿Q¤u¤Ò¦¸²Äªº«ä¸ô¤¤±N¶§©ú®æª«»¡¤]±À¦VÁI¾Ç¡AÃöÁä§Y¦b¡Aù´Ü¶¶©Ò»{ª¾ªºÁI¦ò¾Ç°ò¥»«¬ºA§Y¬O¥Hª¾Ä±¬°©Ê¦Ó¤£ª¾²z¡A¦]¦¹¶H¤s¡B¶§©ú½Ñ¾Ç¤§¤ß¾Ç¶i¸ôªº«ä¸ô¬Ò³Q¸m©óÁIªù¾Ç¤§¤¤¡C

 

ù´Ü¶¶¦b²z®ð½×¤è­±¬O®ð½×¥»¦ìµLºÃ¡A¦b¤ß©Ê½×¤è­±´N¬O¨â¤À¤ß©Ê¡A³o¬O©ú¾§¹ï¥Lªº¤@¯ë©Ê»{ÃÑ¡C¥»¤å¤§§@¡A§Y±N±q­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃDªº¤ÀªR¶i¸ô¡A«ü¥Xù´Ü¶¶ªº«ä¸ô´N¬O¦s¦³½×¤Î½a²z¸qªº¤u¤Ò½×«ä¸ô¡A¨Ã¬°¤O§ðÁI¦ò¾Ç¡A¥H­P±q¾ãÅé¦s¦b¬É¦Ó¨¥ªº¦s¦³½×¶i¸ô¯à±N²z®ð¦X¤@¡A«o¦b¥DÅé¹ê½î¬¡°Êªº°ÝÃD¤W¡A¥²±ý¨â¤À¤ß©Ê¡A¥H¬°¾§¦ò¤§§O[3]¡C¥i¥H»¡¡AÅGÃÒ¾§¦ò¬O¥Lªº­º­nÃö¤Á¡A¦Ó³o¥»À³¸Ó¬O¥»Åé½×¡B¦t©z½×¶i¸ôªº°Ï§O¡A«o³Q¥L¯U¯¶¤Æ¦a±q¤ß©Ê·§©Àªº¦s¦³½×©w¦ì¤W¤Á¤J¡A±q¦Ó²V²c¤F¦s¦³½×¤Î¤u¤Ò¹Ò¬É½×ªº¬É½u¡A¦Ó±N¶H¤s¡B¶§©ú¤ß¾Ç¶i¸ôªº¤u¤Ò½×¡Aµø¬°¤ß©Ê¤£¤Àªº¦s¦³½×°ÝÃD¡A±q¦Ó¥¸¤§¬°ÁI¡C©Ò¿×¤§ÁI¡A¦bù´Ü¶¶¦Ó¨¥¡A¥ç§Y¤@¥H¤ßªk°_·À¤Ñ¦aªº¥»Åé¦t©z½×¨t²Î¡A±q¦Ó¦b¤u¤Ò¤W¤@¨Ì¤v¤ß¦Ó®¡·N¦k¬°¡Aù´Ü¶¶Â²³æ¤Æ¦a¥HÁI¦ò¾Ç§Y¬O»{¤ß¬°©Ê¦Ó¦Ü©ó¦p¦¹¡A¥H¦¹¤§¬G¡A¹E¤O¥¸¥»¨Ó¬O¦b½Í¥DÅé¤u¤Òªº¶H¤s¡B¶§©úªº¤ß¾Ç¡C

 

¥»¤å¤§§@¡A­º¥ý¬É©wù´Ü¶¶®ð½×¤¤¤ßªº²z®ð½×«ä·Q¡A¨Ã»¡©ú¥L¦p¦ó¥H²z¤@¤À®íªºÆ[©À¾ã¦X¦¶¿Q²z®ð¤G¤À¤§»¡ªk¡A¨Ã±N¤§©w¦ì¬°§Î¤W¾Çªº¦s¦³½×«ä¸ô¤§¾Ç¡C¨ä¦¸¬É©wù´Ü¶¶ªº¤ß©Ê½×«ä·Q¡A»¡©ú¥L¤G¤À¤ß©Êªº·§©À¬É©w·N²[¡A¨Ã®Ç¤Î¹D¤ß¤H¤ß¤G¤À¥H¤Î¤H±ý¤Ñ²z¤G¤Àªº·§©À¬É©w¤§»¡¡C±µ¤U¨Ó¦AÂà¥Xù´Ü¶¶¹ïÁI¦ò¾Çªº²z¸Ñ«¬ºA¡A¥H§@¬°¥LÅGÃÒ©ó³°¤ý¤ß¾Çªº¸q²z°ò¦a¡A¨Ã¤¶²Ð¥L¦p¦ó«ü±±¶H¤s¾Ç¡B¶§©ú¾Ç¬°ÁI¾Ç¡C

 

µ§ªÌ¨Ã¤£¯¸¦bù´Ü¶¶ªº¥ß³õ¥D±i¾§¾Ç¡A¤]¤£¯¸¦b¦¶¿Q¡B¶H¤s¡B¶§©ú¾Ç¥ß³õ¥D±i¾§¾Ç¡A¦Ó¬O¯¸¦b¤¤°ê­õ¾Ç°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¸ÑªRªº¥ß³õ¡A¥ø¹Ï²M´·²¨¸Ñµo¥Í¦bù´Ü¶¶¥H²z®ð¤ß©Ê»¡§é½Ä¦¶¤ýªº¾§¾ÇÅGÃÒªº²z½×·N¸q¡C¾§¾Çªº¤ß¾Ç¤]¦n¡B®ð½×¤]¦n¡B¦s¦³½×¤]¦n¡B¤u¤Ò½×¤]¦n¡A¨C¤@ºØ­õ¾Ç°ÝÃD³£À³¸Ó¦³¥Lªº©ú½Tªº«äºû¯ßµ¸¡AÂÇ¥Ñù´Ü¶¶ªº§÷®Æ¦b¦¹°µ¥X¼á²M¡A¥ç¬O¹ï¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¬ã¨s°^Äm¡C

 

¤G¡B¾ãÅé¦s¦b¬Éªº²z®ðÃö«Y

 

ù´Ü¶¶½×²z®ð¡A³Ì©ú½Tªº·N¨£´N¬O¡u²z´N¬O®ð¤§²z¡v¡A¨Ã»{¬°¦¶¿Q©l²×»{¬°²z®ð¬O¤Gª«¡A¦Ó¥L­n¸Ñ¨M³o­ÓÃøÃDªº¤è®×´N¬O±q¡u²z¤@¤À®í¡vÆ[©À¤J¤â¡A¥H¬°²z¤@¤À®í§Ë²M·¡¤F¡A«h²z®ð¬°¤@¤]´N²M·¡¤F¡C

 

²z»P®ð¬O¨â­Ó·§©À¡A¦¶¿Q½×¤§³Ì¸Ô¡AµM¦¹¤@¹ï·§©À±q±i¸ü¨ì¤Gµ{¬Ò¤w¯É¯É¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î¤§¥H°Q½×§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡A¹ïµJ¦b¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¦s¦b·N¸q¥H¤Î­Ó§O¤H¦s¦³ªÌªº¥Í©R·N¸q°ÝÃD¡A§ó­«­nªº¬O¬°¤T±ÐÅGÃҦӫغcªº¹ê¦b½×ªº¾§®a§Î¤W¾Ç¥ß³õ¡A¨Ã¥H¦¹¬°°ò¦¡A°Q½×¤H©Êµ½´cªº¥ý¤Ñ¥»Åé¥H¤Î«á¤Ñ­×¾iªº²z½×°ÝÃD¡C¾§®aªÖ©w²{¶H¹ê¦b¡A²{¶H¥H®ð»¡¡A®ð¤§§@¥Î¦³²z¡A¦³²z§Y½×¨ä¹ê¦³»ù­È¡A§Y¤¯¸q§ª¾¤§¥Øªº©Ê»ù­È­ì²z¡C¥²¦³¦¹²z¡A¬G²{¶H¦³·N¸q¡A¥H¦¹¹ïÅG©ó¦Ñ¦ò¤§±Ð¡C¥²»¡²z»P®ð¹ê¬°¤Gª«¡A¨Ã«D´N²{¶H¦s¦bª«¦Ó¨¥©ó²z¤§¥t¬°¤@ª«¡A¦Ó¬O´N¹ê¦³¦¹²z¤§­ì²z©Ê¦s¦b¦Ó»¡¬°¤@¦s¦³¡A¦¹¸q¦¶¿QÅG¤§¤w¸Ô¡A¥i¿×¦¶¿Q·ÓºÞªº°ÝÃD·NÃѲM´·¥B¸ÔºÉ¡A«á¾§¤Ö¦³¯à¦p¨ä¼s¤jºë·Lªº²M´·«ä¸ô¡A¬G¦Ó¦h¦³±q¦UºØ¤£¦P¶i¸ô§åµû¦¶¿Qªº²z½×¥X²{¡C

 

ù´Ü¶¶ªº§åµû¡A¥D­n¦b©ó¥H®ð»¡²{¶H¡A¥H®ð¤¤¦³²z»¡®æª«½a²z¤u¤Òªº¹ï¶H´N¦b¸gÅç²{¹ê¥@¬É¤§¤¤¡A¥H¹ï§Ü³Q¥Lµø¬°¤JÁIªº¶H¤s¡B¶§©ú¤ß¾Ç¡A¬G¦Ó¥²±ý¹ê²z©ó®ð¤¤¡A»{²z©ó®ð¤¤¡A³o¤]¬O¸g¥Ñ¿ëªR¤T±Ð­P¥Íªº«ä¸ô¡A¦¹¤@«ä¸ô¨ä¹ê¤ð¶·»P¦¶¿Q¹ï§Ü¡A¥uù´Ü¶¶­õ¾Ç°ÝÃD·NÃÑ©â¶H«×¤£¦p¦¶¿Qºë·L¡A¬G¦Ó¥H¦¶¿Q¯Âºé½×©ó©â¶H¦s¦³ªº²z®ð¤G¤À¤§»¡ªk¬°¼Ä¡A¨Ã¬°¸Ñ±Ï¦¶¿Q¤G¤À²z®ð¤§¹ú¡A¹E¥H¬°²z¤@¤À®í»¡¥i¸Ñ¤§¡C

 

ù´Ü¶¶©Ò»¡ªº²z¤@¤À®í¥ç¦³¤T±ÐÅGÃÒªº§@¥Î¡A«e»¡²z§Y®ð¤§²z¡A¦Ó¾ãÅé¦s¦b¬É§Y¤@¤j®ð¬y¦æ¤§¥@¬É¡A¦¹¤@¤j®ð¬y¦æ¤§­ì²z§Y¦¹¡u²z¤@¡v¤§²z¡A¦¹²z¬y¦æ©ó¸Uª«¡A¬G¤H¬Ò¥i¬°³óµÏ¡CµM¦¹¤@¬y¦æ¤¤¦Û¦³¤À®í¡A¤À®í¤¤¦Û¦³­Óª«¤§¤£¯à§eÅã¯Âºé¤Ñ²z¤§®É¡A¦¹§Y»Ýµo¬°¤u¤Ò¡A¦]¨ä²z¤@¡A¬G¤À®í¤§²§¥²¯à´_¨ä¤@²z¡C¥Ñ¦¹¨£¥X¡Aù´Ü¶¶»¡²z¤@§Y¬O´N¾ãÅé¤j¤Æ¬y¦æ»¡¡A¥ç¬O§tµÛ®ð¡A»¡¤À®í·í¬O´NµÛ¸gÅç­Óª«»¡¡A¥ç¬O§tµÛ²z¡A¬G¦Ó¬Ò¬O²z®ð¦X¤@»¡¡C

 

¦¹»¡§Y¬O¬°ÅGÃÒ¾§¦ò¦Ó¥ß¡A¦]¦³¦¹¤À®í¤§¤H¤ß¡A¬O¬°¥¼¶i¦æ¤u¤Ò«e¤§¤H¤ßª¬ºA¤§©|¥¼¦p²zªÌ¡A«o³QÁI¦ò¾ÇÃѤ§¬°§Y¤w¬°¤Ñ²zªÌ¡A¦¹§Y¤£ÃѲz¤@¤À®í¤§»~¡C¬G¦Ó¦b§åµû¦¶¿Q²z®ð¤G¤Àªº¡u²z®ð¬°¤@¡v»¡¤¤¦X¦Ó¬°¤@ªº²z®ð¦s¦³¡A¦b¡u²z¤@¤À®í¡v»¡¤¤¤S³Qù´Ü¶¶¦Û¤vµ¹¤À¶}¤F¡A¤À¶}¬O¬°¤F­n¨D§@¤u¤Ò¤§»Ý¡A­n¨D§@¤u¤Ò¤S¬O¬°¤F¤Ï»é³°¤ý¤ß¾Çªº¤ß§Y²z»¡¡A¤ß§Y²z»¡³Qù´Ü¶¶µø¬°¿ù»~¡A¦]¬°³o¼Ëµ¥©ó¤£¥²§@¤u¤Ò¤F¡A©Ò¥Hù´Ü¶¶¤S¨«¦^µ{¦¶ªº©Ê§Y²z»¡¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aù´Ü¶¶¾ã­Ó«ä¸ô´N¬O§Î¤W¾Ç¡B¦s¦³½×°ÝÃDªº«ä¸ô¡A©Ò¥H§Î¤W¾Ç°ÝÃD¤~¬Où´Ü¶¶­õ¾ÇÆ[©Àªº°ò¥»¥ß¨¬ÂI¡C¥H¤U²Ó»¡¤§¡C

¡]¤@¡^       ®ð½×¤¤¤ßªº²z®ð¦X¤@»¡

ù´Ü¶¶»{©w¦¶¿Q¬O²z®ð¤G¤À¡A¨Ã¥B¬O¸gÅç¦s¦b·N¸q¤Uªº²z¤§¬°®ð¤§¥~¤§¿W¥ß¦s¦bª«¦Ó¬°¤G¤À¡Aù´Ü¶¶»{¬°¸gÅç¥@¬É¤§ª«¥u¦³®ð¤§¤@ª«¦Ó¤w¡A®ð¤§¹B§@­ì«h¬O¬°²z¡A¨ä¨¥¡G

 

¦Û¤Ò¤lÃÙ¡m©ö¡n¡A©l¥H½a²z¬°¨¥¡A²zªG¦óª«¤]«v¡H»\³q¤Ñ¦a¥å¥j¤µ¡AµL«D¤@®ð¦Ó¤w¡A®ð¥»¤@¤]¡A¦Ó¤@°Ê¤@ÀR¡A¤@©¹¤@¨Ó¡A¤@Âó¤@ÅP¡A¤@¤É¤@­°¡A´`ÀôµL¤w¡A¿n·L¦ÓµÛ¡A¥ÑµÛ´_·L¡C¬°¥|®É¤§·Å²D´H´»¡A¬°¸Uª«¤§¥Íªø¦¬ÂáA¬°´µ¥Á¤§¤é¥ÎÂU­Û¡A¬°¤H¨Æ¤§¦¨±Ñ±o¥¢¡A¤d±ø¸Uºü¡A¯É¯ÆñGôÝ¡A¦Ó¨ò¤£§J¶Ã¡A¦³²öª¾¨ä©Ò¥HµM¦ÓµM¡A¬O§Y©Ò¿×²z¤]¡Cªì«D§O¦³¤@ª«¡A¨Ì¤_®ð¦Ó¥ß¡Aªþ¤_®ð¥H¦æ¤]¡C¡Ä¡Ä¡Ä´µ¸q¤]¡A±©µ{§B¤l¨¥¤§³Ìºë¡A¨û¤l»P¦¶¤l¦ü¥G¤Ö¦³¥¼¦X¡C¤µ¨ä»¡¨ã¦b¡A¥²¨D©Ò¥HÂk©ó¦Ü¤@¡A´µ¥i¨o¡C¡Ä¡Ä¡Ä©Ò¿×¦¶¤l¤Ö¦³¥¼¦XªÌ¡A»\¨ä¨¥¦³¤ª¡u²z»P®ð¨M¬O¤Gª«¡v¡A¤S¤ª¡u®ð±j²z®z¡v¡A¤S¤ª¡u­YµL¦¹®ð¡A«h¦¹²z¦p¦ó¹y©ñ¡v¡A¦ü¦¹Ãþ»á¦h¡C[4]

ù´Ü¶¶°Q½×²z»P®ð¦U¬°¦óª«¡A¦ýÅãµM¥L´N¬O±q²{¶H¥@¬Éªº¸gÅç¦s¦bª«¤W½Í²z®ð¡A¦]¦¹¥D±i¥u¦³®ð¤§¦s¦b¬O²{¶H¥@¬Éªº¸gÅç¦s¦bª«¡A¦Ó²z¥u¬O¦¹¤@²{¶H¥@¬Éªº¸gÅç¦s¦bª«ªº¬y¦æÅܤƤ§­ì«h¡A¨Ã«D¥t¦³¤@ª«¡Cù´Ü¶¶³o­Ó»¡ªk·íµM¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡AµM¦Ó¥L»{¬°¦¶¿Q¥H¡u²z®ð¨M¬O¤Gª«¡vªº»¡ªk¬O¥H²z¬O®ð¤§¥~¤§¥t¤@¸gÅç¦s¦bª«[5]¡A³o´N¬O¹ï¦¶¿Q»¡ªkªº¿ù»~»{ÃѤF¡A·íµM¦P¼Ë¦a¿ù»~»{ÃѪº²z¾Ç®a©Î·í¥N¾Ç¤H¥ç¬O¤£¤Ö¡A§^¤H¤£¯à´N¦¹¦P·Nù´Ü¶¶¹ï¦¶¿Qªº²z¸Ñ¡C¦¶¿Qªº¡u²z»P®ð¨M¬O¤Gª«¡v¬O»¡ªº²z¬O¤@¯u¹ê¹ê¦³ªº¦s¦³¡A¦ý¨Ã¥¼»¡¨ä¬°¸gÅç¦s¦bª«¡A¨Ã¥B¦¶¿Q¦h¦¸©ú½T«ü¥X²zµL®ð¤£¯à¦s¦b¡A¦]¦¹¦¶¿Q»¡¨ä¬°¤Gª«¥u¬O±ý»¡¨ä­ì²z¹ê¦³¡C¦¶¿Q»¡¡u®ð±j²z®z¡v¬O»¡ªº²{¹ê¤H¦s¦³ªÌªº¸[©Ê¦s¦b¤§¹êªp¡A½T¹ê¦³³h´I¹Ø¤Ô´¼·M½å¤£¨vªººØºØ®ð¸[®t²§ªº¹êªp¡A¨Ã«D¤Ñ²z¥»¨ã¡B¤H©Ê¥»µ½´N¯à¤_²{¹ê¥Í¬¡¤¤¦p²z§eÅã¡A¦]¦Ó¦³¦¹»¡¡C¦¶¿Q»¡¡u­YµL¦¹®ð¡A«h¦¹²z¦p¦ó¹y©ñ¡v¨ä¹ê´N¥¿¬O¦b»¡©ú¥L©Ò»¡ªº²z¨M¤£¬O®ð¦s¦bª«¤§¥~¤§¥t¤@¸gÅç¦s¦bª«¡A´N¸gÅç¦s¦b¦Ó¨¥¡A²z´N¬O¦s¦b©ó¤@¤Á¸gÅç¦s¦bª«¤§¤¤¡A§Y¦pù´Ü¶¶©Ò¨¥¤§®ð¤§§@¥Î§Y¬O²z¡C

 

µ§ªÌ»{©wù´Ü¶¶¬O´N¸gÅç¦s¦bª«»¡²z®ð½×ªº«ä¸ô¤S¨£¥H¤U½Ñ¨¥¡G

 

¡u¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡A¦Û¨ä¨ü®ð¤§ªì¨¥¤]¡F²v©Ê¤§¿×¹D¡A¦Û¨ä¦¨§Î¤§«á¨¥¤]¡C»\§Î½è¬J¦¨¡A¤H«h²v¨ä¤H¤§©Ê¦Ó¬°¤H¤§¹D¡Aª««h²v¨äª«¤§©Ê¦Ó¬°ª«¤§¹D¡C¡v[6]


¡u¤Ò¤Hª««h¦³¥Í¦³¦º¡A¤Ñ¦a«h¸U¥j¦p¤@¡A®ð»E¦Ó¥Í¡A§Î¦Ó¬°¦³¡A¦³¦¹ª«§Y¦³¦¹²z¡A®ð´²¦Ó¦º¡A²×Âk©óµL¡AµL¦¹ª«§YµL¦¹²z¡C¡v[7]

 

¡uÅѹÁ¥H¬°®ð¤§»E¡A«K¬O»E¤§²z¡A®ð¤§´²¡A«K¬O´²¤§²z¡A±©¨ä¦³»E¦³´²¡A¬O¤D©Ò¿×²z¤]¡C¡v[8]

 

¡u²z§Y¬O®ð¤§²z¡A·í©ó®ð¤§Âà§é³BÆ[¤§¡A©¹¦Ó¨Ó¡A¨Ó¦Ó©¹¡A«K¬OÂà§é³B¤]¡C¤Ò©¹¦Ó¤£¯à¤£¨Ó¡A¨Ó¦Ó¤£¯à¤£©¹¡A¦³²öª¾¨ä©Ò¥HµM¦ÓµM¡A­Y¦³¤@ª«¥D®_¥G¨ä¶¡¡A¦Ó¨Ï¤§µMªÌ¡A¦¹²z¤§©Ò¥H¦W¤]¡C¡Ä¡Ä¡Ä·M¬G¹Á¤ê¡G¡u²z¶·´N®ð¤W»{¨ú¡AµM»{®ð¬°²z«K¤£¬O¡C¡v¦¹¨¥¬p¤£¥i©ö«v¡I¡v[9]

¡u¾ëÁö¤£±Ó¡AµM±q¨Æ©óµ{¦¶¤§¾Ç¤]¡A»\¥ç¦³¦~¡A¤ÏÂаѸԡA©¼¦¹¥æºÉ¡C¨ä»{²z®ð¬°¤@ª«¡A»\¦³±o¥G©ú¹D¥ý¥Í¤§¨¥¡A«DÁr¨M¤]¡C¡Ä¡Ä¡Ä«h²z®ð´ýµM¡A§óµLðºÁ_¡AÁö±ý¤G¤§¡A¦Û¤£®e©ó¤G¤§¡A¥¿±ý¾ÇªÌ´N§Î¦Ó¤UªÌ¤§¤¤¡A®©§Î¦Ó¤WªÌ¤§§®¡A¤G¤§«h¤£¬O¤]¡C¡v[10]

¡]¤G¡^       ¦s¦³½×¶i¸ôªº²z¤@¤À®í»¡

ù´Ü¶¶¦X¤@²z®ð¡A¦ý²z®ð½×¬O»¡©úµ½´c²{¶H¤§©Ò¥HµM¥H¤Î¥DÅé¦p¦ó¥i³Q­n¨D¬°µ½ªº¨}¦n¬[ºc¡Aù´Ü¶¶¥ç»Ý­±¹ï¦¹°ÝÃD¡A¬O¥H§ä¨ì¡u²z¤@¤À®í¡v»¡¥H¬°¸É¥R±j¤Æ¤§¥Î¡C¦¹©RÃD©|¥B¬Où´Ü¶¶²`«ä¤O¿ë¤§«áªº¿o®©¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

 

·M¹Á¹í´K¥H¨D¤§¡A¨H¼ç¥HÅ餧¡A¿n¥H·³¦~¡A¤@¥¹«éµM¡A¦ü¦³¥H¬}¨£¨ä¥»¥½ªÌ¡CÅÑ¥H©Ê©R¤§§®¡AµL¥X¡u²z¤@¤À®í¡v¥|¦r¡A²¦ÓºÉ¡A¬ù¦ÓµL©Ò¤£³q¡Aªì¤£°²©ó²o¦X¦w±Æ¡A¦Û½T¥G¨ä¤£¥i©ö¤]¡C»\¤Hª«¤§¥Í¡A¨ü®ð¤§ªì¡A¨ä²z±©¤@¡F¦¨§Î¤§«á¡A¨ä¤À«h®í¡C¨ä¤À¤§®í¡A²ö«D¦ÛµM¤§²z¡A¨ä²z¤§¤@¡A±`¦b¤À®í¤§¤¤¡A¦¹©Ò¥H¬°©Ê©R¤§§®¤]¡C»y¨ä¤@¡A¬G¤H¬Ò¥i¥H¬°³ó¡NµÏ¡F»y¨ä®í¡A¬G¤W´¼»P¤U·M¤£²¾¡C¸t¤H´_°_¡A¨ä¥²¦³¨ú©ó§^¨¥¨o¡C[11]

¥»¤å«e¬q§Y¨£¥Xù´Ü¶¶¦p¦ó¬Ý­«²z¤@¤À®í»¡ªº²z½×®Ä¥Î¡C²z¤@¤À®í»¡¥»´N¬Oµ{¦¶©Ò³Ð³yªºÆ[©À¡A¨ä¦³¨â¸ô¡A±q­Û²z¾Ç¤W»¡¬O»ù­È­ì²z¬°¤@¡A¦ý¨ãÅé¼w¥Ø¦U¤£¬Û¦P¡A¬G¦Ó¤@¦h¤£¦P¡C±q§Î¤W¾Ç¤W»¡¡A¬O²×·¥­ì²z¬°¤@¡A¦ý¥þ´T¸¨¹ê©ó²{¶H¥@¬É¦Ó¬°¦h¡AÂø¦h¤§²{¶H¤§»ù­È­ì²z¤´»P²×·¥­ì²z¬Û¦P¡A¬G¤@¦h¬Û¦P¡C¦ý¬O¦bù´Ü¶¶¨Ï¥Î¤¤ªº²z¤@¤À®í¡A«o¬O«ü»ù­È­ì²z²³ª«¬Û¦P¡A¦Ó²{¶H¹êµM¦Uª«¤£¦P¡A¥H¦¹»¡²z¤@¤À®í¡A¬O¬°¤@¥þÅé»P³¡¤À¦³¦P¦³¤£¦P¤§»¡¡C¥»¤å«á¬q§Y¨£¥X¦¹¸q¡Cù´Ü¶¶«ù¤Ñ¤U°ß®ð¦Ó¤wªº¥ß³õ¡A´N¬O¯¸¦b¸gÅç¨Æª«ªº¤@Ãä¨Ó°Q½×¾§¾Ç¡A¸gÅç¨Æª«¦b³Ìªì»E®ðªº®É­Ô¡A¨ä»ù­È­ì²z¬Ò¬O¦@³qªº¡A¦Ü©ó¨ãÅé§Î¦¨¦U­Ó¤£¦Pªº¸gÅç¦s¦b¤§«á¡A«h­Ó§Oª«©Ê§YÅã²{¥X¨Ó¡A¥H¬O¦Ó­Óª«¤£¦P¡A´N¨ä¤£¦P¦Ó»¡¬°¤W´¼¤U·M¤£²¾¡A´N¨ä¬Û¦P¦Ó»¡¬°¤H¬Ò¥i¬°³óµÏ¡Cù´Ü¶¶¦¹»¡¡A¤ñ°_¦¶¿Qªº²z®ð½×¡B©R©w½×¤Î¤ß²Î©Ê±¡½Ñ»¡ºâ¬O²³æ¤Ó¦h¤F¡A¬Æ¥B¬J¬O¤W´¼¤U·M¤£²¾«h¤S¦p¦ó¤H¬Ò¥i¬°³óµÏ©O¡C¦¹¸qù´Ü¶¶¦ü¥G¿ë¤§¤£¸Ô¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº½×­zÁÙ­«½Æ¥X²{¡A°Ñ¨£¤U¤å¡C

 

¬Õ¤Ñ¦a¤§¶¡ªÌ±©¸Uª«¡A¤H©T¸Uª«¤¤¤@ª«¦Õ¡C°®¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡A¤HµSª«¤]¡A§ÚµS¤H¤]¡A¨ä²z®e¦³¤G«v¡HµM§Î½è¬J¨ã¡A«h¨ä¤À¤£¯à¤£®í¡C¤À®í¡A¬G¦U¨p¨ä¨­¡C²z¤@¡A¬G¬Ò³Æ©ó§Ú¡C[12]

 

¥»¤å»¡²z¤@¡A¬O¥Ñ¤Ó·¥°®¹D¸¨¹ê©ó­Óª«©Ê©R¤¤ªº¡A»¡¤À®í«h¬O´N¨ãÅé­Óª«¦¨§Î¦Ó»¡¡A¦ý­«ÂI¬Où´Ü¶¶¥H­Ó§O¦¨§Î¤§ª«ªÌ¡A¬J¦³¨ä®t²§¡A§Y¦³¨ä¨p¤v¡A§Y¦³­Ó§O¤£¦Pªºµ½´c¡A»¡¤À®í´N¬O­n»¡ªº²{¶H­Óª«¤§¦³µ½¦³´c¡A¦¹¸q¤S¸Ô¨£¤U¤å¡G

½Ð¥H±q¥j¥H¨Ó¤Z¨¥©ÊªÌ©ú¤§¡C¡u­Y¦³ùÚ©Ê¡v¡A²z¤§¤@¤]¡F¡u§J¸k³Ö·ß¡v¡A«h¤À¤§®íªÌ¡AÁôµM´J¥G¨ä¶¡¡C¡u¦¨¤§ªÌ©Ê¡v¡A²z¤§¤@¤]¡F¡u¤¯ªÌ¡v¡N¡uª¾ªÌ¡v¡N¡u¦Ê©m¡v¤]¡B¡u¬Ûªñ¡v¤]ªÌ¡A¤À¤§®í¤]¡C¡u¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡v¡A²z¤§¤@¤]¡F¡u²v©Ê¤§¿×¹D¡v¡A¤À¤§®í¤]¡C¡u©Êµ½¡v²z¤§¤@¤]¡A¦Ó¨ä¨¥¥¼¤Î¥G¤À®í¡F¡u¦³©Êµ½¡A¦³©Ê¤£µ½¡v¡A¤À¤§®í¤]¡A¦Ó¨ä¨¥¥¼¤Î¥G²z¤@¡Cµ{¡N±i¥»«ä¡N©s¥H¨¥©Ê¡A¬J±M¥D¥G²z¡A´_±À®ð½è¤§»¡¡A«h¤À¤§®íªÌ¡A¸Û¥çºÉ¤§¡C¦ý¤ê¡u¤Ñ©R¤§©Ê¡v¡A©T¤w´N®ð½è¦Ó¨¥¤§¨o¡A¤ê¡u®ð½è¤§©Ê¡v¡A©Ê«D¤Ñ©R¤§¿×¥G¡H¤@©Ê¦Ó¨â¦W¡A¥B¥H®ð½è»P¤Ñ©R¹ï¨¥¡A»y²×¥¼¼ü¡C¦¶¤lµS®£¤H¤§µø¬°¤Gª«¤]¡A¤D¤ê¡u®ð½è¤§©Ê¡A§Y¤Ó·¥¥þÅé¼Z¦b®ð½è¤§¤¤¡C¡v¤Ò¬J¥H¼Z¨¥¡A²z®ð¤£®eµLíáÁ_¨o¡C±©¥H²z¤@¤À®í½ª¤§¡A¦ÛµL©¹¦Ó¤£³q¡A¦Ó©Ò¿×¡u¤Ñ¤UµL©Ê¥~¤§ª«¡v¡A°Z¤£Ü³¨äµM¥G¡H[13]

¥»¤å«e¬q»¡²z¤@ªÌ¥þ»¡±o¬O©Êµ½¤@¸q¡A»¡¤À®íªÌ«h¦³µ½¦³´c¡A«h¨ä²z¤@¤§²z¬O¦óª«¡H¹ê¬O¥¼¦³¤@ª«¡A¦Ó¬°©|¥¼®ð»E¦¨§Î¤§»ù­È­ì²z¦Ó¤w¡A¦¹»¡§Y¬O¦¶¿Q¤§²z®ð¤G¤À»¡¤¤¤§²z·§©Àªº·N²[¡A¦]¦¹Ã¹´Ü¶¶¤£»¡²z¤@¤À®í«h¤w¡A¤@»¡²z¤@¤À®í¡A¨ä¹êÁÙ¬Oµ¥©óªÖ©w¤F²z§@¬°¯u¹ê¦s¦³ªº¤@ª«¡A¥u¬O¦¹ª««D¸gÅç¦s¦bª«¡A§_«h¤H¤H¥i¬°³óµÏªº­n¨D§YµL²z½×¤Wªº«OÃÒ¤F¡C¥»¤å«á¬q¡Aù´Ü¶¶°Q½×±i¸ü¤Î¦¶¿Qµ¥¨Ï¥Îªº®ð½è¤§©Ê¡B¤Ñ©R¤§©Êªº·§©À¡A»{¬°±i¸ü»¡¥X®ð½è§Y¬O»¡¤F¤À®íÆ[ÂI¡A¦ý¤@©Ê¤¤»¡¦³¤Ñ©R»¡¦³®ð½è«h«o¬°¨â©Ê¨o¡A¤£¦p§Y¥H²z¤@¤À®í»¡¤§¥i¤]¡C´Nù´Ü¶¶´£¥X²z¤@¤À®í»¡¥H¸Ñ¨M¤Ñ©R¤§©Ê»P®ð½è¤§©Ê¨â©Ê»¡ªº°ÝÃD¨Ó¬Ý¡Aù´Ü¶¶¥»¨­ªº»y¨¥ªí­z²M´·«×¬O¦³¨Ç¤£¨¬ªº¡Cù´Ü¶¶¥H¤Ñ¤U°ß®ð¡AµM®ð¤§Âà§é¬y¦æ¤§³W¯x§Y¬O²z¡A©ó¬O±o»{²z©ó®ð¤¤¡A¦]¦¹·í¨ä»¡²z¤@¤§®É¤]µ¥©ó¦P®É»¡µÛ¾ãÅé¥@¬É¦s¦b¡A¥u§ó«ü©ú¾ãÅé¦s¦b¬É¦³µÛ¦@¦Pªº»ù­È­ì²z¡C¦Ó·í¨ä»¡¤À®í¤§®É¡A«h¥ç¬O»¡µÛ¾ãÅé¦s¦b¬É¡A¥u§ó«ü¦V­Ó§O¤Hª«ªºµ½´c²{¹êª¬ºA¡C³o¼Ëªº²z¤@¤À®í»¡¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤ñ±i¸ü¡B¦¶¿Qªº»¡ªk§ó²M´·¡C¨Æ¹ê¤W¦b¦¶¿Qªº°Q½×¤¤¡A¤w¸g¥H®ð½è¤§©Ê¨Ó°Q½×¤H»P¤H¤§¶¡¡B¤H»P°Êª«¤§¶¡¡B¬Æ¦Ü´Óª«»P´Óª«¤§¶¡ªººØºØ®t²§°ÝÃD¡A¦Óù´Ü¶¶ªº¤@®M²z¤@¤À®í»¡¡A«h´NÅã±o¨t²Î³æÁ¡¶È¯à³B²z·¥¤Öªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C

¤T¡B¤H©Ê¥DÅ骺¤ß©ÊÃö«Y

 

ù´Ü¶¶¡u²z®ð¬°¤@¡vªº«ä¸ô¬O´NµÛ¦b²{¶H¬Éªº¸gÅç¦s¦bª«¦Ó»¡ªº¡A³o¬O¤@­Ó§Î¤W¾Ç¶i¸ôªº«ä¸ô¡A¬O°w¹ï¦s¦b²{¶Hªºµ²ºc§@«ä¦Ò¡A°Q½×¾ãÅé¦s¦b¬É¬O²z®ð¬°¤@¡B²z¤@¤À®í¡A¬O»¡²{¶H³£¬O¯S©Ê­Ó§O¡B¤À®í¤£¦Pªº¡A¥u¬O¦³¤@¦@¦P¾ãÅ骺»ù­È­ì²z¡C¤@¥¹·í³o­Ó«ä¸ô´NµÛ¤H¦s¦³ªÌ¨Ó¸¨¹êªº®É­Ô¡A¤]±N·|¬O¦P¼Ëªºµ²ºc¡A³o´Nªí²{¦b¥L»¡©ú¤ß»P©Ê¡B¤H¤ß»P¹D¤ß¡B¤H±ý»P¤Ñ²zµ¥·§©À®Éªº¤è¦¡¡C³o¤§¤¤¦³¯Âµ½µL´c¤Î¦³µ½¦³´cªº®t§O¡A¦¹¥ç¤@²z¤@¤À®í¡A¦]¦¹¦³µÛ¤ß©Ê¤G¤À¡B¤H¤ß¹D¤ß¤G¤À¡B¤H±ý¤Ñ²z¤G¤Àªº·N¨£¡C³o´N¬O»¡¡Aù´Ü¶¶°Q½×¤ß©Ê°ÝÃDªº«ä¸ô¤]­º¥ý¬O¤@­Ó§Î¤W¾Ç¦s¦³½×ªº«ä¸ô¡A³o­Ó¬[ºc´N¬O¦³¤ß¦³©Ê¡A¦]¬°²z¤@¤À®í¡A©Ò¥H©ÊµS¬Û¦P¤ß«h¦³§O¡C¨ä¦¸´N¸gÅç¦s¦b¨¥¡A¦]¬°²z¦b®ð¤¤¡A©Ò¥H©Ê¦b¤ß¤¤¡A¤ß©Ê¦b¦s¦b¤W²×¬O¬°¤@¡A¦ý¦¹¤@¬°¤@¥u¬O´N¥ý¤Ñ¦s¦b¨¥¡A¦Ó«D²{¶Hª¬ºA¤]«D§eÅãµ²ªG¡A²{¶Hª¬ºA¬O¤ß©Ê¦³§O¬G¦Óµ½´c¤£¤@¡A¤H»Ý®æª«½a²z¡Bª¾©Ò¬O«D¤~¯à§eÅã¦Ó¬°¥þµ½¡A¥ç§Y»Ý¦³¤u¤Ò¾Þ§@¤§«á¤~¯à½×©ó¦X¤@¡C¥H¤U¤À¤ß©Ê·§©À¡B¤H¤ß¹D¤ß·§©À¡B¤H±ý¤Ñ²z·§©À¤T¸ô¨Ó»¡¡C

 

¡]¤@¡^¦s¦³½×¶i¸ôªº¤ß©Ê¤G¤À»¡

 

ù´Ü¶¶ªº¤ß©Ê½×¥H¤G¤À»¡¬°¾Ç¬É©Òª¾¤§¥D­n·N¨£¡A¼BîD¤s§Y§åµû¥L¬JµM²z®ð¥i¥H¦X¤@¡A¬°¦ó¤ß©Ê¤£¥i¥H¦X¤@[14]¡H¨ä¹ê¹ï¤ß©Ê¬°¨¥¡A´N¤u¤Ò½×»¡®É¥²¬O­n»¡¨ä¬°¤@ªº¡A»¡¨ä§@¤F¤u¤Ò¥H¦Ü¹Ò¬Éªº§¹¦¨¦Ó¦³µÛ¥DÅ骺¤ß©Ê¦X¤@¡A³o¤]´N¬O³°¶H¤s»¡¤ß§Y²zªº®É­Ôªº«ä¸ô¡A¦ý¬Où´Ü¶¶¬°¤FÁקK¥ô·N¦a¥H¨p·Nªº°õµÛ¬°¤u¤Ò¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¶H¤sªº¤ß§Y²z»¡¡A¦Ó±q¦s¦³½×¶i¸ô»¡¤ßª¬ºA¬O­Ó§O¤À®í¡B¦Ó©Ê¥»Åé¬O¦@¤Ñ¤U¤@²z¡A¬G¤£¥i¥H¤ß¬°©Ê¡A©Î¥H©Ê¬°¤ß¡C¦]¬°­Ó§O¤H¤ß¦³µ½¦³´c¡A¤£¥i¥H¤À®í¤§¤ß»¡²z¤@¤§©Ê¡A§ó¤£¥i¥H¤À®í¤§¤ß§Y¥H¬°²z¤@¤§©Ê¦Ó¬°¤u¤Ò¡A³o´N¬O¤JÁI¤§³~¡A¤]¥¿¬Où´Ü¶¶§å§P¶H¤s¡B¶§©ú¬°ÁIªº«ä¸ô¡C©Ò¥Hù´Ü¶¶Á¿ªº¤ß©Ê¤G¤À¬O¤@­Ó¦s¦³½×°ÝÃD·NÃѪº¶i¸ô¡A¦Ü©ó°Q½×¨ì¤u¤Ò¡A«h§Y±o¨¥©ó¤ß§Y²z¡A¦Ó´N¦b½×©ó¸gÅç¦s¦b¨¥¡A«h©Ê¥ç§Y¬O´N¦b¤ß¤¤¡A¥ç¥i¤£¬°¤G¤À¤§»¡¡C¥H¤U´Nù´Ü¶¶¤å¦r²¨¸Ñ¨Ó»¡¡C¥ý¨£¤U¤å¡G

 

¤Õ¤l±Ð¤H¡A²ö«D¦s¤ß¾i©Ê¤§¨Æ¡A¥ç¥¼¹Á©ú¨¥¤§¤]¡C©s¤l«h©ú¨¥¤§¨o¡C¤Ò¤ßªÌ¡A¤H¤§¯«©ú¡A©ÊªÌ¡A¤H¤§¥Í²z¡C²z¤§©Ò¦b¿×¤§¤ß¡A¤ß¤§©Ò¦³¿×¤§©Ê¡F¤£¥i²V¦Ó¬°¤@¤]¡C¡m¸·®Ñ¡n¤ê¡G¡u¤H¤ß±©¦M¡A¹D¤ß±©·L¡C¡v¡m½×»y¡n¤ê¡G¡u±q¤ß©Ò±ý¤£ëƯx¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¨ä¤ß¤T¤ë¤£¹H¤¯¡C¡v©s¤l¤ê¡G¡u§g¤l©Ò©Ê¤¯¸q§´¼®Ú¤_¤ß¡C¡v¦¹¤ß©Ê¤§¿ë¤]¡C¤GªÌªì¤£¬ÛÂ÷¡A¦Ó¹ê¤£®e¬Û²V¡Aºë¤§¤Sºë¡A¤D¨£¨ä¯u¡C¨ä©Î»{¤ß¬°©Ê¡A®t²@Âç¦ÓÂÕ¤d¨½¨o¡C[15]

 

¥»¤å§Y©ú«ü¤ß©Ê¤£±o²V¦Ó¬°¤@¡A¤ß¬O¤H¦s¦³ªÌªº¥DÅéÆF©ú¡A¬O´N¨ãÅ馨§Îªº¸gÅç¦s¦bª«¤@¤è¦Ó¨¥¡A¬O®ðªº¤@¤è¡A¦Ó©Ê«h¬O²zªº¤@¤è¡A¦ý²z¦b¤ß¤¤¡A¤ß¤¤¦³²z§Y¦³¦¹©Ê¡C³o¼Ëªº·§©À°Ï§O·íµM¬O·¥¬°²M·¡ªº¡A³o·íµM¤]¬O¦¶¿Q²z®ð¬°¤G¤§»¡®Éªº«ä¸ô¡A´N¦s¦b¨¥²z»P®ð¡B¤ß»P©Ê¤£¬ÛÂ÷¡A´N©Ò¦³¥i¯àªº©â¶H¦s¦³¤Î¸gÅç¦s¦³¦Ó¨¥¡A«h²z»P®ð¡B¤ß»P©Ê¬O¤G¡C³o´N¬Oµ§ªÌ©Ò»¡ªº¦s¦³½×«ä¸ô¤Î¤u¤Ò½×«ä¸ô¤§¤À§O¡A¦s¦³½×«ä¦ÒÃö©ó¤H¦s¦³ªÌªº¥DÅé¬[ºc¡A«ä¦Ò³o­Ó¬[ºc¤¤ªº²z®ðµ²ºc»P¤ß©Êµ²ºcªºÃö«Y¡C¦]¬°¬O¦s¦³½×ªº«ä¸ô©Ò¥H¤ß©Ê»¡¦Ó¬°¤G¡A¦Ü©ó²z®ð¤§¬°¤@¬°¤G¡Aù´Ü¶¶´N¸gÅç¦s¦b¦Ó¨¥»¡¦Ó¬°¤@¡A¦ý¬O´Nµ½´c¤£»ô¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O±oÂǥѲz¤@¤À®í»¡¦Ó»¡¦Ó¬°¤@¦h¤¬²§ªºÃö«Y¡C¦Ü©ó´N¤u¤Ò¹ê½î¯ßµ¸¸q¦Ó¨¥¡A«h¤ß»P©Ê¤@¡B¤ß»P²z¤@¤§¸Ü¤S¥i¥H»¡¤F¡A°Ñ¨£¤U¤å¡G

 

¡m©ö¡n¤ê¡G¡u¥ß¤H¤§¹D¤ê¤¯»P¸q¡C¡v¨ä¦W©öª¾¡A¨ä²z¥¼©ö©ú¤]¡C¦Û¹DÅ騥¤§¡A´ýµMµL¶¡¤§¿×¤¯¡AºIµM¦³¤î¤§¿×¸q¡F¦ÛÅé¹DªÌ¨¥¤§¡A¤ß»P²z¤@¤§¿×¤¯¡A¨Æ»P²z¤@¤§¿×¸q¡C¤ß»P²z¤@¡A«h¸Ó³e°ÊÀR¡A´µ´ýµM¨o¡F¨Æ»P²z¤@¡A«h°Ê¤¤¦³ÀR¡A´µºIµM¨o¡CºIµMªÌ¡A¤£¥X¥G´ýµM¤§¤¤¡A¨Æ¤§¦X²z¡A§Y¤ß»P²z¤@¤§§Î¤]¡C¤ß»P²z¡Aªì¥¼¹Á¤£¤@¤]¡A¦³¥H¶¡¤§«h¤G¨o¡CµM«h¦ó­×¦ó¬°¡S¦Ó¯à´_¨ä¥»Å餧¤@¨¸¡S¤ê·q¡C[16]

 

¥»¤å§Y¬O±q¤u¤Ò½×¶i¸ô»¡¤ß»P²z¤@¡A¨¥¡u¦ÛÅé¹DªÌ¨¥¤§¡v¡A§Y¬O´N¤u¤Ò¹ê½î¥DÅé¦b¹ê½î¦³¦¨ªºª¬ºA®É¤§¨¥¡A°µ¨ì¤F¤¯´N¬O¤ß»P²z¤@¡C¤ß»P²z¤@´N¬O¤ß»P©Ê¤@¡A¬Æ¦Ü´N¬O³°¶H¤sªº¤ß§Y²z¡A¦ý³o¬O´N¤u¤Ò½×¯ßµ¸»¡¡A­Y´N§Î¤W¾Ç¯ßµ¸»¡¡A«h¤ß»P²zªì¥¼¹Á¤£¤@¤]¡A³o´N¬O´NµÛ¾ãÅé¦s¦b¬É»¡ªº²zªº§Y¦b»P¹M¦b¦Ó»¡ªº¤ß²zªì¥¼¹Á¤£¤@¡A¦ý¬O¦¹¸q¦bù´Ü¶¶©Ò°Q½×ªº°ÝÃD¤¤­«­n©Ê¨Ã¤£°ª¡A¦Ó¬O¤ß»P©Ê¬°¤Gªº­«­n©Ê¤~¬O¸û°ªªº¡A³o´N¬O²z¤@¤À®í»¡ªº¥Î³B¡A»¡²z¤@´N©Ê¨¥¥B¬Oµ½¡A»¡¤À®í´N¤ß¨¥¦Ó¦³µ½¦³´c¡A¬G¤ß©Ê¦b¦s¦³½×¤W¬O¤G¡A¥ç§Y¤ß»P²z¦b¦s¦³½×¤W¬O¤G¡C»¡¨ä¬O¤@¬O´N²z¤@»¡¡A¦ý¸gÅç²{¶H¥@¬É¬O¤À®íªº¥@¬É¡A¤À®í¤¤¤H¦U¤£»ô¦³µ½¦³´c¡A¬G»¡¤ß©Ê¬O¤G¡A¦ý§Y¦¹®É¥i½Í¤u¤Ò¡A½Í¤H¦s¦³ªÌªº¤u¤Ò±q¤Z¤Ò¦Ü¸t¤H«h§Y¬O±q¤À®í¤S¦^¨ì²z¤@¡A¬G¦Ó¬O±q¦s¦³½×ªº¤ß©Ê¬O¤G¨ì¤u¤Ò¹Ò¬É½×ªº¤ß©Ê¬O¤@¡C³o¼Ëªº«ä¸ô¨£¤U¤å§ó¤À¾å¡G

 

¤H¤§¦³¤ß¡A©TµM¥ç¬O¤@ª«¡AµM±M¥H®æª«¬°®æ¦¹¤ß¡A«h¤£¥i¡C¡m»¡¨ö¶Ç¡n¤ê¡G¡uÆ[Åܤ_³±¶§¦Ó¥ß¨ö¡Aµo´§¤_­è¬X¦Ó¥Í¤ø¡A©M¶¶¤_¹D¼w¦Ó²z¤_¸q¡A½a²zºÉ©Ê¥H¦Ü¤_©R¡C¡v«á¤G¥y¬Ò¥D¨ö¤ø¦Ó¨¥¡A½a²zªÌ§Y¨ö¤ø¦Ó½a¤§¤]¡C»\¤@¨ö¦³¤@¨ö¤§²z¡A¤@¤ø¦³¤@¤ø¤§²z¡A¬Ò©Ò·í½a¡A½a¨ì·¥³B¡A«o¤î¬O¤@²z¡C¦¹²z¦b¤H«h¿×¤§©Ê¡A¦b¤Ñ«h¿×¤§©R¡C¤ß¤]ªÌ¡A¤H¤§¯«©ú¡A¦Ó²z¤§¦s¥D³B¤]¡C°Z¥i¿×¤ß§Y²z¡A¦Ó¥H½a²z¬°½a¦¹¤ß«v¡H¨}¤ßµo¨£¡A¤D·PÀ³¦ÛµM¤§¾÷¡A©Ò¿×¤Ñ¤U¤§¦Ü¯«ªÌ¡A©TµL«Ý©ó«ä¤]¡AµM±ý¨ä¤@¤@¤¤¸`¡A«D«ä¤£¥i¡A¬ã´X¤u¤Ò¡A¥¿¦b¦¹³B¡C¬G¡m¤j¾Ç¡n¤§±Ð¡AÁö¤wª¾¤î¦³©w¡A¥²¼{¦Ó¦Z¯à±o¤§¡C­Y¦¹¤ß²Ê¥ß¡AµS¥¼¤Î©óª¾¤î¡A·PÀ³¤§»Ú¡A¤D¤@¤Á¥ô¨ä¦ÛµM¡A¹E¥H¬°§Y¦¹¬O¹D¡A¨ä¤£¦Ü©ó²s¨g¦k¦æªÌ´X§Æ¡I[17]

 

¤ß¥H®ð¦s¦b©ó¤H¤§ÆF©ú¨¥¡A©Ê¥H¤Ñ©R¦s¦b©ó¤H¤§²z¨¥¡A¤ß¬O²z¤§¦s¥D³B¡A¦ý¤H¤ß¸g¤À®í¤§®ð¤§¨ã§Î¤Æ¤§«á«hµ½´c¤£¤@¡A³o«ü±o¬O­Ó§O¤H¦s¦³ªÌªº²{¹ê¦s¦bª¬ºA¦Ó¨¥¡A¨¥¨ä¡u°Z¥i¿×¤ß§Y²z¡v¡A¦¹¤@ª¬ºA©T¥i¦³¨}ª¾¤§µo²{¡A¦ý­n¤@¤@¤¤¸`¡A¤´­n¸g¤@®æª«½a²zºë¬ã²`«äªº¾úµ{¡C§_«h§Y¬°¥H¤À®í¤¤µ½´c¤£»ôªº¨p·N¬°¥»Åéô¿¦V¦Ó­P¬°²s¨gÁI¾Ç¡A¥¸ÂJÁI¾Ç§Y¬Où´Ü¶¶¨â¤À¤ß©Êªº²z½×¥Øªº¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

­J·qÂN¤O§ðÁI¾Ç¡A¦ý©óÁI¾Ç¥»¥½¥¼¹Á²`¨s¡A°Ê¥H·Q¹³¤G¦rÂ_¤§¡A¦w¯à±o¨ä¤ßªA­C¡H»\§^¾§¤§¦³±oªÌ¡A©T¬O¹ê¨£¡AÁI¾Ç¤§¦³±oªÌ¡A¥ç¬O¹ê¨£¡A¦ý©Ò¨£¦³¤£¦P¡A¬O«D±o¥¢¡A¹E©ó¦¹¥G§Pº¸¡C©¼¤§©Ò¨£¡A¤DµêÆFª¾Ä±¤§§®¡A¥ç¦Û¤À©ú²æÅx¡A¥¼¥i¥H·Q¹³ºÃ¤§¡CµM¨ä¤@¨£¤§¾l¡A¸U¨Æ¬Ò²¦¡A¨÷µÎ§@¥Î¡AµL¤£¦Û¥Ñ¡A¬O¥H²s¨g¦k¦æ¡A¦Ó²×¤£¥i»P¤J³ó¡NµÏ¤§¹D¤]¡C·M©Ò¿×¦³¨£©ó¤ß¡AµL¨£©ó©Ê¡A·í¬°¤£©ö¤§½×¡C¨Ï¸Û¦³¨£¥G©Ê©R¤§²z¡A¦Û¤£¦Ü©ó²s¨g¦k¦æ¨o¡C»\¤ß©Ê¦Ü¬°Ãø©ú¡A¬O¥H¦h»~¡C±©´N¤@ª«¤¤­å¤À±o¨âª«¥X¨Ó¡A¤è¥i¿×¤§ª¾©Ê¡C¾Ç¥¼¦Ü©óª¾©Ê¡A¤Ñ¤U¤§¨¥¥¼©öª¾¤]¡C[18]

 

¥»¤å¥H¦³¨£©ó¤ßµL¨£©ó©Ê§åµûÁI¾Ç¡Aù´Ü¶¶©Ò¿×¤§©Ê§Y¬O²z¡B§Y¬O¤Ñ²z¡B§Y¬O¤@¨ö¤@¤ø¤§²z¡A¦¹²z²ÎÅ騥¬O²z¤@¡A¤À®í¨¥¬O­Óª«¤§©Ê¡A¦ý¨¥¤À®í§Y»Ý¨¥­Óª«¨ã§Î¡A§Y©ó¦¹¤¤ª½±µ¨¥¤ß¡A¬G¦Ó¤ß©Ê¬O¤@¤]¬O¤G¡A¬G¦Ó¡u¤ß©Ê¦Ü¬°Ãø©ú¡v¡C±q²{¶H¸gÅç¦s¦b¤W¨¥¡u°£«o¤ß§YµL©Ê¡v¡A±q²z¤@³B¨¥¡u°£«o©Ê§YµL¤ß¡v¡A¬G¦Ó¡u¿×¤§¨âª«¡A¤S«D¨âª«¡A¿×¤§¤@ª«¡A¤S«D¤@ª«¡C¡v¡A¦]¦¹»Ý­nª¾©Ê¡Aª¾©Ê´NÂà¤J®æª«½a²z¤u¤Ò¡A¦ý¤ß©Ê¤§¬O¤@¬O¤Gªº°ÝÃD«h½T¹ê¬O¦s¦³½×°ÝÃD¡A³o¥¿¬Où´Ü¶¶ªº«ä¸ô­«ÂI¡C

¡]¤G¡^       ¦s¦³½×¶i¸ôªº¹D¤ß¤H¤ß»¡

¤H¤ß¹D¤ß¤@¹ï·§©À¡Aù´Ü¶¶¬Æ¬°Ãöª`¡A¨ä¨¥¡G¡u¤H¤ß¹D¤ß¤§¿ë¡A¹²©ó¦¹¥Î¥\³Ì²`¡AÅÑ»á¦Û«H¡C¡v[19]ù´Ü¶¶»¡¹D¤ß»P¤H¤ß¨ä¹ê´X¥G§¹¥þ¦P¸q©ó»¡©Ê»P»¡¤ß¡A¹D¤ß§Y©Ê¡A¤H¤ß§Y¤ß¡C¥²¨â¤À¦¹¤ß¡A¹ê¸t¤H¤£±o¤w¦Ó¬°¡A¤j©èÁÙ¬O¾§¦ò¤§ÅG¤§»Ý¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G


¡u¹D¤ß¡A©Ê¤]¡F¤H¤ß¡A±¡¤]¡C¤ß¤@¤]¡A¦Ó¨â¨¥¤§ªÌ¡A°ÊÀR¤§¤À¡AÅé¥Î¤§§O¤]¡C¡v[20]

 

¦¹¥y§Y¬O¥H¹D¤ß§Y¬O©Ê¦Ó¤£¬O¤ß¤§³Ì©ú½Tªº·§©À¬É©w¡A©Ò¥H¹D¤ß·§©ÀÁö¦³¤ß¦r¡A¨ä¹ê©Ò«ü®Ú¥»¤£¬O¤ß¦Ó¬O©Ê¡A¦]¦¹¹D¤ß¡B¤H¤ß¤§§O´Nµ¥©óÁÙ¬O©Ê»P¤ß¤§§O¡A¦Ó³o¬O´NÅé¥Î¤G¤ÀÆ[©À¨¥¡C¦A¨£¤U¤å¡G

¡u¤Ñ¦a¤Hª«¡A¤î¬O¤@²z¡AµM¦Ó»y¤Ñ¹D«h¤ê³±¶§¡A»y¦a¹D«h¤ê­è¬X¡A»y¤H¹D«h¤ê¤¯¸q¡A¦ó¤]¡H»\¨ä¤À¬J®í¡A¨ä¬°¹D¤]¡A¦Û¤£®e¤_µL§O¡CµM«h³¾Ã~¯ó¤ì¤§¬°ª«¡A±ý©ú¨ä¹D¡A¤Ò°Z¥i¥H¤@¨¥ºÉ¥G¡H¤j©è©Ê¥H©R¦P¡A¹D¥H§Î²§¡A¥²©ú¥G²§¦P¤§»Ú¡A´µ¥i¥HºÉ¤Ñ¦a¤Hª«¤§©Ê¡C¹D¤ß¦¹¤ß¤]¡A¤H¤ß¥ç¦¹¤ß¤]¡C¤@¤ß¦Ó¤G¦W¡A«D¸t¤H±j¤À§O¤]¡AÅ餧ÀR¥¿¦³±`¡A¦Ó¥Î¤§ÅܤƤ£´ú¤]¡A¶·¨â¤U¨£±o¤À©ú¡A¤è¬OºÉ¤ß¤§¾Ç¡C¦ò¤ó©Ò¥H¦ü¬O¦Ó«DªÌ¡A¦³¨£¤_¤H¤ß¡AµL¨£¤_¹D¤ß¦Õ¡C¡v[21]

 

¦¹¤å°t¦X²z®ð¦X¤@»¡¤Î²z¤@¤À®í»¡¤Î©Ê¤ß¤G¤À»¡¡C¦¹¤å¶}ÀY¨¥©ó¥u¬O¤@²z¡A¨ä¹ê¤w¶}²z¦s¦bªº¿W¥ß¬°¤@©â¶H¦s¦³ªº·N¦®¤F¡A©Ò¥H¯Âºé¦s¦³½×«ä¸ôªº·§©À¸ÑªR¤§¾Çªº²z®ð¬°¤Gª«¤§»¡ªk¡A¨ä¹ê¥Ã»·¬O¤@¥¿±`¥B¥­±`ªº«ä¸ô¡A¦Ó·|±`±`¥X²{ªº¡C¦¹¹D§Y¦¹²z¡A¦¹¹D»P¦¹²z§Y¬O¨º²z¤@¡A¡u¨ä¦W¬°¹D¤ß¡A¨ä¹ê§Y¤Ñ²z¡C¡v[22]¦ý´N²{¶H¸gÅç¨Æª«¦Ó¨¥¡A«h¬O¦¹²z»P¦¹¹Dªº¤À®í¸¨¹ê©ó­Óª«¤¤¤§¨Æ¡C­Óª«ª¬ºA¦U§O¡A¦ý¬O¬Ò¦P¤@²z¡A©ú¦¹¦P²§¡A§Y¬O®æª«½a²z¤§¥\¡A§YºÉ¤F¤Hª«¤§©Ê¡C¥»¤å«á¬q¨¥¥²¤À¹D¤ß¦¹¤ß¡B¤H¤ß¦¹¤ß¡A¤@¤ß¤G¦W¡A¬O¦]¬°¹D¤ß¥u¬O©Ê¡A©Ê¬OÅé¡B¬O²z¤@¡A¤ß¬O¥Î¡B¬O¤À®í¡A¨Ï¤À®íªºª¬ºA¦X©ó²z¤@§Y¬O¤u¤Òªº·N¸q¡Cù´Ü¶¶©ú¥H¹D¤ß§Y©Ê¤§«ä¸ô¦A¨£¤U¤G¤å¡G

 

¡m®Ñ¡n¤§©Ò¿×¡u¹D¤ß¡v¡A§Y¡m¼Ö°O¡n©Ò¿×¡u¤H¥Í¦ÓÀR¡A¤Ñ¤§©Ê¤]¡v¡A§Y¡m¤¤±e¡n©Ò¿×¡u¥¼µo¤§¤¤¡A¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡v¡A¨M¤£¥i§@¤wµo¬Ý¡C­Y»{¹D¤ß¬°¤wµo¡A«h±N¦óªÌ¥H¬°¤j¥»¥G¡H·M©ó¦¹¤£¯àµL¤Ö²§©ó¦¶¤lªÌ¡C[23]

 

¹D¤ß¡A±IµM¤£°ÊªÌ¤]¡A¦Üºë¤§Å餣¥i¨£¡A¬G·L¡F¤H¤ß¡A·P¦Ó¹E³qªÌ¤]¡A¦ÜÅܤ§¥Î¤£¥i´ú¡A¬G¦M¡C[24]

 

ù´Ü¶¶¥H¹D¤ß¬°©Ê¡B¬°¥¼µo¡B¬°±IµM¤£°Ê¤§Åé¡B¬°·L¡B¬°¤j¥»½Ñ»¡¡A¨ä¹ê³£¬O­nºÝ¥X²z¤@¤§²z¡A³£¬O­nºÝ¥X½a²zºÉ©Ê¤§²z¤§©Ê¡A¦p¦¹¤~±o¦³¤@¾§¦ò¤§ÅG¡A¦Ó¥HÁI¦ò¥u»{¤ß¤£»{©Ê¡A¦Ó¦¹©Ê¤§¹ê²z¹ê¨Æ§Y¬Où´Ü¶¶ÅGÃÒ¾§¦òªºÃöÁä¡C

 

°Q½×¦Ü¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A·í¥N¾ÇªÌ­nÃö¤Áªº¡A¨Ã¤£¬O¹D¤ß·§©À¤@©w­n¦p¦ó¬É©wªº°ÝÃD¡A¦Ó¬Où´Ü¶¶¦b­±¹ï¤°»ò°ÝÃD¡B¥H¤Î¦b¤°»ò°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѯߵ¸¤U«ä¦Òªº°ÝÃD¡C¥L¤@©w­n­±¹ï¾§¦ò¤§ª§¡A¥L¤S¤w¸g»{©wÁI¦ò±Ð¬O¥u»{¤ß¤£»{©Ê¡A¥L©Ò»{©wªºÁI¦ò±Ðªº¤ß¬O¤@©|¦³¨p±ý¨p·Nªº¤À®í¨ã§Î¤§¤ß¡A¦]¦¹¤£±o¸q²z¤§¥¿¡A¦Ó¾§¦ò¤§ÅGªÌ§Y¦b¾§¾Ç©|¦³¤@²z¦b¡A¦¹²z¦b¤H¬°©Ê¡A¥ç¬°¹D¤ß¡A¦¹¹D¤ß¬O²{¹ê¨Æª«ªº¹ê¨Æ¹ê²z¡A»{ÃѦ¹¹D¤ß¤è¯àºÉ¤Hª«¤§©Ê¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O®æª«¡A¤]´N¬O½a²zºÉ©Ê¥H¦Ü©ó©R¡C³o´N¬O¥L¬°¤°»ò­nÄY¤À¹D¤ß»P¤H¤ß¡A¥u­n¤£¥h¶¶¦¹¦Ó³Îµõ¤H¤ß¥i¦b§@¤F¤u¤Ò¤§«á¥i¥H¦^´_¦Ü¹D¤ßª¬ºAªº¤u¤Ò½×¯ßµ¸¡A¦¹»¡´N¦³¨ä¦X²z¤§³B¡C

 

¤H¤ß¹D¤ß¤@¹ï·§©À¬Æ¥B³Qù´Ü¶¶³sµ²©ó¥¼µo¤wµoªº¡m¤¤±e¡n¤å¦r¸q²z¨t²Î¤¤¡A¦Ó¦¨¬°¥¼µo²[¾i¹D¤ß¡B¤wµo¹îÃѤH¤ßªº¤u¤Ò½×¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

 

¡u¡§±©ºë¡¨¬OÀH®É¬Ù¹î¤u¤Ò¡A´N¤H¤ß¦Ó¨¥¡C¡§±©¤@¡¨¬O¥­¤é¦s¾i¤u¤Ò¡A´N¹D¤ß¦Ó¨¥¡C»\¤H¤ß±`°Ê¡A°Ê«h¤G¤T¡A¬G»Ý¹î¡C¹D¤ß±`©w¡A±©¬O¤@²z¡A¬G¥u®ø¾i¡C¥­¤é¬Jª¾©Ò¾i¡A¤SÀH®É¦Ó­P¹î²j¡A«h¤Z¤H¤ß¤§µo¡AµL«D¤Ñ²z¤§¬y¦æ¨o¡A¦¹¤Ñ¤H¤§©Ò¥H¤@¤]¡C¡v[25]

 

¥Ñ¥»¤å¥i¨£¡A¥u­n¦^¨ì¤u¤Ò½×¯ßµ¸¡Aù´Ü¶¶¨ÌµM¬O¹D¤ß»P¤H¤ß¥i¥H¬°¤@ªº·N¨£¡A¥ç¥Ñ¦¹¤Ïª¾¨ä¦s¦³½×ªº¯ßµ¸·íµM¤´¬O¦X²zªº«ä¸ô¡C

¡]¤T¡^       ¦s¦³½×¶i¸ôªº¤Ñ²z¤H±ý»¡

¤Ñ²z¤H±ý¤@¹ï·§©À¡A¦b­J¤­®p¡B¦b¦¶¿Q¡B¦b³°¶H¤s¦U¦³¤£¦Pªº°Q½×¡A¨ä¹ê¬O´NµÛ¤£¦Pªº°ÝÃD·NÃѦb¬É©wªº¡A³°¶H¤s¤£³\¤H±ý·§©À¦s¦b¡A«ü¥X´N¬O¤Ñ²z¦Ó¤w¡A¨ä¹ê³°¶H¤s¬O¦b§@¤u¤Ò­n¨D¡A­n¨D¤H¦s¦³ªÌªº¹ê½î¬¡°Ê¥²¶·¸¨¹ê¬°¥u¦³¤Ñ²z¨S¦³¤H±ýªºª¬ºA¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó¹³¬O¤£³\¦³¤H±ý·§©Àªº¦s¦b©Î¬Æ¦Ü¥H¬°¤£±µ¨ü¤H±ýª¬ºA¬°¤@²{¹êª¬ºA¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¶H¤s¥u¬O¦b§@¤u¤Ò­n¨D¦Ó¤£³\°±¯d¦b¤H±ýª¬ºA¡A¦Ü©ó¤H¦³¤H±ýª¬ºAªº¨Æ¹ê¥H¤Î¤H¤]¦³¤Ñ²zª¬ºAªº¥i¯àªº¦s¦³½×°ÝÃD¨Ã¤£¬O¶H¤s¾Ç«äªº¶i¸ô¡A¦]¦¹¥L¤Æ¬ù¦aª½±µ§_©w¤F¤H±ý¡CµM¦Ó´Nù´Ü¶¶¦Ó¨¥¡A¾§¦ò¤§ÅG¤¤ªº­nÂI§Y¬O²{¹ê¥@¬Éªº¦w¸m°ÝÃD¡A²{¹ê¥@¬ÉªºªÀ·|Åé¨î¥Ñ¤Hªº¨­¤ß»Ý­n¦Óºc¦¨¡A¦]¦¹¤£¯à¦b»ù­È¥ß³õ¤W§_©w¤H±ý»Ý¨D¡A¦¹¸q¬O±q±i¸ü¡Bµ{ÅV¥H­°¬Ò¦³ªº¥ß³õ¡A³o¬O´N¤T±ÐÅGÃҥ߳õ¦Ó¨¥¡A³o¤]¬Où´Ü¶¶Ãö¤ßªº°ÝÃD¡C±i¡Bµ{¡B¦¶¤l­±¹ï¤F¤T±ÐÅGÃÒªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¬O¤@§Î¤W¾Ç¶i¸ôªº¤Ñ²z¤H±ýÆ[©Àªº°Q½×¡C³°¶H¤s­±¹ïªº«o¬O¾§ªù¤º³¡ªº¬O§_¯à¹ê§@¤u¤Òªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¬O¤@¤u¤Ò½×¶i¸ôªº¤Ñ²z¤H±ýÆ[©Àªº°Q½×¡Cù´Ü¶¶­±¹ïªº¬O¾§ªù¤º³¡ªº¦ò¾Ç¤Æ°ÝÃD¡A¦]¦¹¤S­n¦^¨ì¥_§º½Ñ¾§­±¹ï¤T±ÐÅGÃÒªº¯ßµ¸¤¤¡A¬°±ýÅGÃÒ¾§¦ò¡A¤À®íªº²{¶H¬O¹êµMªº¡A¥u­n´©²z¡B¦p²z¡B¦X²z§Y¥i¡A¦]¦¹¤£¯à§_©w¤H±ý¡A¨Ã¥B­n¬°¤H±ý¦s¦b´M¤@¦X²zªº¦s¦³½×©w¦ì¡A¥u­n¯à®æª«½a²z¡A«h¦Û¯à´_ªð¤Ñ²z¡A¦]¦¹¤H±ý¤£¥iµL¡A¦]¬°¥¦¬O²{¶Hªº¹êµM¡A³o´N¬Où´Ü¶¶°Q½×¤H±ý¤Î¤Ñ²z·§©Àªº«ä¸ô¥ß³õ¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

 

¡m¼Ö°O¡n¡u¤H¥Í¦ÓÀR¡A¤Ñ¤§©Ê¤]¡F·P©óª«¦Ó°Ê¡A©Ê¤§±ý¤]¡v¤@¬q¡A¸q²zºëºé¡A­n«D¸t¤H¤£¯à¨¥¡C¶H¤s±q¦ÓºÃ¤§¡A¹L¨o¡A©¼»\±M¥H±ý¬°´c¤]¡C¤Ò¤H¤§¦³±ý¡A©T¥X¤_¤Ñ¡A»\¦³¥²µM¦Ó¤£®e¤w¡A¥B¦³·íµM¦Ó¤£¥i©öªÌ¡C©ó¨ä©Ò¤£®e¤wªÌ¡A¦Ó¬Ò¦X¥G·íµM¤§«h¡A¤Ò¦w©¹¦Ó«Dµ½¥G¡H±©¨ä®¡±¡Áa±ý¦Ó¤£ª¾¤Ï¡A´µ¬°´c¨o¡C¥ý¾§¦h¥H¥h¤H±ý¡N¹K¤H±ý¬°¨¥¡A»\©Ò¥H¨¾¨ä¬yªÌ¡A¤£±o¤£ÄY¡A¦ý»y·N¦ü¥G°¾­«¡C¤Ò±ý»P³ß«ã«s¼Ö¡A¬Ò©Ê¤§©Ò¦³ªÌ¡A³ß«ã«s¼Ö¡A¤S¥i¥h¥G¡H¶H¤s¤S¨¥¡u¤Ñ¥ç¦³µ½¦³´c¡A¦p¤é¤ë»k¡A´c¬P¤§Ãþ¡v¡A¬O©TµM¨o¡AµM¤é¤ë¤§»k¡A±k§¸¤§ÅÜ¡A¥¼¦³¤£±Û´_¨ä±`ªÌ¡A¯÷¤£¿×¤§¤Ñ²z¦Ó¦ó¡H¬G¤H¹D©Ò¶Q¡A¦b¥G¤£»·¦Ó´_¡A©`¦ó·Ê·ÊªÌ¤Ñ¤U¬Ò¬O¤]¡I¬O«h´`¨ä¥»¦Ó¨¥¤§¡A¤Ñ¤H¬T±`¤£¤@¡H¨s¨ä¥½¤]¡A¥ç¦w±o¦Ó¤£¤G«v¡H[26]

 

¥»¤å¨¥¦³¤H¤§¨ã§Î¦s¦b§Y¦³¤H±ý¤§¥²µM¤§»Ý¡A¦]¦¹¤£¥i°£±ý¡B¼o±ý¡A¦]¬°±ý¤]¬O©Ê¤§©Ò¦³¡A¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¸gÅç²{¶Hªº¹êµM¥ç¬O²z¤@©Ò¸¨¹ê¤§¹Ò°ì¡A¦]¦¹¦³¦¹²z¡B¦³¦¹©Ê§Y¦³¦¹¤ß¡B¦³¦¹±ý¡A¬G¦Ó±ý¥ç©Ê¤¤¨Æ¡C­«ÂI¦b¨Ï¦¹±ý¦X¥G·íµM¤§«h¡A«h§Yµ½¨o¡C¤U¤å©Ò¨¥§ó©ú¡G

 

¡u¡§¤H¤ß¡A¤H±ý¡C¹D¤ß¡A¤Ñ²z¡C¡¨µ{¤l¦¹¨¥¡A¥»¤§¼Ö°O¡A¦Û¬O¤À©ú¡C«á¨Ó½Ñ¤½¡A©¹©¹±N¤H±ý¨â¦r¬Ý±o¹L¤F¡A¬Gij½×¶¡¦³¥¼Âk¤@³B¡C¤Ò©Ê¥²¦³±ý¡A«D¤H¤]¡A¤Ñ¤]¡C¬J¤ê¤Ñ¨o¡A¨ä¥i¥h¥G¡I±ý¤§¦³¸`µL¸`¡A«D¤Ñ¤]¡A¤H¤]¡C¬J¤ê¤H¨o¡A¨ä¥iÁa¥G¡I§g¤l¥²·V¨ä¿W¡A¬°¬O¬G¤]¡C¿W¤D¤Ñ¤H¤§»Ú¡AÂ÷¦X¤§¾÷¡A²@Â礧®t¡A¤d¨½¤§»·¡C¤f¯àµL©Ò¤£­P¨ä·V¡A«h¤Ñ¤H¤@¨o¡C¨ì¦¹¦a¦ì¬ÆÃø¡A¦ýÁ¿¾Ç«h¤£¥i¤£ºÉ¡C¡v[27]

 

¦¹³B¤Þµ{¤l©Ò¨¥¤§¥Ñ¤H¤ß»¡¤H±ý¡A¥Ñ¹D¤ß»¡¤Ñ²z¤§»¡¡A±q¡m¼Ö°O¡n¨t²Î¨Ó»¡¡A³o¦Û¬O¤@­Ó¦s¦³½×ªº«ä¸ô¡A¨¥»¡­Ó§O¦s¦³¦b©|¥¼½á®ð¨ã§Î®É¨ä»ù­Èª¬ºA¬O¤@¦X¥G¤Ñ²zªº¯Âµ½ª¬ºA¡A¥H¹D¤ß»¡¤§¨ä¹êÁÙ¬O»¡±o¤Ñ²z¡A¨Ã¥¼§Y©ó¨ãÅé¤H¦s¦³ªÌ¡C¦Ü©ó½á®ð¨ã§Î¤§«á¡A«h¬O¯ÉµM¤£¤@¦U¨Ì¨ä©Ê¡A¦¹®É¬°¤H¤ß¡B¤H±ýª¬ºA¡A³o¬O»¡ªº¨ãÅé¸gÅç¥@¬Éªº¤H¦s¦³ªÌ¡C¥H¤H±ý¡B¤Ñ²z§Y¤H¤ß¡B¹D¤ß¤§»¡¥ç¥i±q¥DÅ骬ºA¦Ó¨¥¡A³o¬O»¡±o¥DÅ骺¨âºØ¤£¦Pª¬ºA¡A¥¼§@¤u¤Ò«e¤Î¤w§@¤u¤Ò«á¡A¤]´N¬O¤H¤ßª¬ºA¤Î¹D¤ßª¬ºAªº°Ï¤À¬O¤@­Ó¥DÅ骺¤H±ýª¬ºA©Î¤Ñ²zª¬ºAªº°Ï§O¡C¥Ñ¥H¤Wù´Ü¶¶ªº°Q½×¤¤¡A¥i¨£¥X¨ä©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¬O§Î¤W¾Ç¦s¦³½×ªº°ÝÃD¡Aù´Ü¶¶ªº¤H±ý·§©Àª½«ü¤H¦s¦³ªÌªº¦s¦b¯u¹ê¡A¬O¸Uª«½á§Î«á¤§¥²µM¡A½á§Î¬O¤Ñ¹D©Ò¬°¡A¤Ñ¹D½á§Î¤À®íÂøµM¦Ó¥²¦³¤H±ý¦b¤§¤¤¡A¦]¦¹¤H±ý¨Ã«D¥ý¤Ñ¦a¬O´c¡A¦Ó¬O«á¤Ñ¦a¦³¸`µL¸`¦Ó¬°µ½´c¤§§O¡A¦¹»¡©úÅã²Å¦X©óµ{ÅVªº¡u¤Ñ¤Uµ½´c¬Ò¤Ñ²z¤§»¡¡v¡A¥ç»Pµ{¦¶¨¥©Ê¤§µ½´c»¡¹ê¬°¤@­P¡C¦ý¬O«o»P¦ò±Ð¥@¬ÉÆ[¥HµL©ú½t°_¤Ñ¦a¦Ó»¡¬°¤@¤Á²{¶H®Ú¥»¬V¦Ã¤§»¡ªÌ¤j¤£¬Û¦P¡A·íµM¦ò±Ð¦U®a¨Ã«D¬Ò«ù¦¹»¡©Î¥u°±¯d©ó¦¹»¡¡A¦ý¦ò±Ð­õ¾Ç¤¤½T¦³¦¹»¡¡A¦Ó³o´N¬Où´Ü¶¶ÅGÃÒ¾§¦ò«ä¸ô¤U©Ò­n«Ø¥ßªº¾§¾Ç¦s¦³Åé¨t¡A¦]¦¹Ã¹´Ü¶¶¥H¤H±ý¤§¦s¦b¨Ã«D®Ú¥»¬O´c¡A¤H±ý´N¬O¤H¤ß´N¬O¤À®í¡A¤Ñ²z´N¬O¹D¤ß´N¬O²z¤@¡A¬J¬O¤À®í«h¥u¬O²{¶H¸gÅç¥@¬Éªº¹êµM¡A¦¹¤@¹êµM¦³¨ä¦ÛµM¤]¦³¨äÀ³µM¡A¨ä¦ÛµM§Y¬O¨ä¬°¸[®ð½á§Î¦Ó¨Óªº¦ÛµM¡A¨äÀ³µM´N¬O¨ä¸[²z¤@¦ÓÀ³¬°¤§¤¤¸`­n¨D¤§À³µM¡C

 

¥|¡B§Î¤W¾Ç¶i¸ôªºÅP¦ò«ä·Q

 

ù´Ü¶¶ªºÅP¦ò«ä·Q¨ä¹ê¬O¥Lªº²z®ð½×¤Î¤ß©Ê½×ªº¥ß½×ÃöÁä¡A¥L´N¬O¬°µÛ§å§P¨º¨Ç¤J¦òªº¾§ªÌ¦ÓÅP¦òªº¡A¨ä¨¥¡G

 

¡u§^¾§¤§ÅP¦ò¤ó¦³¤T¡A¦³¯uª¾¨ä»¡¤§«D¦ÓµhÅP¤§ªÌ¡A¨âµ{¤l±i¤l¦¶¤l¬O¤]¡A¦³¥¼¯à¯uª¾¨ä»¡¦Ó±`³ßÅP¤§ªÌ¡A¿w«Hµ{±i¼Æ¤lªÌ¤]¡A¦³³±¹ê´L¥Î¨ä»¡¦Ó¶§ÅP¤§ªÌ¡A»\¥ÎÁI®a¶F¦ò½|¯ª¤§¾÷ªÌ¤]¡C¡v[28]

 

¤å¤¤²Ä¤TºØ¾§ªÌ§Y¬O«ü±o¶H¤s¡B¶§©ú½Ñ¤l¡A¦b³o¸Ì¡A²z½×¤Wªº¾§¦ò¤§ÅGÀ³±q¦t©z½×¥»Åé½×¤u¤Ò½×¹Ò¬É½×¥|¤è¬[ºc¾ãÅé°Q½×¤~¯à©w¥X¬O¾§¬O¦ò¡Aù´Ü¶¶¥H¶H¤s¶§©ú¬°¤JÁI¤§»¡¨ä¹ê´N¬O¥H¨ä¤u¤Ò½×ªº¸Ü»y§Î¦¡¦Ó»¡ªº¡A§@¤u¤Ò¥²¬O´N¤ß¤W§@¡A¦]¦¹»¡¤u¤Ò¥²¬O´N¤ß¤W»¡¡A¤ß¤W§@¤u¤Ò¨Ï¤H¤ß¦p²z¦Ó¬°¹D¤ß¹Ò¬É¡A¾§¦ò½×¤u¤Ò¬Ò»Ý¬O©ó¤ß¤W½×¤§¡A¨Ã«D¾§¾Ç©ó¤ß¤W½×¤u¤Ò§Y¬O¤J¦ò¡Cù´Ü¶¶¥HÁI¾Ç¥þ¦b¤ß¤W»¡¤u¤Ò¬¡°Ê¡A¨Ã¥H³°¤ý¥ç¦b¤ß¤W»¡¤u¤Ò¡A¹E¥H¤§¬°ÁI¡C¦Óù´Ü¶¶¥Î¥HÅGÃÒ¾§¦òªº²z½×¬[ºc§Y¬O¤ß©Ê¤G¤À¤§»¡¡A¨ä¹ê¡A»¡¤ß©Ê¤G¤À¬O¦s¦³½×°ÝÃD¡A¦s¦³½×«ä¸ô¤¤¤ß©Ê¨â·§©À¥²¬O¤G¤Àªº¡A¾§¦òÅGÃÒªºÃöÁä¨Ã¤£¦b¤ß©Ê·§©À¬O§_¤G¤À¡A·§©À¤G¤À»P§_¥u¬O¦U®aªº¦W¬Û¨Ï¥Î¡AÃöÁä¬O¦b©Ê·§©Àªº»ù­È·NÃѤº²[¡A¾§¥H¤¯¸q¥Í¥Í¹ê¤§¡A¦ò¥H¯ë­Y©ÊªÅµê¤§¡A¦]¦¹¥»Åé¤u¤Òªº·N§Óô¿¦V¤W¾§¦ò¦³§O¡A¦Ó«D¦ò±ÐÃѤߤ£ÃÑ©Ê¡A¤u¤Ò¥u¥Î¦b¤ß¤W¦Ó¤£®æª«½a²z¥H­PºÉ©Ê¦Ü©R¡C

 

ù´Ü¶¶¥H¾§®a©Ê·§©À§Y²z·§©À¡A§Y¬O¤¯¸q¤§¥Í¥Í¤§¹ê¡A¦Ó§O©Ê»P¤ß¡A¤ß³Q©w¦ì¦b¤H±ý¨p¤ßªºª¬ºA¡A¬G¦Ó¤£¯à§Y¤ß¦p²z¡A¥²®æª«½a²z¥H«á¤~¥iÂà¤H¤ß¬°¹D¤ß¡A¦Óù´Ü¶¶¥H¬°ªº¦ò¾Ç²z½×¬O§Y¤ß¥H»¡¤Ñ¦a¸U¶H¤§©Ò¾Ú¡A¬G¬O¥H¤ß¬°©Ê¡A¦¹¨ä©Ò©ÊªÌ§Y¥u¬°¨p±ý¤H¤ß¡A¦]¦Ó¥H¦¹¤ß¥H¬°®¡·N¦k¦æªº©Ò¾Ú¡A¬G¦Ó¤O¥¸ÁI¦ò¾Ç¬Oª¾¤ß¤£ª¾©Ê¡A¥H©Ê¬°¤ß¡C¨ä¤¤©Ò»¡ªº¥H¤ß¬°¤Ñ¦a¸U¶H¤§©Ò¾Ú¨ä¹ê¬O§Î¤W¾Ç¦t©z½×ªº­õ¾Ç°ÝÃD¤F¡A³o´N¬O¥H¦ò¾Ç¤¤ªº°ßÃѾǻ¡¬°§åµûªº¹ï¶H¡A¦Óù´Ü¶¶©Ò§åµûªº¤J¦ò¤§¾§ªÌ©Ò¤J¤§¦ò¨ä¹ê§Y¬OÁI¾Ç¡AÁI¾Ç¥H¡m·«¦÷¸g¡n¶Ç©v¡A¡m·«¦÷¸g¡n¤¤¦³°ßÃÑÆ[©À¡A¬G¦Óù´Ü¶¶¤]¥HÁI¾Ç¬OÁ¿¤ßªk³Ð³y¸U¶H¤§»¡ªÌ¡A¨Ã¥H¬°³Ð³y¸U¶H¬O¤Ñ¹D¤§©Ò¬°«D¤H¤ß¥i§@¬°ªÌ¡A¤Ñ¹D¥H©Ê¥H²z¦Ó¬°¸U¶H¤À®í¤§¸¨¹ê¡A¦¹¤SÁI¦ò±ÐÃѤߤ£Ãѩʤ§¤S¤@¨ÒÃÒ¡C°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

 

µ{¤l¹ÁÄÀª¾Ä±¤G¦r¤§¸q¤ª¡G¡uª¾¬Oª¾¦¹¨Æ¡Aı¬Oı¦¹²z¡C¡v¤S¨¥¡u¦ò¤ó¤§¤ªÄ±¡A¬Æ©³¬Oı´µ¹D¡H¨ä©³¬Oı´µ¥Á¡H¡v¥¿¥¸¨äª¾Ä±¬°©Ê¤§ÂÕ¦Õ¡C¤Ò¥H¤G¤l¤§¨¥¡A©ú¥Õºë¤Á¦p¦¹¡A¦Óªñ®É²§»¡¤§¿³¡AÅ¥ªÌ´¿²ö¤§¿ë¡A«h¥ç¦ó¥HÁ¿¾Ç¬°«v¡H[29]

 

¥»¤å©Ò°Q½×ªºª¾Ä±·§©À¦b¦ò±Ð³N»y¨Ï¥Î¤¤¤w¦¨¬°¥D­n·§©À¡A¾§ªÌ§Y¥Î¤§¥H½×¾§¾ÇÆ[ÂI¡A¦Ó»¡¾§¾Çªºª¾Ä±¬O­n´N¹ê¨Æ¹ê²z¦Óª¾Ä±¤§¡A¦ý¬O¦ò±Ðªºª¾Ä±¬¡°Ê¨Ã¤£¶i¤J¾§¾Çªº¤Ñ¹D¹ê²z¤¤¡A¦]¦¹¨äª¾«K¶È¶È¬O¤H¤ß¤§ª¾¡A¦p¦¹«K·|²s¨g¦k¦æ¡A¦p¤U¤å¡G

ÁI¾Ç¡Ä¡Ä¡Ä©¼¤§©Ò¨£¡A¤DµêÆFª¾Ä±¤§§®¡A¥ç¦Û¤À©ú²æÅx¡A¥¼¥i¥H·Q¹³ºÃ¤§¡CµM¨ä¤@¨£¤§¾l¡A¸U¨Æ¬Ò²¦¡A¨÷µÎ§@¥Î¡AµL¤£¦Û¥Ñ¡A¬O¥H²s¨g¦k¦æ¡A¦Ó²×¤£¥i»P¤J³ó¡NµÏ¤§¹D¤]¡C·M©Ò¿×¦³¨£©ó¤ß¡AµL¨£©ó©Ê¡A·í¬°¤£©ö¤§½×¡C¨Ï¸Û¦³¨£¥G©Ê©R¤§²z¡A¦Û¤£¦Ü©ó²s¨g¦k¦æ¨o¡C[30]

 

ù´Ü¶¶¥HÁI¦ò±Ð§Y¦b¤H¤ß¤§ª¾Ä±¼h­±¤W²s¨g¦k¦æªº§å§P·N¨£´NÂà¤J¬°ÁI¦ò±Ð¬O¥uª¾¤ß¤£ª¾©Êªº»¡ªk¡C³o¼Ëªº»¡ªk´N¦¨¬°Ã¹´Ü¶¶§å§P¦ò±Ðªº®Ö¤ß·N¨£¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¦ò¤ó¤§©Ò¿×©Ê¡Aı¦Ó¤w¨o¡C¨ä©Ò¿×ı¡A¤£¥X¥G¨£»Dª¾Ä±¦Ó¤w¨o¡C¡v[31]

 

¬JµM»{©w¦ò¤ó¤§©Ê¥u¬°¤ß¤§ª¾Ä±¡A¦Ó©Ò¿×ı¤S¥u¬O¨£»Dª¾Ä±¡A«h·íµM»{¬°¦ò¤ó¤§­×¤ß¤u¤Ò¥u¬O¤H¤ß¨p±ý¤§²s¨g¦k¦æ¡A¦]¬°¨p¤ß¤§ª¾Ä±¬O»P©Ê²z­I¹£ªº¡A¦¹¸q¤S¨£¤U¤G¤å¡G

 

¡u©¼©ú¥Hª¾Ä±¬°©Ê¡A©l²×¤£ª¾©Ê¤§¬°²z¡A¤D±ý±j¦X©ó§^¾§¥H¬°¤@¹D¡A¦p¤§¦ó¨ä¥i¦X¤]¡I¡v[32]

 

¡u»\§^¾§¥H±I·P¨¥¤ß¡A¦Ó¦ò¤ó¥H±I·P¬°©Ê¡A¦¹¨ä©Ò¬°¬Æ²§¤]¡C¨}¥Ñ©¼¤£ª¾©Ê¬°¦Üºë¤§²z¡A¦Ó¥H©Ò¿×¯«ªÌ·í¤§¡A¬G¨äÀ³¥ÎµL¤è¡AÁö¤£¥¢¶ê³q¤§§®¡A¦Ó°ª¤UµL©Ò·Ç¡A»´­«µL©ÒÅv¡A¨òÂk©ó­ß¦æ¦k§@¦Ó¤w¨o¡A»P§^¾§¤§¹D¡A¦w¥i¦P¦~¦Ó»y«v¡I¡v[33]

 

¥H¤W¥Ñ¤ß©Ê·§©À¤§ÅGªR¥H»¡¾§¦ò¤§§O¡A³o¬O¦s¦³½×¶i¸ôªº°Q½×¡AµM¾§¦ò¤§§O©|¦³¦t©z½×¶i¸ôªºÅGªR¡A¦¹§Y¹ï¦ò±Ð°ßÃѾǻ¡ªº§åµû¡A°Ñ¨£¡G

 

·«¦÷¥|¨÷¡A¨÷­º¬Ò¤ª¡u¤@¤Á¦ò»y¤ß«~¡v¡A¨}¥H¸Uªk°ßÃÑ¡A½ÑÃѰߤߡAºØºØ®t§O¤£¥X¤ßÃѦӤw¡A¬G¸g¤¤¤§¨¥ÃѤ]¯S¸Ô¡C[34]

¡u¤ÒÃѪ̡A¤H¤ß¤§¯«©ú¦Õ¡A¦Ó¥i»{¬°©Ê¥G¡I¡v[35]

 

ù´Ü¶¶ªº·N¨£´N¬O¥H¦ò±Ð°ßÃѾǻ¡¬°¥H¤ß»¡¥@¬Éªº¶i¸ô¡A¥H¤ß¥N©Ê¡A¦Ü©Ê¾Ç¤£©ú¡Cù´Ü¶¶»{¬°¡A©Ê§Y²z¡A²z¦b®ð¤¤¡A¡u²z¶·´N®ð¤W»{¨ú¡v[36]¡A¬G¦Ó»¡©Ê»¡²z§Y¬O»¡¨ì¤F®ð¡A§Y¬O»¡¨ì¤F¸gÅç²{¶H¥@¬É¡A¦Ó¸gÅç¥@¬É¦Û¤£¬O¤H¤ß³Ð³yªº¡AµM¦Ó»{¤ß¬°©Êªº¦ò¾Ç«o¬O¥H¤ßªk°_·À¤Ñ¦a¡A³o¥¿¬Où´Ü¶¶­n·¥¤O§å§Pªº¡C¦ý¬O¤Ý¸Þªº¬O¡A³o¤@­Ó§å§P³º¬O¥H³°¶H¤s§Ì¤l·¨·O´ò¬°¹ï¶H¡A·íµM³o¤]´N¥¿¬O¤Ï¬M¤Fù´Ü¶¶«E±ý±½¦ò¥X¾§ªº­¢¤Á¤ßºA¡A¦]¬°³\¦h¾§ªÌ®Ú¥»¤w¸g¤JÁI¤J¦ò¤F¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

¡u¥H·O´ò¤§Áo©ú¡A©y­Y¦³¨£¥G¦¹¡A¦ó§Ô©ó«q³óµÏ´ö¤Õ¡A¦Ó¥H¤ßªk°_·À¤Ñ¦a¡A¤S¥ô±¡²o¦X¡A¥²±ý²V¾§¦ò©ó¤@³~¨¸¡I»\¨ä¨¥¦³¤ª¡G¡§¨ä¤ß³qªÌ¡A¬}¨£¤Ñ¦a¤Hª«¡A¬Ò¦b§^©Ê¶q¤§¤¤¡A¦Ó¤Ñ¦a¸Uª«¤§ÅܤơA¬Ò§^©Ê¤§ÅܤơC¡¨¡Ä¡Ä¡Ä¦¹µ¥¨¥»y¡A¤£¿×¤§¡§¥H¤ßªk°_·À¤Ñ¦a¡¨¿×¤§¦ó«v¡I¡Ä¡Ä·M¹Á¿×¡G¡§¤H¤ß¤§Åé§Y¤Ñ¤§Åé¡A¥»¨Ó¤@ª«¡A¦ý¨ä¥D©ó§ÚªÌ¿×¤§¤ß¡C¡¨«DÁr»¡¤]¡A¤D¹ê¨£¤]¡C­Y¿×¡G¡§¨ä¤ß³qªÌ¡A¬}¨£¤Ñ¦a¤Hª«¬Ò¦b§^©Ê¶q¤§¤¤¡¨¡A¦Ó¦¹¤ß¥i¥H½d³ò¤Ñ¦a¡A«h¬O¤ß¤j¦Ó¤Ñ¦a¤p¨o¡A¬O¥H¤Ñ¦a¬°¦³­­¶q¨o¡A¥»±ý¨ä¤@¡A¤Ï¦¨¤Gª«¡A¿×¤§ª¾¹D¡A¥i¥G¡I¡§©ö¦³¤Ó·¥¡A¬O¥Í¨â»ö¡¨¡A¤D²ÎÅ餧¤Ó·¥¡C¡§°®¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡¨¡A«hª«ª«¦U¨ã¤@¤Ó·¥¨o¡C¨ä©Ò¥H¬°¤Ó·¥«h¤@¡A¦Ó¤À«h®í¡C±©¨ä¤À®í¡A¬G¨ä¥Î¥ç§O¡C­Y¿×¡§¤Ñ¦a¤Hª«¤§ÅܤơA¬Ò§^¤ß¤§Åܤơ¨¡A¦Ó¥H¡§µo¨|¸Uª«¡¨Âk¤§§^¤ß¡A¬O¤£ª¾¦³¤À¤§®í¨o¡C¬J¤£ª¾¤À¤§®í¡A¤S´c¥i»y¤Ò²z¤§¤@«v¡I»\µo¨|¸Uª«¦Û¬O³y¤Æ¤§¥\¥Î¡A¤H¦ó»P²j¡IÁö«D¤H©Ò¯à»P¡A¨ä²z§Y§^¤ß¤§²z¡A¬G¤¤±eÃÙ¡§¤j«v¸t¤H¤§¹D¡¨¡A¦Ó­º¥H¬O¬°¨¥¡A©ú¤Ñ¤H¤§µL¤G¤]¡A¦¹°Z½ª©ó²§»¡ªÌ¤§©Ò¯àÃѨ¸¡Iªp¤Ñ¦a¤§ÅܤơA¸U¥j¦Û¦p¡A¤H¤ß¤§ÅܤơA»P¥Í­Ñ¥Í¡A«h¥ç»P¥Í­ÑºÉ¡A¿×¨ä±`¦í¤£·À¡AµL¬O²z¤]¡C·O´ò»~¨o¡IÂƵM¼Æ¤Ø¤§Âß¡A¤D±ý¨p³y¤Æ¥H¬°¤vª«¡A¦ó¨ä¤£ª¾¶q«v¡I¡v[37]

 

¥»¤å¬Où´Ü¶¶¹ï©ó¦ò±Ð¥@¬ÉÆ[ªº§å§P¦Ó¥H¾§ªÌ·O´ò¤§»¡ªk¬°¹ï¶H¡Aù´Ü¶¶»{©w·¨·O´òªº»¡ªk´N¬O±N­Ó§O¤H¦s¦³ªÌ¤§¤ß»¡¬°¤Ñ¦a¸Uª«¦s¦bªº¨Ì¾Ú¡Aªí­±¤W³o½T¹ê¬O¦ò±Ð¤@¯ë¦@ªk¡A¦ý¬O·¨·O´ò¬O§_¦¹¸q¡H¥i¦³ª§ÅG¡Aµ§ªÌ¤£·|³o¼Ë¸ÑŪ·¨·O´òªº»¡ªk¡A°ÝÃDÃþ¦ü©ó³°¶H¤s³Qù´Ü¶¶§åµûªº±¡ªp¡A¦¹¼È¤£½×¡C­«ÂI¦bù´Ü¶¶³o¼Ë»{ª¾¤F¦ò±Ð¸q²z¤§«á¡A«h¬O©úÅã»P¾§®a¥ß³õ¤£¦P¡A¬G¦Ó¥²±ýÅG¯}¤§¡CÅG¯}ªº²z½×«Øºc¡A´N¬O¥Lªº¡u²z¦b®ð¤W»{¨ú¡v¡B¡u²z¤@¤À®í¡v¤§»¡ªk¡C¤å¤¤»¡¨ì¡uµo¨|¸Uª«¦Û¬O³y¤Æ¤§¥\¥Î¡A¤H¦ó»P²j¡I¡v«h´N¬O©ú½T¦a»{©w¦ò±Ð»¡ªk¬O¥H¥@¬É¬°¤H¤ßÅܲ{¤§¹ï¶H¡A¦Óù´Ü¶¶©Ò»{¬°ªº¾§®a¥ß³õ¡A«h¬O¥@¬É¬O³y¤Æ¤§©Ò¬°¡A³y¤Æ§Y¤Ó·¥¾ãÅé§t¨ã²{¶H¸gÅç¥@¬Éªº¥»¨­¡A­Ó§O¤H¦s¦³ªÌ¥u¬O¤À®í¤§­Óª«¡A¥B¦³¥Í¦³¦º¡A¦b¸gÅç¦s¦b·N¸q¤W¡A¤£¯à»P³y¤Æ¾ãÅé¦P¨ä¤[¤j¡C¬G¦Ó¤£¯à¥H­Ó§O¤H¤ß§Y±ý½d³ò¤Ñ¦a¡A³o´N¬O«E±ý¥H¤ßªk°_·À¤Ñ¦aªº·N«ä¡C

 

¦b¦¹³Bù´Ü¶¶«oIJ¸I¨ì¤@­Ó²z½×Àª§¼ªº§½­±¡A¥L¦Û¤v´N»¡¡u¤H¤ß¤§Åé§Y¤Ñ¤§Åé¡v¡A¨Ã»{¬°¡m¤¤±e¡n¬O¨¥»¡¡u¤Ñ¤H¤§µL¤G¡v¡A¨º»ò¡A´N¦ü¥G¬O¥H¤ßªk°_·À¤Ñ¦a¤F¡A©ó¬Où´Ü¶¶¥H¡u²z¤@¤À®í¡v¨Ó¸Ñ¨M³o­ÓÀª§¼¡A¦ý¬O¥Lªº»¡ªk¤£¬Æ²M´·¡A¨s¨ä¹ê¡Aù´Ü¶¶»¡ªº¡u²z¤@¤À®í¡v¬O»¡¤@­Ó³y¤Æªº¾ãÅ馳¨ä»ù­È·NÃѤ§²Î¤@­ì²z¡A¦¹§Y¨ä²z¤@ªº³¡¤À¡A¦ý¬O»¡¨ì³o­Ó²z¤@ªº®É­Ô¨ä¹ê¥²¶·Ä­§tµÛ¦s¦b¥@¬Éªº¾ãÅé¡A¦]¬°²z»Ý¦b®ð¤¤»{¨ú¡C¦Ü©ó»¡¨ì¤À®í´N¬O¨ãÅé¸gÅç¥@¬Éªº©Ò¦³ºØºØ­Ó§O¨Æª«¡A¨Ã¥B±j½Õ­Ó§O¦s¦³ªÌªº¦U­Ó¤£¦Pªº¯S®í©Ê¡AÁö¦³¯S®í©Ê¦b¡A«o¤£§«¨ä¦³²Î¤@­ì²z¦b¡A¬G¦Ó¥i¸g¥Ñ»{ÃѦ¹²z¦¹©Ê¤§®æª«½a²z¤u¤Ò¦Ó°l¨D²z¤@ªº²z·Qª¬ºA¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¦b¤À®íªº­Ó§O¤H¦s¦³ªÌ©|¥¼®æª«½a²z¤§«e¡A¦¹®É»¡¤ß´N¥u¬O¤H¤ß¡A´N¬O¤´¦³¨p·N¨p±ý¤§¤ß¡A¦]¦¹¤£¯à¥H¦¹¤ß»¡¬°¤Ñ¦a¸U¶H¤§©Ò¾Ú¡A§_«h·íµM´N¬O®¡·N¦k¬°¤F¡C

 

¥H¤W¾§¦ò¤§ÅGÁÙ¬O¥»Åé½×°ÝÃD·NÃѤ§¿ëªR¡A¨ä¹ê¾§¦ò¤§¿ë§ó­«­nªº¬O°w¹ï¸gÅç¥@¬Éªº¬Ýªk¡A¹ï¦ò±Ð¦Ó¨¥¡A¥Í©R¬O½ü°j¤£¤wªº¡A¦P®É¥@¬É¤]¬O­«­«µLºÉªº¡A³o¤~¬O³Ì¨ãÅ骺¾§¦ò¤§§O¡Aù´Ü¶¶¥ç«ü¥X¦¹¸q¡A¨Ã»{¬°³o¬O¦ò±Ð»¤¤Hªº¤â¬q¡A­«ÂI¬Où´Ü¶¶¬O®Ú¥»¤£¬Û«H³o­Ó»¡ªkªº¡C¨ä¹ê¡A³o¤~¬O¾§¦òÅGª§ªº¯u¥¿­nÂI¡A¦ý«o¯A¤Î«H¤£«Hªº°ÝÃD¡A¦]¬°³o¤£¬O¸gÅç¥@¬Éªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H¥u¯à¥HºA«×¬°ª¾ÃѪº¥ß³õ¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

 

¡u²§ºÝ¤§»¡¡A¦Û¥j¦³¤§¡A¦Ò¨ä¬°®`¡A²ö¦³¹L©ó¦ò¤óªÌ¨o¡C¦òªkªì¤J¤¤°ê¡A±©¥H¥Í¦º½ü°j¤§»¡°Ê¤H¡C¤H¤§±¡²ö¤£³g¥Í¦Ó»~¦º¡A­e¥i¥H§K½ü°j¡A¥X¥Í¦º¡A¦w±o¤£±©¨ä¨¥¤§Å¥¡H¬J¦³¨D©ó©¼¡A«h©¼¤§¿ò§g¿Ë¡A·ÀºØÃþ¡A¤Z±o¸o©ó¦W±ÐªÌ¡A¬O¤£±o¤£©h¸m¤§¡AµM§^¾§¤§«H¤§ªÌµSÂA¤]¡C¡v[38]

 

¡u¦pª¾Ä±¹B°Ê¬O¨ä¤W¤@µy¤]¡A¦]ªG³øÀ³¬O¨ä¤U¤@µy¤]¡C©Î¤ê¡G¡§¦]ªG³øÀ³¡A¥L¨ºÃ䦳¨£ÃѪ̥ç¦Û¤£«H¡C¡¨¤ê¡G¡§Áö¦³¤£«H©³¡A¨ÌÂÂÂ÷³o­Ó¤£±o¡C¦p¥L´X­Ó°ªÁI¡AÁa»¡°ª·Ù¤]¡A¨Ì±¼ªÙ³o­Ó¤£¤U¡A±N¥h·M¤H¡C¡¨¡v[39]

 

±q¥H¤W¤G¤å¡A¥i¥H©úÅ㨣¥Xù´Ü¶¶¹ï©ó¦ò±Ð¥@¬ÉÆ[¦]ªG½ü°j»¡¬O¤£¬Û«Hªº¡A¬Æ¦Ü»{¬°¦ò±Ð¤¤ªº°ª´¼¼zªÌ¤]¬O¤£«Hªº¡C¨ä¹ê¡A¾§ªÌ¦³³o¼Ëªº¥ß³õ¬O«Ü¦X²zªº¡A§_«h¡A¬J¤w±µ¨ü¦]ªG·~³ø½ü°jÆ[¡A¦Ó«o¤£±µ¨ü¦ò±Ð»ù­ÈÆ[¡A«h¬OÀY¸£¤£²M·¡ªºªí²{¡CµM¦Ó¡A«o¤]¥¿¦]¬°Ã¹´Ü¶¶§¹¥þ¤£²z·|¦ò±Ðªº¥@¬ÉÆ[¡A¦]¦¹¦ò±Ð»ù­È¥ß³õ©Ò¾É¥Xªº­×¦æÆ[©À´N¦¨¤Fù¤ó²´¤¤¥u¬O¨p¤ß¦k©Àªº¥ô·N¦k¦æ¦Ó¤w¤F¡C

¤­¡B§ðÀ»¶H¤s¾Ç¬°ÁI¾Ç

ù´Ü¶¶ÅGÃø¾§¦ò°ÝÃD¡A¨s¨ä¹ê¡A¥¿¬°ÅGÃÒ¾§ªù¤º³¡°ÝÃD¡A¦]¬°¾§ªù¤º³¡¥Rº¡¤F¶§¾§³±ÁIªÌ¡A³°¶H¤s¡B·¨·O´ò¡B³¯¥Õ¨F¡B´ï¥Ì¬u¡B¤ý¶§©ú¥¿¬O¦¹Ãþ¤Hª«¡Aù´Ü¶¶Áö©ó²z®ð½×°ÝÃD¹ï¦¶¿Q¦³©Ò§ó¥¿¡A¦ý¦b¾§¦ò¤§ÅG¤¤¡A©l²×»P¦¶¿Q¯¸¦b¦P¤@¥ß³õ¡Aµø¶H¤s¬°ÁI[40]¡A¦Ü©ó©ú¥N¾§¾ÇªÌ¡A¨º¨Ç¨s¤ß©ó¤u¤Ò½×°ÝÃDªº­õ¾Ç¨t²Î¡A¤]³£³Qù´Ü¶¶µø¬°ÁI¾Ç¡A¨Ã§åµû¦¹Ãþ¤Hª«¤£ªÖ¥H¯u­±¥Ø¥Ü¤H¡A¦¹§Yù´Ü¶¶¥²±ý´¦ÅS¤§ªÌ¡A°Ñ¨£¨ä¨¥¡G

­ð¡N§º½Ñ¦W¦Ú¡A¦h©|ÁI¾Ç¡C¾Ç¤§¦ÜªÌ¡A¥ç¾¨±o¨ü¥Î¡C»\¨ä¥Í½è¬J¬ü¡A¤ß¦a´_½t¦¹µêÀR¡A­Ý¦³½]¥j¤§¥\¡A«h¨ä¹B¥Î¹SÜ`¡AÁö¤£¤¤¤£»·¨o¡C¥B¤Z¬°¦¹¾ÇªÌ¡A¬Ò¤£Áô¨ä¦W¡A¤£¿Ð¨ä¹ê¡AªìµL®`¨ä¬°©¾«H¤]¡C¬G¨ä¾ÇÁö»~¡A¨ä¤H©¹©¹¦³¨¬ºÙ²j¡C«á¥@¤D¦³¾§¨ä¦W¦ÓÁI¨ä¹ê¡A¿Ð¨ä¹ê¦Ó¨×¨ä¦WªÌ¡A§^¤£ª¾¨ä¤Ï¤§©ó¤ß¡AªG¦ó¦p¤]¡H[41]

¡@

ù´Ü¶¶©Ò»¡ªº³o¨Ç¤H´N¬O¶H¤s¡B¥Õ¨F¡B¶§©ú¬Æ¦Ü¬O¶H¤sªº§Ì¤l·¨·O´ò¥H¤Î¥Õ¨Fªº§Ì¤l´ï¥Ì¬u¡A¥H¤W½Ñ¤H¬Ò¦bù´Ü¶¶¥¸³d¬°ÁIªº¦æ¦C¤¤¡A­­©ó½g´T¤Î²z½×ªº¬[ºcªº«¬ºA¡A¥»¤å¥u¤¶²Ð¥L¹ï¶H¤s¤Î¶§©úªº§åµû¡Cù´Ü¶¶¹ï¶H¤s¬°ÁIªº§åµû©|¥B¤£¬O»´»´ÂI¨ì¡A¦Ó¬O¥þ­±¹ý©³ªºµø¤§¬°ÁI¡A¶H¤s¦Û»{¨ä¾Ç¥þ¦b©s¤l¡AµM§Y¦¹»¡¤w¬°Ã¹´Ü¶¶§_©w¡A¨ä¨¥¡G

 

»\¹Á¹M¾\¶H¤s¤§®Ñ¡A¤j©è¬Ò©ú¤ß¤§»¡¡C¨ä¦Û¿×¡A©Ò¾Ç¡u¦]Ū©s¤l¦Ó¦Û±o¤§¡v¡C¡Ä¡Ä¡ÄµM·MÆ[©s¤l¤§¨¥¡A»P¶H¤s¤§¾Ç¦Û§O¡A¡Ä¡Ä¡Ä©Ò¶Q¥G¥ý¥ß¨ä¤jªÌ¦ó¡H¥H¨ä¯à«ä¤]¡C¯à«äªÌ¤ß¡A©Ò«ä¦Ó±oªÌ©Ê¤§²z¤]¡C¡Ä¡Ä¦Ó¶H¤s¤§±Ð¾ÇªÌ¡AÅU¥H¬°¡u¦¹¤ß¦ý¦s¡A«h¦¹²z¦Û©ú¡C¡v¡Ä¡Ä¡Ä­YµM¡A«hµL©Ò¥Î¥G«ä¨o¡A«D©s¤l¡u¥ý¥ß¥G¨ä¤jªÌ¡v¤§¥»¦®¤]¡C¤Ò¤£«ä¦Ó±o¡A¤D¸t¤H¤À¤W¨Æ¡A©Ò¿×¡u¥Í¦Óª¾¤§ªÌ¡v¡A°Z¾ÇªÌ¤§©Ò¤Î«v¡H­e¾Ç¦Ó¤£«ä¡A¦¹²z²×µL¥Ñ¦Ó±o¡C¤Z¨ä·í¦p¦¹¦Û¦p¦¹ªÌ¡AÁö©Î¦³¥X©óÆFı¤§§®¡A¦Ó»´­«ªøµu¡AÃþ¬ÒµL©Ò¨ú¤¤¡A«D¹L²j´µ¤£¤Î¨o¡C¹E¤D°õÆFı¥H¬°¦Ü¹D¡A¿×«DÁI¾Ç¦Ó¦ó¡H»\¤ß©Ê¦Ü¬°Ãø©ú¡A¶H¤s¤§»~¡A¥¿¦b©ó¦¹¡C¬G¨äµo©ú¤ß­n¡A°Ê»³¼Æ¤Q¦Ê¨¥¡A¦Ó¨¥¤Î©ó©ÊªÌµ´¤Ö¡C¶¡¦]¾ÇªÌ¦³°Ý¡A¤£±o¤w¦Ó¨¥¤§¡A¥u¬OªK±ïÅ¢¸n¹L¡A¨ÃµL¹ê¸¨¡A¨}¥Ñ©Ò¨£¤£ªº¡A¬O¸Û¤£±o©ó¨¥¤]¡C¹Á¦Ò¨ä¨¥¦³¤ª¡G¡u¤ß§Y²z¤]¡C¡vµM«h©ÊªG¦óª«­C¡H¤S¤ª¡G¡u¦b¤ÑªÌ¬°©Ê¡A¦b¤HªÌ¬°¤ß¡C¡vµM«h©ÊªG¤£¦b¤H­C¡H¬J¤£ª¾©Ê¤§¬°©Ê¡AªÙÆFı§YµL¥H¬°¹D¨o¡C¿×¤§ÁI¾Ç¡A¤Ò´_¦óºÃ¡H[42]

 

¤W¤å¥i¨£¡Aù´Ü¶¶¦X²z®ð¤§»¡¡A¨ä¹ê¨Ã¥¼¨ú®ø¦¹²z¡A¨Ã¥B¡A¦¹²z©|¶·½a²z¥Hµø¨ú¡A¤£¥i¥ô¥Ñ¨p¤ß¨p±ý®¡·N¦k¦æ¡A­«¤ß¿ò²zªÌ§Y¬O¥HÆFı¬°©Ê¡A§Y¬OÁI¦ò±Ð¡C¶H¤s­«¤ß¡A§Y¬O¤£¤À¤ß©Ê¡AÃѤߤ£ÃÑ©Ê¡A§Y¬O¿ò²z¡A§Y¬O¥HÆFı¬°©Ê¦Ó¬°ÁI¦ò±Ð¤§»¡¡C¦]¦¹¥H¶H¤s¬°ÁI¬Où´Ü¶¶°í©w¹ý©³ªº¥ß³õ¡A¨Ã«Dµ¦²¤©Ê«ü³d¦Ó¤w¡C¦³¾§ªÌ¥H¬°¶H¤s¥ç¬O­«µø¾§¾Ç¸g¨å»ù­È¥ß³õªÌ¡Aù´Ü¶¶¥ç§¹¥þ¤£±µ¨ü¡A¨ä¨¥¡G

©ÎªÌ¨£¶H¤s©Ò»P¤ý¶¶§B®Ñ¡A¥¼¥²¤£¥H¬°ÁI¾Ç«D¨ä©Ò¨ú¡A®í¤£ª¾¶H¤s¶§Áרä¦W¡A¦Ó³±¥Î¨ä¹ê¤]¡C¦ó¥H©ú¤§¡H»\®Ñ¤¤¦ý¨¥¨â®a¤§±Ð¡A©Ò±q°_ªÌ¤£¦P¡Aªì¥¼¹ÁÅ㨥¨ä¹D¤§¦³²§¡A°Z«D¥H¾§¦òµL¤G¹D¡H±©¨ä¥D©ó¸g¥@¡A«h¹E¬°¤½¬°¸q¬°¾§ªÌ¤§¾Ç¥G¡H©Ò¿×³±¥Î¨ä¹êªÌ¦¹¤]¡C©ÎªÌ¤S¨£¶H¤s¥ç¹Á¨¥­P«ä¡A¥ç¹Á¨¥®æª«¡A¥ç¹Á¨¥½a²z¡A¥¼¥²¤£¥H¬°µL­I©ó¸tªù¤§°V¡A®í¤£ª¾¨¥Áö¬O¦Ó©Ò«ü«h«D¡A¦p¤ª®æª«­Pª¾ªÌ¡A®æ¦¹ª«¡A­P¦¹ª¾¤]¡F½a²zªÌ¡A½a¦¹²z¤]¡F«ä«h±o¤§¡A±o¦¹ªÌ¤]¡F¥ý¥ß¥G¨ä¤jªÌ¡A¥ß¦¹ªÌ¤]¡C©T¬Ò¥»¤§¸g¶Ç¡AµM¥H¡u¥ß¦¹ªÌ¤]¡v¤@»yÃÒ¤§¡A«h¤Z©Ò¿×¡u¦¹¡vªÌ¡A¬Ò«ü¤ß¦Ó¨¥¤]¡C¸t¸g¤§©Ò¿×®æª«½a²z¡AªG«ü¤ß¥G¡H¬G¨ä¼s¤Þ³ÕÃÒ¡AµL«D¥H¦±¦¨¨ä©ú¤ß¤§»¡¡A¨D¤§¸t½å¥»¦®¡A³º¨Ä©Ñ¦Ó¤£¦X¤]¡C[43]¡@¡@

 

¥»¤å¤¤Ã¹´Ü¶¶¬°¤Ï»é¥L¤H¥H¶H¤s¤´¬O¾§¾Ç¥ß³õ¤§¨£¡A¥H¶H¤s¤§©Ò¨¥¡A§Y¬O¤@¤ß¦Ó¤w¡A»¡¤ß¤§¾Ç§Y¬OÁI¾Ç¦ÓÀ³¥¸³d¡C´N¶H¤s©Ò¨¥¤§¤jªÌ¦¹ªÌ¦Ó¨¥¡A½T¹ê¬O¤ß¡AµM¦Ó½T¬O¥»¤ß¡A¤]¬O©Ê¡A»¡¤ß¥u¬O´N¤u¤Ò¥DÅ黡¡A¤u¤Ò¥DÅé§Y¬O¤ß¡A¶H¤s¥D¦¹¤ß¥u¦³¤Ñ²z¦ÓµL¤H±ý¡A´N¬O­n¨D¦¹¤ß¥uÀ³«ù¦u¦b¤Ñ²zª¬ºA¦Ó¤£À³¦b¤H±ýª¬ºA¡A¦Ó¤H¬Ò¦³©Êµ½¤§©Ê¡A§Y¬Ò¥H¤Ñ²z¬°¥»©Ê¡A¬G¦ÓªF¦è«n¥_®ü¦³¸t¤H¥X²j¦Ó¦¹¤ß¦P¦¹²z¦P¡A¬G¤ê¤ß§Y²z¡C§Y¬O¥»Åé½×¤W¤H¤H¬Ò¬°©Êµ½¡A¦]¦¹¤u¤Ò½×¤W¥Hµ½·N§Ó«ù¦u¡A²×¨s¦b¹Ò¬É¤W¹F¦Ü¤Ñ¤H¦X¤@¡A¤H¤ß§Y¤Ñ²z¦ÓµLµ·²@¤H±ý¡C¦]¦¹»¡¶H¤s¤§¤jªÌ¦¹ªÌ¤§¬°¤ßªÌ·í¤£§«Ãª¨ä¬°¾§¾Ç¡Cù´Ü¶¶±q§Î¤W¾Ç¦s¦³½×¤W»¡¤ß©Ê¤G¤À¤§¾§¦ò¤§§O¡A¦ý¬O¶H¤sªº»¡¤ß«o¬O¤u¤Ò¹Ò¬É½×ªº¯ßµ¸¡A´N¶H¤s¦Ó¨¥¡A©Ê²z¤§¾Ç»P©Êµ½¥»Åé½×¤§»¡ªÌ¬Ò¤w¹w³]©ó©s¤l¤§¤¤¤F¡A¬G¦Ó¤ð¶·¦A¦h¬°»¡¶µ¡A¨Æ¹ê¤W¡A´N¨â§º¾§¾Ç¥v¦Ó¨¥¡A³o¨Ç°ÝÃD¤]³£¤w¸g¦b±i¸ü¤Gµ{¦¶¿Qªº¨t²Î¤¤¥R¤À§¹¦¨¤F¡A¦]¦¹¶H¤sªºÃö¤Á´N¥u¬O¬O§_¤Á¹ê½î¼i¤@¨Æ¦Ó¤w¡A¦Ó¹ê½î´N¬O¥DÅ骺¬¡°Ê¡A¤]´N¬O¤ßªº¬¡°Ê¡A©Ò¥H½×­z¥þ¦b¤ß¤W¡A³o¥»¬O·¥¬°¥¿±`¦X²zªº¨Æ±¡¡A¥u¬Où´Ü¶¶¥H¾§ªù­Y¤z¤£¯u¤Á½î¹ð¦Ó®¡·N¦k¦æ¤§²{¹êÂk©S©ó»¡¤ß¾Çªº¾§ªùÁI¾Ç¡A¬G¦Ó¥H¶H¤s¬°¹ï¶H¦Ó§ðÀ»¤§¡C

¾§¾Ç¥v¤W¨¥©ó¤ß§Y²z¤Î©Ê§Y²z¦Ó¤G¤À¦¶³°¤§»¡¡Aù´Ü¶¶¥ç¬O¯¸¦b¦¶¿Q¥ß³õªº¡A°Ñ¨£¡G

µ{¤l¨¥©Ê§Y²z¤]¡C¶H¤s¨¥¤ß§Y²z¤]¡C¦Ü·íÂk¤@¡Aºë¸qµL¤G¡A¦¹¬O«h©¼«D¡A©¼¬O«h¦¹«D¡A¦w¥i¤£©ú¿ë¤§¡H§^¤Ò¤lÃÙ¡m©ö¡n¡A¨¥©Ê¹ð¨o¡A¤ê¡u°®¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡v¡A¤ê¡u¦¨¤§ªÌ©Ê¡v¡A¤ê¡u¸t¤H§@¡m©ö¡n¡A¥H¶¶©Ê©R¤§²z¡v¡A¤ê¡u½a²zºÉ©Ê¡A¥H¦Ü©ó©R¡v¡A¦ý¸Ô¨ý¦¹¼Æ¨¥¡A©Ê§Y²z¤]¡A©ú¨o¡C©ó¤ß¥ç¹ð¨¥¤§¡A¤ê¡u¸t¤H¥H¦¹¬~¤ß¡v¡A¤ê¡u©ö¨ä¤ß¦Ó«á»y¡v¡A¤ê¡u¯à»¡½Ñ¤ß¡v¡C¤Ò¤ß¦Ó¤ê¬~¡N¤ê©ö¡N¤ê»¡¡A¬~¤ß¦Ó¤ê¡u¥H¦¹¡v¡A¸Õ¸Ô¨ý¦¹¼Æ»y¡A¿×¤ß§Y²z¤]¡A¨ä¥i³q¥G¡H¥B©s¤l¹Á¨¥¡u²z¸q¤§®®§Ú¤ß¡AµS¯ì¸æ¤§®®§Ú¤f¡v¡A¤×¬°©ú¥Õ©ö¨£¡C¬G¾Ç¦Ó¤£¨úÃÒ©ó¸g®Ñ¡A¤@¤Á®v¤ß¦Û¥Î¡A¥¼¦³¤£¦Û»~ªÌ¤]¡C[44]

 

¡u©Ê§Y²z¡v»P¡u¤ß§Y²z¡v¦Û¬O¾ú¨Ó¤À§P¦¶³°ªº¤jÃö¸`¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A³o¤@­Ó¹ï¥ß¬Oªí­±¤Wªº°²¶H¡A½Í¦s¦³½×®É©Ê·§©À§Y²z·§©À¬O©Ê§Y²z¡A½Í¤u¤Ò½×®É¤ß±q¦b¤H±ýª¬ºA¶i¤J¤Ñ²zª¬ºA¬O¤ß§Y²z¡A³o®Ú¥»¬O¨âºØ¤£¦Pªº­õ¾Ç°ÝÃDªº²z½×¥D±i¡A§¹¥þ¨S¦³¥²­nµø¤§¬°½Ä¬ðªº¨â³y¡Aù´Ü¶¶¥²±ý¨â¤À¤ß©Ê¡A¨ä¥Øªº¦b©óÅP¦ò¡A¦b©ó¥ø¹Ï¨â¤À¾§¦ò¬°¥¿µø©Ê²z¹ê²z»P©ñ¥ô¨p¤ß®¡·N¦k¬°ªº¨âºØ­õ¾Ç¡A¬G¦Ó»¡©Ê¥²§Y©ó¤Ñ²z¡A»¡¤ß´N·í¤U¹êµMª¬ºA¦Ó»¡¡A¦Ó¤ß·íµM¤]¨Ã«D¥Ã»·¤£¯à§Y²z¦p²z¡A¥u¬O¦b¤ß©|¥¼§@¤u¤Ò¤§«eªº¦s¦bª¬ºA¤¤½T¹ê¬O¦³µ½¦³´cªº¡C¦p¦¹¨â¤À¤ß©Ê¤§«á¡A´N¨ú±oÄY¤À¾§¦òªº¬[ºc¡A¾§ªÌ½×¤ß¤]½×©Ê¡A¤ß©Ê¨M¬O¤Gª«¡A¦ý¦b§@¤u¤Ò«á«h¤H¤ß§Y»P¹D¤ß¬°¤@¡A¤H±ý§Y»P¤Ñ²z¬°¤@¡A¤ß©Ê¥ç¬O±o¦X¬°¤@¡C¦Ó¦ò±Ð«o¬O¥H¤ß¬°©Ê¡Aª¾¤ß¤£ª¾©Ê¡A¯Ê¤@©Ê²z¹ê²z¡A¬G¦Ó¤@§@¤u¤Ò§Y¥ô·N¦k¦æ¡C¦Ó³o´N¬Où´Ü¶¶»{¬°¶H¤s¨¥¤ß§Y²zªºÁI¾Ç¥ß³õ¡A»¡¤ß§Y²z§Y¬O¥H¤ß¬°©Ê¡C

ù´Ü¶¶©ó¤W¤å¤¤ÅGÃøªº¤è¦¡¡A«h¬O¥H¥jÄy¤¤¤§©RÃDÃÒ»¡¥ý¾§¤w¦³¨¥©ó©Ê§Y²z¡A¦Ü©ó¤ß§Y²z¡A«h¨Ã¥¼¦³¦¹¨¥»¡¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¤ß§Y²z¡A¤H¤ß»Ý§@¤u¤Ò¤§«á¤è¯à§Y¤Ñ²z¡A¦]¦¹¦b¹ê¦sª¬ºA¤¤ªº¤H¤ß¨Ã¤£§Y¬O¤w¬°¤Ñ²z¡CµM¦Ó¡A·í¶H¤s»¡¤ß§Y²zªº®É­Ô¡A¤]¨Ã¤£¬O»¡ªº¹ê¦sª¬ºA¡A¦Ó¬O»¡ªº²z·Qª¬ºA¡A¥u¦]ù´Ü¶¶¬°ÅG¾§¦ò¡A¹E¥ç¥H¶H¤s¦¹»¡¬°ÁI¦Ó¤O¥¸¤§¡C¤S¨£¡G

¡u¶H¤s¤§¾Ç¡A§^¨£±o¤À©ú¬OÁI¡A¡Ä¡Ä¦ò¤ó¦³¨£©ó¤ß¡AµL¨£©ó©Ê¡A¶H¤s¥çµM¡C¨ä©Ò¿×¦Ü¹D¡A¬Ò¤£¥X¥GÆFı¤§§®¡Aªì¤£¨£¨ä¦³¤Ö²§¤]¡A°Zª½§Ï©»¤ª¥G¡I¡v[45]

¶H¤s³Q¥¸¬°ÁI¹ê¤£À³¸Ó¡A¦ý¶H¤s§@­·½T¹ê·¥¦³Ãþ¦ü©óÁI¾Ç±µ¤Þ«á¾Ç¤§¨ÆªÌ¡A¦ý±µ¤Þ­·®æ¬O¤@¦^¨Æ¡A¬OÁI¬O¾§¬O¥t¤@¦^¨Æ¡Aù´Ü¶¶¥ç¤´¥H±µ¤Þ­·®æ»¡¶H¤s¬°ÁI[46]¡CÁ`¤§¡A¶H¤s¤ß¾Ç¬°¤u¤Ò¹Ò¬É½×°ÝÃD¡A¦Óù´Ü¶¶§åµûª¾¤ß¤£ª¾©Ê¬G¦Ó¬°ÁI¾Ç¬O§Î¤W¾Ç°ÝÃD¡A¨ä¹ê¬O®Ú¥»¤£¦Pªº¨Æ¥ó¡A¦¹¤@¬O¾§«D¾§¤§ÅG¤§µo¥Í¡AÀ³¬O¶H¤s«á¾Ç¤§¤H¯f°ÝÃD¡A¦Ó«D¶H¤s¾Ç¤§ªk¯f°ÝÃD¡A©Î¬Où´Ü¶¶®É¤H¤§¤H¯f°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¾§¾Çªºªk¯f°ÝÃD¡A¦ý¬Où´Ü¶¶«o¥H¾§¦ò¤§ÅGªº¤ß©Ê¤G¤Àªº¬[ºc³B²z¾§ªù¤º³¡ªº¸q²z¤§ª§¡A¥i¥H»¡¬O¾§¾Ç¤º³¡ªº­õ¾Ç¿ù¸m¤§¤S¤@¼Î¡C

¤»¡B§ðÀ»¶§©ú¾Ç¬°ÁI¾Ç

ù´Ü¶¶¹ï©ó¤ý¶§©úªº§ðÀ»¡A¥ç¬O«ü¨ä¬°ÁI¡AÃöÁä§Y¦b¤ß©Ê¤§¤À¡A¨ä¥H¶§©ú©Ò¿×¤§¨}ª¾§Y¬Oª¾Ä±§Y¬O¤ß¡A§Y¬O°È¤º¦Ó¿ò¥~¡C¨ä¥H¶§©ú¨¥©ó®æª«¬°¥¿¨ä¤£¥¿¥HÂk©ó¥¿¤§»¡ªkªÌ¬O¿ò«o®æª«½a²z¤§°È¤º¥~¤u¤Ò¡A¬O¥u°È¤º¦Ó¿ò¥~¡A¤]³y¦¨¡m¤j¾Ç¡n¸Û·N¥¿¤ß¤§°È¤º¤u¤Òªº·N¦®Åܦ¨¦h¾l­«½Æ¡Cù´Ü¶¶¦b¦h³B©ú«ü¶§©ú¥H¨}ª¾¬°¤Ñ²z¤§»¡¤§»~¡A¨ä½×­zªº·N¦®´N¬O¥H¤Ñ²z§Y©Ê¬O²z¤@¦Ó¹M¦b¡A¬G¦Ó¬O·ÓºÞ¤Ñ¤U¤§²z¡A¦ý¬O¨}ª¾´N¬Oª¾¤§¨}´N¬O¥u¬O¤H¤ß¤§ª¾¦Ó¤w¡A±q¦s¦³½×ªº¶i¸ô¦Ó¨¥¡A¤H¤ß¤£¬O¹D¤ß¤£¬O©Ê¤£¬O¤Ñ²z¡A¥H¨}ª¾§Y¤Ñ²z´N¬O¥H¤ß§Y©Ê¡A³o¦b¦s¦³½×¤W¬O¤£³qªº¡A¨äµ²ªG´N¬O¾É­P¥ô¨p·N¦Ó¦k¦æ¡A¦Ó³o´N¬OÁI¦ò±Ðªº¤ò¯f¡C¥H¤U¤À­z¤§¡C­º¥ý¹ï©ó¶§©ú¥H®æª«¬°¥¿ª«¤§»¡¬°»P¸Û·N¥¿¤ß­«Å|ªº§åµû¦p¤U¡G

 

¡u¦p¥²¥H¾Ç¤£¸ê©ó¥~¨D¡A¦ý·í¤ÏÆ[¤º¬Ù¥H¬°°È¡A«h¥¿¤ß¸Û·N¥|¦r¡A¥ç¦ó¤£ºÉ¤§¦³¡H¦ó¥²©ó¤Jªù¤§»Ú¡A«K§x¥H®æª«¤@¬q¤u¤Ò¤]¡H¡Ä¡ÄÄ~¦¹¡A¸Û·N¥¿¤ß¤§¥Ø¡AµL¤D­«´_°ïÅ|¦ÓµL¥Î¥G¡H¡Ä¡Ä·Ä©ó¥~¦Ó¿ò¨ä¤º¡A«U¾Ç¬O¤w¡A§½©ó¤º¦Ó¿ò¨ä¥~¡AÁI¾Ç¬O¤w¡C¡v[47]

 

ù´Ü¶¶¦b¤u¤Ò½×°ÝÃD¤W¬O¨«ªº¦¶¿Q®æª«½a²zªº¸ô¤l¡A¦]¦¹¹ï¡m¤j¾Ç¡n¤K¥Ø°í«ù­n¥ý¦³¤@½a²z·N¸qªº®æª«­Pª¾¤u¤Ò¡A·í¤ý¶§©ú¥H¥¿¨ä¤£¥¿¥HÂk©ó¥¿¦Ó¸Ñ®æª«¬°¥¿ª«¤§¸q®É¡A¦¹¸q¤w¦P©ó¡m¤j¾Ç¡n¤K¥Ø¤¤ªº¸Û·N¥¿¤ß¤u¤Ò¤F¡A¦]¦¹§åµû³o¼Ëªº»¡ªk·|¨Ï±o¸Û¥¿¤u¤Ò­«´_°ïÅ|¡A¨Ã¥B®æª«½a²z¥»¨­ªºª¾¥~¤u¤Ò¥ç³Q¿ò¸¨¡A¦Ó¥u§½©ó¤º¡A¦]¦¹´N¬OÁI¾Ç¡C¦Ü©ó´N©s¤l¨}ª¾»¡¦Ó¨¥¡Aù´Ü¶¶«h¥H¶§©ú¤§»¡¦¨¤F¨â­Óª¾¤§»¡¤F¡A¨ä¨¥¡G

 

¡u©s¤l¥»·N¡A¦ý¥H¤£¼{¦Óª¾ªÌ¦W¤§¤ê¨}¡A«D¿×§O¦³¤@ª¾¤]¡C¤µ¥Hª¾´lÁôª¾²Û´cª¾®¥·qª¾¬O«D¬°¨}ª¾¡Aª¾µøª¾Å¥ª¾¨¥ª¾°Ê¬°ª¾Ä±¡A¬OªG¦³¤Gª¾¥G¡H¡Ä¡Ä¡Ä¤Ò¤H¤§µøÅ¥¨¥°Ê¡A¤£«Ý«ä¼{¦Óª¾ªÌ¦h¨o¡A·P³q¤§§®¡A±¶©óÕ¾¹ª¡A¦ó¥H²§©ó´lÁô²Û´c®¥·q¬O«D¤§µo¥G¡H¥B¥|ºÝ¤§µo¡A¥¼¦³¤£Ãö©óµøÅ¥¨¥°ÊªÌ¡A¬O«D¥²¦Û¨ä¤f¥X¡A®¥·q¥²§Î©ó®e»ª¡A´c´c¯ä»³±»¨ä»ó¡A¨£¾§¤l±N¤J©ó¤«¡A»³«m°Ë¦Ó©¹±Ï¤§¡AªG¦ó±q¦Ó¨£¨ä²§¥G¡Hª¾±©¤@º¸¡A¦Ó±j¥Í¤À§O¡A§^¸t½å¤§®Ñ¥¼¹Á¦³¤]¡C±©·«¦÷¦³©Ò¿×¯uÃѲ{ÃѤΤÀ§O¨ÆÃѤTºØ¤§§O¡A¥²¦p°ª½×¡A«h¨}ª¾¤D¯uÃÑ¡A¦Óª¾Ä±·í¬°¤À§O¨ÆÃѵLºÃ¨o¡C¤Ò¤£¥HÁI¾Ç¦Û©~¡A§Ó¤§¥¿¤]¡A¦Ó©Ò¥H¦Û¸ÑªÌ¡A²×¤£§K¼Z©ó¨ä»¡¡AµL¤D¥¼¤§«ä¥G¡I¡v­¶¤@¤@¤K¡C

 

¥»¤å»¡©s¤l»¡¨}ª¾»Pª¾¬O¦P¤@­Óª¾¡A¦Ó¶§©ú«¬ºAªº¨}ª¾¬O¤@¯ëª¾Ä±¤§¥~ªº¥t¤@ºØª¾¡A³o´N¬O¦bª¾Ä±¯à¤O¤W¦A²Ó¤À¤£¦P¼h¦¸ªºª¾Ä±¡A¦Ó³o¤S¥¿¦p¦ò±Ð°ßÃÑÆ[©Àªº»¡ªk¡A³o¤S¬O¤J¦ò¤F¡Cù´Ü¶¶»{¬°µøÅ¥¨¥°Êªºª¾Ä±¦b¨ä·P³q§@¥Î¤¤§Y¬O¥|ºÝ¤ß¡A¤£¯à¬O¥t¤@­Óª¾Ä±¡A¦Ó¶§©ú«o¥H¨}ª¾¬°¥t¤@­Óª¾Ä±¡C

 

´N¤W©Ò¨¥¡A¥i¨£Ã¹´Ü¶¶¹ï©ó¨}ª¾¤§§ðÀ»¬O·¥¬°±j¶Õªº¡AÅGºÙ¶§©ú¤Àª¾¬°¤G¬O¤@­Ó¦s¦³½×ªº¶i¸ô¡A¦b¶§©ú¡A¨ä¹ê¤´¬O¤@­Óª¾¡A¥u¥DÅé¥ß°_¹D¼w·NÃÑ´N«ù¦u¦b¹D¤ßª¬ºA¤¤¦Ó»¡¬°¨}ª¾¡C³o¸Ì´N¬O¤@­Ó»¡¥DÅéÁÙ¬O»¡¥»Å骺°ÝÃD¡A»¡¥DÅé®É¡A¬O¤ß¬Oª¾Ä±¬O¨}ª¾¬O¤H¤ß¬O¹D¤ß¡A¥u¨ä¬O§_¥ß°_¹D¼w·NÃѤ§ª¬ºA®t§O¦Ó¤w¡A»¡¥»Åé®É¡A¬O©Ê¬O¤Ñ²z¡A¥uù´Ü¶¶¤S¦³§â¹D¤ß»¡¦¨¬O¤Ñ²z¬O©Êªº»¡ªk¡Cù´Ü¶¶§åµû¶§©ú§âª¾¤À¬°¤G¦Ó¬°ÁI¦ò±Ð¡A¬O§â¶§©ú»¡¥DÅ骺¦b¹D¼w·NÃѪ¬ºAªº¨}ª¾·§©À»¡¬°¥DÅ餤ªº¨âºØµ²ºc¡A¦Ó¦ü¦ò±Ð°ßÃÑ»¡ªº¤Àªk¡Cù´Ü¶¶¦¹»¡¡A¦ò±Ð°ßÃѾǤ£·|¦P·N¡A¦Ó¶§©ú«h·|»{¬°¬O·d¿ù¤F°ÝÃD¡Cù´Ü¶¶¥t¤@¸ô¤Ï¹ï¨}ª¾¬°¤Ñ²zªº§åµû¡A¬O§â»¡¥DÅ骺¨}ª¾»¡¦¨»¡¥»Å骺¤Ñ²z¡A¶§©ú¤§·N¬O¥DÅé®±¦u¥»Åé¦Ó¬°¥»Åé¤u¤Òªº§¹¦¨®É«h¥DÅé¦X¸q©ó¤Ñ²z¥»Åé¡A¬G¦Ó¶§©ú»¡¨}ª¾§Y¤Ñ²z¡A³o¹ê¬O§@¤F¤u¤Ò¹F¦Ü¹Ò¬Éªº¥DÅé¤Ñ¤H¦X¤@ªºª¬ºA¡A¦Óù´Ü¶¶«h¥H¥»Åé¬O¥»Åé¡B¥DÅé¬O¥DÅé¡A¥»Åé¬O¤Ñ²z¬O©Ê¡A¦Ó¨}ª¾¥u¬Oª¾¡B¥u¬O¤ß¡B¥u¬O¥Î¡B¥B¬O¤À®í¤§«áªº¦³µ½¦³´cªº¨ã§Î¦s¦b¡A¬G¦Ó¤£±o§Y¥H¤ß¬°©Ê¡A¤£±o§Y¥H¨}ª¾¬°¤Ñ²z¡A³o§Y¬Oµ§ªÌ©Ò»¡ªº¦s¦³½×¶i¸ôªº«ä¦Ò¡A¦Ó¶§©ú«h¬O¥»Åé¤u¤Ò½×ªº«ä¦Ò¡A¥u¬O¦bù´Ü¶¶±j¶ÕÅGÃÒ¾§¦ò¤§®É¡A¶§©ú¨}ª¾»¡±q¨â­Ó¨¤«×³£³Qù´Ü¶¶µø¬°¤JÁI¦ò±Ð¨o¡C¨â¤À¨}ª¾¤Ñ²z¤S¦³Åé¥Î»¡¥H¬°¦õ§U¡G

 

¡u¤Ò¿×¨}ª¾§Y¤Ñ²z¡A«h¤Ñ©Ê¡B©úı¥u¬O¤@¨Æ¡C°Ï°Ï¤§¨£¡A­n¤£§K©ó¤G¤§¡C»\¤Ñ©Ê¤§¯u¡A¤D¨ä¥»Åé¡A©úı¦ÛµM¡A¤D¨ä§®¥Î¡C¤Ñ©Ê¥¿©ó¨ü¥Í¤§ªì¡A©úıµo©ó¬J¥Í¤§«á¡C¦³Å饲¦³¥Î¡A¦Ó¥Î¤£¥i¥H¬°Åé¤]¡C¦¹«D¹²¤§Ár»¡¡A¨ä¦b¼Ö°O¡A«h©Ò¿×¤H¥Í¦ÓÀR¤Ñ¤§©Ê¡A§Y¤Ñ©Ê¤§¯u¤]¡A·Pª«¦Ó°Ê©Ê¤§±ý¡A§Y©úı¤§¦ÛµM¤]¡C¡v[48]

 

¥»¤å§Y¬Où´Ü¶¶§â»¡¥»Å骺¤Ñ²z¤Ñ©Ê»P»¡¥DÅ骺©úı»P¤ß¤G¤Àªº¦s¦³½×«ä¸ôªº»¡ªk¡A©Ê¬OÅé¡B¤ß¬O¥Î¡AÅé¥Î¦b¦s¦³½×¦a¦ì¤W·í¬O¤£¦P¦Ó»Ý¤G¤À¡Aù´Ü¶¶¥ç©ú«ü¦¹»¡·½¦Û¡m¼Ö°O¡n¡A¡m¼Ö°O¡n´N¬O¦s¦³½×¶i¸ôªº«ä¦Ò¡A¶§©ú«h¬O¥»Åé¤u¤Ò½×ªº«ä¦Ò¡C

 

°ÝÃD³£¤£¬O¨}ª¾¤Ñ²z·§©ÀÀ³¬°¦ó¨Æ¡A¦Ó¬O¤ý¶§©ú©Mù´Ü¶¶¦b«ä¦Ò¤°»ò°ÝÃDªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¯à©¼¦¹Âç²M°ÝÃD¡A«o¦b·§©À·N¸q¤Wª§ÅG¡A¥H­P¦U»¡¦U¸Ü¡A·í¥N¾Ç¤H¤£©yÁÙ¬O©ÎªÌ¯¸¦bù´Ü¶¶©ÎªÌ¯¸¦b¤ý¶§©úªº¥ß³õ§@¥ÓÅG¡A¦Ó¬OÀ³¸ÓÂǥѭõ¾Ç±M·~¸ÑªR§Þ³N¥ç§Y¬O¤èªk½×¸ÑÄÀ¬[ºc²¨²M¨âªÌªº¦P²§°ÝÃD¡Cù´Ü¶¶»¡¨}ª¾§Y¤Ñ²z§Y¬OÄÀ±Ð¤§»¡¤S¨£¤U¤å¡G

 

¡uÁö¤ª»P¦ò¤ó²§µM©ó¤Ñ¦a¸Uª«¤§²z¡A¤@¤Á¸m¤§«×¥~¡A§ó¤£´_Á¿¡A«hµL¥H¹F¤Ò¤@³e¤§§®¡A¤S¦w¯àºÉ¤v¤§©Ê¡A¥HºÉ¤Hª«¤§©Ê¡AÃ٤ƨ|¦Ó°Ñ¤Ñ¦a«v¡I¦¹µL¥L¡A¥u½t»~»{¨}ª¾¬°¤Ñ²z¡A©ó¤Ñ¦a¸Uª«¤§¤W¡A¨}ª¾¤G¦r¦Û¬O¦wµÛ¤£±o¡A¤£®e¤£¸m¤§«×¥~º¸¡C¸t¤H¥»¤Ñ¡AÄÀ¤ó¥»¤ß¡C¤Ñ¦a¸Uª«¤§²z¬J¸m¤§«×¥~¡A¨ä©Ò¥»±q¥iª¾¨o¡C¡v[49]

 

ù´Ü¶¶«ü±±¶§©ú¤§¨}ª¾§Y¤Ñ²z¤§»¡§Y¬O¿òª«²z¡A§Y¬OÄÀ¤ó¥»¤ß¡Aù´Ü¶¶¬O½a²z¸qªº®æª«¤u¤Ò½×»¡¥[¤W¦s¦³½×¶i¸ôªº¤ß©Ê¤G¤À»¡¡A¥H§åµû¶§©ú¥»Åé¤u¤Ò½×ªº¨}ª¾§Y¤Ñ²z»¡¡C¬J¤£¯à¦³½a²z¤§®æª«¤u¤Ò¡A«h¥þ¾Ì¨p±ý¤v·N¥H³B¨Æ¡C¦P¸q¥ç¨£¤U¤å¡G

 

¡u¤Gµ{¥¼¹Á»{¨}ª¾¬°¤Ñ²z¡A¥H¿×¦³ª«¥²¦³«h¡A¬G¾Ç¥²¥ý©ó®æª«¡C¤µ¥H¨}ª¾¬°¤Ñ²z¡A¤D±ý­P§^¤ß¤§¨}ª¾©ó¨Æ¨Æª«ª«¡A«h¬O¹D²z¥þ¦b¤H¦w±Æ¥X¡A¨Æª«µL´_¥»µM¤§«h¨o¡AµL¤D¤£±o©ó¨¥¥G¡H¡v[50] 

¤C¡B¹ïù´Ü¶¶ªºµû»ù»P©w¦ì

¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¤¤¼BîD¤s¹ïù´Ü¶¶°µ¥X¬Û·í¤½¤¹ªºµû»ù¡A»{¬°¥L¬J¯à¥H²z®ð¬O¤@¡A«h¤£À³©Úµ´¤ß©Ê¬O¤@¡A³o¼Ë¤Ï¦Ó¬O¥H©Ê¬°¥~¡A¹ê¦³¦]¼O¼o­¹¤§»~¡C[51]¶À©v¿ª«h»¡Ã¹´Ü¶¶¡u¤§½×¤ß©Ê»á»P¨ä½×²z®ð¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡v[52]¡A¡u¥ý¥Í¤§¨¥²z®ð¤£¦P©ó¦¶¤l¡A¦Ó¨¥¤ß©Ê«h©ó¦¶¤l¦P¡A¬G¦Ó¤£¯à¦Û¤@¨ä»¡¦Õ¡C¡v[53]¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡Aù´Ü¶¶­Y¦Û¦u¨ä²z®ð¬°¤@¡A¦Û¬O¦Û¦¨¤@»¡¡A¦u¨ä¤ß©Ê¬°¤G¡A¥ç¬O¦Û¦¨¤@»¡¡A¬ÒµL¤£¥i¡C°ß¨ä§å§P¶H¤s¡B¶§©ú¡A¬G¦Ó²z®ð¤ß©ÊÀ³¦p¦ó»¡¤§¨Æ¹E¦³¥¿»~¤§ª§¡CµMù´Ü¶¶¤£¯à¤£§å§P¶H¤s¡B¶§©ú¡A©w¬O¦]¬°®É¾§®¡·N¦k¦æ¤§²{¹ê©Ò­P¡AµM¦Ó¦¹¬°¤H¯f¨Ã«Dªk¯f¡A¬°¥¿®É¾§¬n­·¡A¥H¶H¤s¡B¶§©ú¤ß¾Ç¬°¹ï¤â¡A¥H¾§¦ò²§ºÝ¤§ª§¬°½×­z¯ßµ¸¡A¬G¦Ó»~¸Ñ¶H¤s¡B¶§©ú¤§»y¨¥¨Ï¥Î¡A±q¦ÓªR¾§¬°¦ò¡A­P¨Ï¾§¦ò¤§ÅG¤£²M¡A§ó¨Ï¾§ªù¤º³¡¦Û»~»~¤v¡C¦Ò¨ä»{²z©ó®ð¡B²z¤@¤À®í¤§»¡¡A½T¦³¦s¦³½×¶i¸ô¤§¤@®a¤§¨¥¤§»ù­È¡AµM§ó²`¨s¤§¡A¹ê¥ç¥¼¯à¯u¸Ñ²æ¦¶¿Q²z®ð½×ªº®æ§½¡C¦Ü¨ä¤ß©Ê¤G¤À¤§»¡¡A¥ç¬O¤@¦s¦³½×¶i¸ôªº·§©À¸ÑªR¤§²z½×¨t²Î¡A¥ç¤w©óµ{¦¶¾Ç»¡¤¤¨£¥X¡A«o¥H¦¹»¡§ðÀ»¶H¤s¡B¶§©ú¬°ÁI¡A¹ê¬O¨Ì¾Úµ{¦¶¸ô½uªº¡m¤j¾Ç¡n®æª«¤u¤Ò¶i¸ô¦Ó»¡ªÌ¡C°ÝÃD³£¦bù´Ü¶¶¥²±ý±j¶Õ§å§P³°¤ý¡A­õ¾Ç½×ª§°ÝÃD¤£¬O¦b·§©À©w¦ì¤W¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A¦Ó¬O­n¦^¨ì°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº¯ßµ¸¤W¤~¯à¼á²Mªº¡Cµ§ªÌ¨Ã¤£¤Ï¹ïù´Ü¶¶¦s¦³½×¶i¸ôªº²z®ð¤ß©Ê»¡¡A¦ý¬O¤Ï¹ïù´Ü¶¶¨Ì¦¹¥H§@ªº¾§¦ò¤§ÅG¤Îµ{¦¶³°¤ý¤§ÅG¡C

 

To analyze the theory of principle/matter and mind/nature of Luo, GinShun through the approach of ontology 

 

Abstract:

 

Luo-Gin Shun was one of the Neo-Confucianism at Ming dynasty. He strongly criticized the philosophy of Wang-Yang Ming and stand with Chu-Hsi. He divided the concept of mind and nature and thought that the Zen Buddhism and the philosophy of Wang-Yang Ming were both mistakenly taking the nature as the mind, therefore they lost the truth of the world and doing arbitrarily by their personal will. Since the nature deals with the universal principle and the mind held only on personal will. As for the universe, the principle should be recognized through the matter instead of been taking as an individual object. This is his idea that has been seen as different from Chu-Hsi. But he soon propose another idea that which says the principle is identical and the matter is diverse, for dealing with the problem of the diversity of the personality and the identity of the nature. This makes his theory of principle/matter has some thing the same and some what different from Chu-Hsi. The way Luo-Gin Shun doing his philosophical speculation is basically through the approach of ontology which means that for the purpose of arguing with Zen Buddhism he needs to suggest different metaphysical theory and through which to criticize some Confucian theories those are already confused themselves with the Zen Buddhism. Actually, the theory of Wang-Yang Ming is not talking about the metaphysics but the theory of practice that is why he should recognize the nature as the mind. Because one should cultivate himself by purify his mind to be unite to his nature. Anyway, Luo-Gin Shun made his contribution to recover the theory of Chu-Hsi at Ming dynasty but fail to the understanding of the philosophy of Wang-Yang Ming.

 

Keywords:

Luo-Gin Shun; Wang-Yang Ming; principle/matter; mind/nature; Neo-Confucianism

 


¡@

[1] ¥»¤å¬°°Ñ¥[¥x¤j­õ¾Ç¨tÁ|¿ì2006¤¤Áú¡uªF¦è­õ¾Ç¤¤¤§¤ß¨­Ãö«Y»P­×¾i½×¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¦Ó§@¡A2006/7/19¡A©ó¥x¤j­õ¾Ç¨t¡C¸g­×§ï«áµoªí©ó­õ¾Ç»P¤å¤ÆÂø»x387´Á¡C

[2] ²M¤H±i­s¥Í­«®Õ¡m§xª¾°O¡n¡A¬°¤§¡Õ§Ç¡Ö¨¥¡G¡u©ú¤§¦³¾ãµÚ¡A«DµS¤Ò§º¤§¦³±âµÚ«v¡H§º¤§¦³±âµÚ¡A«DµS¤Ò¤C°ê¤§¦³©s¤ó«v¡H¡Ä¡Ä¡ÄµM¦X¦Ó½×¤§¡A©s¤ó»P±âµÚ¾ãµÚ¸û¡A«h¬°©s¤ó©ö¡A¬°¾ãµÚ±âµÚÃø¡A¦Ó±âµÚ»P¾ãµÚ¸û¡A«h¬°±âµÚ©ö¦Ó¬°¾ãµÚ§í¤SÃø¡C¡v¡m§xª¾°O¡n¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¥Xª©¡A¤@¤E¤E¹s¦~¤K¤ë²Ä¤@ª©¡A­¶¤@¤E¹s¦Ü¤@¤E¤@¡C¦¹»y¥ç¹D¥XºûÅ@¾§¾Ç²z½×»ù­È¥ß³õ¤_¸s¾Ç¤§¤¤ªº¨Æ·~¥¿¬Où´Ü¶¶ªº¨¤¦â¡A¬G¦Ó»P©s¤l¦¶¿Q¦P¡C¤]¥i¥H»¡¡A¶§©ú¡B¶H¤sÃö¤Áªº¬O¾§ªù¤º³¡ªº¥DÅé¤u¤Ò°ÝÃD¡A¦Ó¦¶¿Q¡Bù´Ü¶¶§óÃö¤ßªº¬O¤T±ÐÅGÃÒ°ÝÃD¡A¦¹¨ä°ò¥»¸ô¼Æ¤Î®Ú¥»°ÝÃD·NÃѤ§®t§O©Ò¦b¡C

[3] ù´Ü¶¶®É¤H¬Û»O±Z»Ñ°µ¥X¥¿½T©w¦ì¡G¡uªR¤ß©Ê¥HÅG¾§ÄÀ¡A¦X²z®ð¥H¤@¤Ñ¤H¡C¡v¡m§xª¾°O¡n¡Õ¹Ø¤Ó®_¾ãµÚ¥ý¥Íù¤½¤C¤Q§Ç¡Ö¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤G¤@¤@¡C

[4] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡Õ§xª¾°O¡Öp-1112¦Ü1113¡CµØ¥@¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤K¤C¦~¤G¤ë¥x¤@ª©¡A¶À©v¿ªµÛ¡A¨HªÛ¬ÕÂI®Õ¡C¥»¤å¤å¥»¤Þ¥Î¥H¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¬°¥ý¡A¤£¨¬¤£¤À¡A¨ú§÷¤¤µØ®Ñ§½¡m§xª¾°O¡n¡C

[5] ù´Ü¶¶¤Ï¹ï¦¶¿Q¥H²z®ð¬°¤Gª«¤§¥ß³õ¤S¨£¤U¤å¡G¡u¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¡yµL·¥¤§¯u¡A¤G¤­¤§ºë¡A§®¦X¦Ó¾®¡z¤T»y¡A·M¤£¯àµLºÃ¡C¤Zª«¥²¨â¦Ó«á¥i¥H¨¥¦X¡A¤Ó·¥»P³±¶§ªG¤Gª«¥G¡H¨ä¬°ª«¤]ªG¤G¡A«h¤è¨ä¥¼¦X¤§¥ý¡A¦U¦w¦b­C¡H¦¶¤l²×¨­»{²z®ð¬°¤Gª«¡A¨ä·½»\¥X©ó¦¹¡C¡v¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1116¡C

[6] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1114¡C

[7] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1116¡C

[8] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1119¡C

[9] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1122¡C

[10] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤@¤­¤»¡C

[11] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤C¡C

[12] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1111¡C

[13] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤C¡C

[14] °Ñ¨£¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¤W¥U¡m®v»¡¡n¡Õù¾ãµÚ´Ü¶¶¡Ö¡A­¶¤E¡C

[15] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1110¡C

[16] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1126¡C

[17] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡]¡mµª¤¹®¤§Ì¡n¡^¡Õ½×¾Ç®Ñ¡Ö¡Ap-1139¡C

[18] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1119¡C

[19] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤@¤T¹s¡C

[20] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1111¡C

[21] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1124¡C

[22] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤@¤­¤­¡C

[23] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1126¡C

[24] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1111¡C

[25] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤@¤G¤C¡C

[26] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1116¡C¡@¡@

[27] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤E¤Q¡C

[28] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤»¤T¡C

[29] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1123¡C

[30] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1119¡C

[31] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¥|¤C¡C

[32] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¥|¤E¡C

[33] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤­¤­¡C

[34] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¥|¤E¡C

[35] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤­¤T¡C

[36] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤T¤G¡C

[37] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤K¤Q¦Ü¤K¤@¡C

[38] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¥|¤»¡C

[39] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤»¤­¡C

[40] °Ñ¨£¨ä¨¥¡G¡u¬G¦¶¤l¥Ø¶H¤s¬°ÁI¾Ç¡A»\¨ä¨£¤§¼f¨o¡A°Z¹Á¦³©Ò¶û§Ò¡A¥²±ý¤å­P¨ä¸o¦Ó¬G¥[¤§¥H¬O¦W«v¡I¡v¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤T¥|¡C

[41] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1115¡C

[42] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤T¤­¦Ü¤T¤»¡C

[43] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤T¤»¡C

[44] ¡m©ú¾§¾Ç®×¡n²Ä47¨÷¡A½Ñ¾§¾Ç®×¤¤¤@¡A¡Õ§xª¾°O¡Ö¡Ap-1119¡C

[45] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤@¤@¥|¡C

[46] ±µ¤Þ­·®æ¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H

[47] ¡m§xª¾°O¡n­¶¤@¹s¤K¤@¹s¤E¡C

[48] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤@¤@¤K¡C

[49] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤@¤@¤E¡C

[50] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤@¤G¹s¡C

[51] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤G¤G¤T¦Ü¤­¡C

[52] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤G¤G¤»¡C

[53] ¡m§xª¾°O¡n¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¤G¤G¤C¡C